Текст и перевод песни Joel Faviere feat. Barbara Clifford - Love Is a Many Splendored Thing (feat. Barbara Clifford)

Love Is a Many Splendored Thing (feat. Barbara Clifford)

Love is a many splendored thing (splendored thing)
It's the April rose that only grows in the early spring (early spring)
Love is a many splendored thing (splendored thing)
It's the April rose that only grows in the early spring (early spring)

Hey man, what's up? I bet you thought I'd never ask
But I wonder where you're at, and I bet you're so, so happy
Up there playing soccer with grampa and hanging there with grammy
I'm sitting down here singing about you, getting so sappy

Oh, hey man, guess what? I finally got sober
And those dark, dark days, those dark, dark days are over
And I found all of these pictures where you and me we were smillin'
With that big stupid beard mama hated, but it was stylin'

Yeah, dad's doing okay, fighting fires, 24 on 48
And mama's a doctor now, with her degree
I know she wishes you could see
We look up and we believe that

Love is a many splendored thing (splendored thing)
It's the April rose that only grows in the early spring (early spring)
Love is a many splendored thing (splendored thing)
It's the April rose that only grows in the early spring (early spring)

They say that life is cruel, yeah, they say that life is hard
But when I look up at the sky, yeah, I see you in the stars
And I got the weight on the shoulders, but I'm waiting for time
'Cause hell on earth is not the place that you were meant to thrive

Well, hey man, what's up? I've never read this chapter
I'm wonderin' what life is, I wonder what comes after and
We're sitting as a family and staying like a knot
Tighter than we've ever been 'cause we know you're not gone

Hanging with Biggie while you're cookin' a steak
Listenin' to Tupac in that mansion where you stayed
Like a buzz, drinking pink lemonade
While we're living for today, that's what you say (say)

Tell me love is a many splendored thing
It's the April rose that only grows in the early spring (spring)
Tell me love is a many splendored thing
It's the April rose that only grows in the early spring (spring)

My silent heart and taught it how to sing
Yes, true love's a many splendored thing

L'Amour Est une Chose Merveilleuse (feat. Barbara Clifford)

L'amour est une chose merveilleuse (une chose merveilleuse)
C'est la rose d'avril qui ne pousse qu'au début du printemps (début du printemps)
L'amour est une chose merveilleuse (une chose merveilleuse)
C'est la rose d'avril qui ne pousse qu'au début du printemps (début du printemps)

Hé mec, quoi de neuf ? Je parie que tu pensais que je ne demanderais jamais
Mais je me demande où tu es, et je parie que tu es si, si heureux
Là-haut à jouer au foot avec grand-père et à traîner avec grand-mère
Je suis assis ici à chanter à ton sujet, devenant si sentimental

Oh, hé mec, devine quoi ? J'ai enfin arrêté de boire
Et ces jours sombres, ces jours sombres sont terminés
Et j'ai trouvé toutes ces photos où toi et moi, on souriait
Avec cette grosse barbe stupide que maman détestait, mais c'était stylé

Ouais, papa va bien, il combat les incendies, 24 heures sur 48
Et maman est médecin maintenant, avec son diplôme
Je sais qu'elle aimerait que tu puisses voir
On lève les yeux et on croit que

L'amour est une chose merveilleuse (une chose merveilleuse)
C'est la rose d'avril qui ne pousse qu'au début du printemps (début du printemps)
L'amour est une chose merveilleuse (une chose merveilleuse)
C'est la rose d'avril qui ne pousse qu'au début du printemps (début du printemps)

Ils disent que la vie est cruelle, ouais, ils disent que la vie est dure
Mais quand je regarde le ciel, ouais, je te vois dans les étoiles
Et j'ai le poids sur les épaules, mais j'attends le temps
Parce que l'enfer sur terre n'est pas l'endroit où tu étais destiné à prospérer

Eh bien, hé mec, quoi de neuf ? Je n'ai jamais lu ce chapitre
Je me demande ce qu'est la vie, je me demande ce qui vient après et
On est assis en famille et on reste unis comme un nœud
Plus serrés que jamais parce qu'on sait que tu n'es pas parti

Tu traînes avec Biggie pendant que tu cuisines un steak
Tu écoutes Tupac dans ce manoir où tu restais
Comme un bourdonnement, buvant de la limonade rose
Pendant qu'on vit au jour le jour, c'est ce que tu dis (dis)

Dis-moi que l'amour est une chose merveilleuse
C'est la rose d'avril qui ne pousse qu'au début du printemps (printemps)
Dis-moi que l'amour est une chose merveilleuse
C'est la rose d'avril qui ne pousse qu'au début du printemps (printemps)

Mon cœur silencieux et lui a appris à chanter
Oui, le véritable amour est une chose merveilleuse