Текст и перевод песни Joel Elizalde - Que Difícil Es Quererte

Que Difícil Es Quererte

Amarte duele
Y empeora saber que soy el perdedor, asi complicado es el amor.
Soy inestable
Tu eres la culpable en esta situación, de pronto el encanto se esfumo.
Que dificil es quererte
Y saber que nada sientes,
Ya no te engañes mas, prefiero decirte adios.
Duele mas ver en tus ojos que tan solo fui un antojo,
Si no puedes amarme no se que esperas para irte.
Anda corre que eres libre, aunque no pueda estar sin verte.
Mi sentencia es evidente.
Que dificil es quererte.

Que dificil es quererte
Y saber que nada sientes,
Ya no te engañes mas, prefiero decirte adios.
Duele mas ver en tus ojos que tan solo fui un antojo,
Si no puedes amarme no se que esperas para irte.
Anda corre que eres libre, aunque no pueda estar sin verte.
Mi sentencia es evidente.
Que dificil es quererte.

Comme il est difficile de t'aimer

T'aimer me fait mal
Et c'est encore pire de savoir que je suis le perdant, voilà à quel point l'amour est compliqué.
Je suis instable
Tu es la coupable de cette situation, soudain le charme s'est envolé.
Comme il est difficile de t'aimer
Et savoir que tu ne ressens rien,
Ne te trompe plus, je préfère te dire adieu.
Ça fait plus mal de voir dans tes yeux que je n'étais qu'un caprice,
Si tu ne peux pas m'aimer, je ne sais pas ce que tu attends pour partir.
Vas-y, cours, tu es libre, même si je ne peux pas vivre sans te voir.
Ma sentence est évidente.
Comme il est difficile de t'aimer.

Comme il est difficile de t'aimer
Et savoir que tu ne ressens rien,
Ne te trompe plus, je préfère te dire adieu.
Ça fait plus mal de voir dans tes yeux que je n'étais qu'un caprice,
Si tu ne peux pas m'aimer, je ne sais pas ce que tu attends pour partir.
Vas-y, cours, tu es libre, même si je ne peux pas vivre sans te voir.
Ma sentence est évidente.
Comme il est difficile de t'aimer.