Текст и перевод песни Joel Fletcher - Where's the Love

Where's the Love

"Where is the love this morning?" She asked me
I don′t know what to say
I said, "Yes, I'm sorry but that′s me
It's the struggles in my head"
Yes, still right, I'm a sinner
I played games, I′m a screener, all on black
Yes, sometimes I′m a winner
Champagne, lobster for dinner, I move like that

But I'm so lonely, I wouldn′t know what to do without ya
So I'm through without ya and you know it

When they told you about me, they did not lie
I can′t promise you chases but I can try
Don't you laugh at me when I apologize
Don′t give up on me 'cause with you I'm amazing
Uh, yeah
Uh
Uh, yeah
Uh, yeah, uh

"Please tryna read my silence," I ask you
"I don′t know what it means," you say
When you call me and I don′t answer
There's a struggle in your head
Yes, they say I′m a player
And you can't see through the layers but it′s okay
Nothing helps and I know it
It's on me but I hope it will someday

But I′m so lonely, I wouldn't know what to do without ya
So I'm through without ya and you know it

When they told you about me, they did not lie
I can′t promise you chases but I can try
Don′t you laugh at me when I apologize
Don't give up on me ′cause with you I'm amazing
Uh, yeah
Uh
Uh, yeah
Uh, yeah, uh
I go crazy without you, baby
′Cause you're amazing
I go crazy without you, baby
′Cause you're amazing
Yeah

Où est l'amour

"Où est l'amour ce matin ?" Tu m'as demandé
Je ne sais pas quoi dire
J'ai dit, "Oui, je suis désolé, mais c'est moi
Ce sont les luttes dans ma tête"
Oui, toujours vrai, je suis un pécheur
J'ai joué à des jeux, je suis un tricheur, tout en noir
Oui, parfois je suis un gagnant
Champagne, homard pour le dîner, je bouge comme ça

Mais je suis si seul, je ne saurais pas quoi faire sans toi
Donc je suis fini sans toi et tu le sais

Quand ils t'ont parlé de moi, ils n'ont pas menti
Je ne peux pas te promettre de poursuites, mais je peux essayer
Ne te moque pas de moi quand je m'excuse
Ne me lâche pas parce qu'avec toi, je suis incroyable
Euh, ouais
Euh
Euh, ouais
Euh, ouais, euh

"S'il te plaît, essaie de lire mon silence," je te demande
"Je ne sais pas ce que ça veut dire," tu dis
Quand tu m'appelles et que je ne réponds pas
Il y a une lutte dans ta tête
Oui, ils disent que je suis un joueur
Et tu ne peux pas voir à travers les couches, mais c'est bon
Rien n'aide et je le sais
C'est sur moi, mais j'espère que ça le sera un jour

Mais je suis si seul, je ne saurais pas quoi faire sans toi
Donc je suis fini sans toi et tu le sais

Quand ils t'ont parlé de moi, ils n'ont pas menti
Je ne peux pas te promettre de poursuites, mais je peux essayer
Ne te moque pas de moi quand je m'excuse
Ne me lâche pas parce qu'avec toi, je suis incroyable
Euh, ouais
Euh
Euh, ouais
Euh, ouais, euh
Je deviens fou sans toi, bébé
Parce que tu es incroyable
Je deviens fou sans toi, bébé
Parce que tu es incroyable
Ouais