Friendship - Joel Grey feat. Sutton Foster перевод на немецкий

Friendship

You know, Reno, we should have teamed up years ago.

We're two of a kind, all right.

Partners!

Through thick and thin!

Night and day!

Right or wrong!

If you're ever in a jam
Here I am
If you ever need a pal
I'm your gal
If you ever feel so happy you land in jail
I'm your bail

It's friendship
Friendship
Just a perfect blendship
When other friendships have been forgot
Ours will still be hot!
Lahdle-ahdle-ahdle-dig-dig-dig

If you're ever down a well
Ring my bell
If you ever catch on fire
Send a wire
If you ever lose your teeth
When you're out to dine
Borrow mine

It's friendship, friendship
Just a perfect blendship
When other friendships have ceased to jell
Ours will still be swell!
Lahdle-ahdle-ahdle-hep-hep-hep

If they ever black your eyes
Put me wise
If they ever cook your goose
Blind me loose
If they ever put a bullet through your brain
I'll complain

It's friendship
Friendship
Just a perfect blendship
When other friendships go up in smoke
Ours will still be oke!
Lahdle-ahdle-ahdle-goof-goof-goof

If you ever lose your mind
I'll be kind
If you ever lose your shirt
I'll be hurt
If you're ever in a mill and get sawed in half
I won't laugh

It's friendship
Friendship
Just a perfect blendship
When other friendships have been "forgate"
Ours will still be great!

If they ever crack your spine
Drop a line
If they ever cut your throat
Write a note
If they ever make a cannibal stew of you
Invite me too!

It's friendship
Friendship
Just a perfect blendship
When other friendships are up the crick
Ours will still be slick!
Lahdle-ahdle-ahdle-quack-quack-quack

When other friendships have been forgot
Ours will still be hot!

Freundschaft

Weißt du, Reno, wir hätten uns schon vor Jahren zusammentun sollen.

Wir sind wie füreinander geschaffen, stimmt's?

Partner!

Durch dick und dünn!

Tag und Nacht!

Richtig oder falsch!

Wenn du mal in der Klemme steckst,
bin ich zur Stelle.
Wenn du mal einen Kumpel brauchst,
bin ich deine Freundin.
Wenn du mal so glücklich bist, dass du im Gefängnis landest,
bin ich deine Kaution.

Das ist Freundschaft,
Freundschaft,
einfach eine perfekte Mischung.
Wenn andere Freundschaften vergessen wurden,
wird unsere immer noch heiß sein!
Lahdle-ahdle-ahdle-dig-dig-dig

Wenn du mal in einem Brunnen steckst,
klingel bei mir.
Wenn du mal Feuer fängst,
schick ein Telegramm.
Wenn du mal deine Zähne verlierst,
während du auswärts isst,
leih dir meine.

Das ist Freundschaft, Freundschaft,
einfach eine perfekte Mischung.
Wenn andere Freundschaften aufgehört haben zu kleben,
wird unsere immer noch großartig sein!
Lahdle-ahdle-ahdle-hep-hep-hep

Wenn sie dir mal die Augen blau schlagen,
sag mir Bescheid.
Wenn sie dich mal reinlegen,
mach mich locker.
Wenn sie dir mal eine Kugel durch den Kopf jagen,
werde ich mich beschweren.

Das ist Freundschaft,
Freundschaft,
einfach eine perfekte Mischung.
Wenn andere Freundschaften in Rauch aufgehen,
wird unsere immer noch okay sein!
Lahdle-ahdle-ahdle-goof-goof-goof

Wenn du mal den Verstand verlierst,
werde ich lieb sein.
Wenn du mal dein Hemd verlierst,
wird es mir wehtun.
Wenn du mal in einer Mühle bist und in zwei Hälften gesägt wirst,
werde ich nicht lachen.

Das ist Freundschaft,
Freundschaft,
einfach eine perfekte Mischung.
Wenn andere Freundschaften "vergessen" wurden,
wird unsere immer noch großartig sein!

Wenn sie dir mal das Rückgrat brechen,
schreib mir.
Wenn sie dir mal die Kehle durchschneiden,
schreib eine Notiz.
Wenn sie mal ein Kannibalen-Eintopf aus dir machen,
lade mich auch ein!

Das ist Freundschaft,
Freundschaft,
einfach eine perfekte Mischung.
Wenn andere Freundschaften den Bach runtergehen,
wird unsere immer noch glatt sein!
Lahdle-ahdle-ahdle-quack-quack-quack

Wenn andere Freundschaften vergessen wurden,
wird unsere immer noch heiß sein!