Текст и перевод песни Joel Elizalde - Fuiste a Acapulco

Fuiste a Acapulco

(Y que siga el ritmo de mi banda)

Fuistes a Acapulco y no me dijiste
Yo me siento triste, a ver qué me trajiste
Fuistes a Acapulco y no me dijiste
Yo me siento triste, a ver qué me trajiste

Pues nada, pues nada, ¿qué te iba a traer?
Si ni me acordaba ya de tu querer
Pues nada, pues nada, ¿qué te iba a traer?
Si ni me acordaba ya de tu querer

Feliz en la playa allá te paseabas
Viendo a las gaviotas que alegres volaban
Feliz en la playa allá te paseabas
Viendo a las gaviotas que alegres volaban

Dormida en las notas de un dulce cantar
Que forman las olas de un ruidoso mar
Dormida en las notas de un dulce cantar
Que forman las olas de un ruidoso mar

Fuistes a Acapulco y no me avisaste, no
Me siento a gusto, ¿con quién te paseaste?
Fuistes a Acapulco y no me avisaste, no
Me siento a gusto, ¿con quién te paseaste?

Con nadie, con nadie si es tuyo mi amor
Fueron mis amigos la luna y el sol
Con nadie, con nadie si es tuyo mi amor
Fueron mis amigos la luna y el sol

Feliz en la playa alegre te paseaste
Y después de todo dicen que lloraste
Feliz en la playa alegre te paseaste
Y después de todo dicen que lloraste

Tal vez te acordaste de este corazón
Que dejaste triste sin decir adiós
Tal vez te acordaste de este corazón
Que dejaste triste sin decir adiós

Ты была в Акапулько

(И пусть мой оркестр продолжает играть)

Ты была в Акапулько и мне не сказала,
Мне так грустно, посмотри, что ты мне привезла.
Ты была в Акапулько и мне не сказала,
Мне так грустно, посмотри, что ты мне привезла.

Да ничего, ничего, что я могла тебе привезти?
Если я уже и не помнила о твоей любви.
Да ничего, ничего, что я могла тебе привезти?
Если я уже и не помнила о твоей любви.

Счастливая на пляже, ты там гуляла,
Смотрела на чаек, что радостно летали.
Счастливая на пляже, ты там гуляла,
Смотрела на чаек, что радостно летали.

Засыпала под звуки нежной песни,
Которую создавали волны шумного моря.
Засыпала под звуки нежной песни,
Которую создавали волны шумного моря.

Ты была в Акапулько и не предупредила меня, нет,
Мне интересно, с кем ты гуляла?
Ты была в Акапулько и не предупредила меня, нет,
Мне интересно, с кем ты гуляла?

Ни с кем, ни с кем, ведь моя любовь принадлежит тебе,
Моими друзьями были луна и солнце.
Ни с кем, ни с кем, ведь моя любовь принадлежит тебе,
Моими друзьями были луна и солнце.

Счастливая на пляже, ты радостно гуляла,
И после всего говорят, что ты плакала.
Счастливая на пляже, ты радостно гуляла,
И после всего говорят, что ты плакала.

Возможно, ты вспомнила об этом сердце,
Которое ты оставила грустным, не попрощавшись.
Возможно, ты вспомнила об этом сердце,
Которое ты оставила грустным, не попрощавшись.