Goodtime Charley - Joel Grey перевод на немецкий

Goodtime Charley

Follow in my father's footsteps
Not this prince
Fill my father's shoes, the prospect
Makes me wince
They can take my father's crown and pack it
They can also keep his old straight-jacket
I don't wanna be another mad king charley
Why can't they leave me alone?
I only wanna be known
As that devil may care
Perpetual heir to the throne
Just goodtime charley
Having my fill of fun
Living for number one
Goodtime charley
No work, all play
Spreading the joy around
Happy to just be crowned
Goodtime charley
Why can't i make them understand
I don't want to be charles the grand
Or charles the great, i never could
All i want to be is good, oh
Goodtime charley
Having the time of my life
That's called the prime
That time's too short to pass up
Fill my glass up
Let's have a marvelous time
With goodtime charley
Good for a drink and laugh
Just make my epitaph
Goodtime charley
Good clothes, good friends
Everythingg wealth can buy
Happy to live and die
Goodtime charley
Why can't they see it's not for me
Hearing "here comes my majesty"
I thought by now i'd made it clear
All i want to hear is here comes
Goodtime charley
Having the time of my life
That's called the prime
Remember charley's paying
Keep on playing
It's my life to dance through
Just give me the chance to
And i'll have a marvelous
...
Who's kidding who now charley?
Hah, good old charley
Wake up, surrender
Just charles the pretender
And having a terrible time!

Charley, der Sorglose

In die Fußstapfen meines Vaters treten
Nicht dieser Prinz
Die Schuhe meines Vaters füllen, die Aussicht
Lässt mich erschaudern
Sie können die Krone meines Vaters nehmen und einpacken
Sie können auch seine alte Zwangsjacke behalten
Ich will kein weiterer verrückter König Charley sein
Warum können sie mich nicht in Ruhe lassen?
Ich will nur bekannt sein
Als dieser Teufel, dem alles egal ist
Ständiger Thronfolger
Einfach nur Charley, der Sorglose
Der seinen Spaß hat
Der für die Nummer eins lebt
Charley, der Sorglose
Keine Arbeit, nur Vergnügen
Der die Freude verbreitet
Glücklich, einfach gekrönt zu werden
Charley, der Sorglose
Warum kann ich ihnen nicht klarmachen
Ich will nicht Karl der Große sein
Oder Karl der Große, das könnte ich nie
Alles, was ich sein will, ist gut, oh
Charley, der Sorglose
Der die Zeit meines Lebens hat
Das nennt man die Blütezeit
Diese Zeit ist zu kurz, um sie zu verpassen
Füll mein Glas auf
Lass uns eine wundervolle Zeit haben
Mit Charley, dem Sorglosen
Gut für einen Drink und ein Lachen
Schreibt einfach auf meinen Grabstein
Charley, der Sorglose
Gute Kleidung, gute Freunde
Alles, was Reichtum kaufen kann
Glücklich zu leben und zu sterben
Charley, der Sorglose
Warum können sie nicht sehen, dass es nichts für mich ist
Zu hören "Hier kommt Seine Majestät"
Ich dachte, ich hätte es inzwischen klargemacht
Alles, was ich hören will, ist, hier kommt
Charley, der Sorglose
Der die Zeit meines Lebens hat
Das nennt man die Blütezeit
Denkt daran, Charley zahlt
Spielt weiter
Es ist mein Leben, durch das ich tanze
Gebt mir einfach die Chance dazu
Und ich werde eine wundervolle haben
...
Wen veräppeln wir hier, Charley?
Hah, guter alter Charley
Wach auf, gib auf
Nur Karl der Heuchler
Und der eine schreckliche Zeit hat!