Текст и перевод песни Joel Elizalde - La Piedra

La Piedra

A todas horas del dia
No encuentro ningún abrigo ningún consuelo ni quien se apiade de mi
Y tu tan ingrata que eres
Que ni te acuerdas de mi
Acuerda de mis amores que yo soy quien antes fui

Si estoy dormido te sueño
Si estoy despierto te traigo en el pensamiento
Y no te puedo olvidar
Y tu tan ingrata que eres
Que ni te acuerdas de mi
Acuerda de mis amores que yo soy quien antes fui

Las caricias que me hacias
Son las que se me revelan que estas con migo
Que me estas acariciado
Y tu tan ingrata que eres
Que ni te acuerdas de mi
Recuerda de mis amores que yo soy quien antes fui

Soy piedra que con el tiempo
Te has de tropezar con migo no cabe duda
Cuando pases por la calle
Y tu tan ingrata que eres
Que ni te acuerdas de mi
Recuerda de mis amores que yo soy quien antes fui

La Piedra

À toutes heures du jour
Je ne trouve aucun abri, aucun réconfort, personne ne prend pitié de moi
Et toi, si ingrate que tu es
Tu ne te souviens même pas de moi
Souviens-toi de mes amours, je suis celui que j'étais avant

Si je dors, je te rêve
Si je suis éveillé, je t'ai dans mes pensées
Et je ne peux pas t'oublier
Et toi, si ingrate que tu es
Tu ne te souviens même pas de moi
Souviens-toi de mes amours, je suis celui que j'étais avant

Les caresses que tu me faisais
Sont celles qui me révèlent que tu es avec moi
Que tu me caresses
Et toi, si ingrate que tu es
Tu ne te souviens même pas de moi
Souviens-toi de mes amours, je suis celui que j'étais avant

Je suis la pierre sur laquelle
Tu trébucheras avec le temps, c'est certain
Quand tu passeras dans la rue
Et toi, si ingrate que tu es
Tu ne te souviens même pas de moi
Souviens-toi de mes amours, je suis celui que j'étais avant