Текст и перевод песни Joel Grey - Willkommen - from "Cabaret"

Willkommen - from "Cabaret"

Willkommen, bienvenue, welcome!
Fremde, etranger, stranger
Gluklich zu sehen, je suis enchante
Happy to see you, bliebe, reste, stay

Willkommen, bienvenue, welcome
Im Cabaret, au Cabaret, to Cabaret

Meine Damen und Herren, Mesdames et Messieurs
Ladies and Gentlemen! Guden Abend, bon soir, good evening
We geht's? Comment ca va? do you feel good?
Ich bin euer Confrecier; je suis votre compere; i am you host!

Und sagen
Willkommen, bienvenue, welcome
Im Cabaret, au Cabaret, to Cabaret

Leave you troubles outside!
So- life is disappointing? forget it!
In here life is beautiful
The girls are beautiful
Even the orchestra is beautiful!

And now presenting the Cabaret Girls!
Each and every one a virgin! You don't believe me?
Well, don't take my word for it. Go ahead ask here Helga!

Outside it is winter but in here it's so hot.
Every night we have to battle to keep the girls
From taking off all their clothings.
So don't go away who knows? tonight we may lose the battle!

Wir sagen
Willkommen, bienvenue, welcome
Im Cabaret, au Cabaret, to Cabaret!
We are here to serve you!

Bliebe, reste, stay!
Willkommen, bienvenue, welcome

Im Cabaret, au Cabaret, wir sagen
Willkommen, bienvenue, welcome!
Fremde, etranger, stranger

Gluklich, zu sehen, je suis enchante
Oh enchante, madam
Happy to see you
Bliebe, reste, stay!

Wir sagen
Willkommen, bienvenue, welcome
Fremde, etranger, stranger
Gluklich, zu sehen, je suis enchante
Happy to see you
Bliebe, reste, stay!

Willkommen, bienvenue, welcome
Im Cabaret, au Cabaret
Wilkommen!

Willkommen - de "Cabaret"

Bienvenue, bienvenue, bienvenue !
Étrangère, étrangère, étrangère
Heureux de vous voir, je suis enchanté
Heureux de vous voir, restez, restez, restez

Bienvenue, bienvenue, bienvenue
Au cabaret, au cabaret, au cabaret

Mesdames et messieurs, Mesdames et messieurs
Mesdames et messieurs ! Bonsoir, bonsoir, bonsoir
Comment allez-vous ? Comment ça va ? Vous vous sentez bien ?
Je suis votre maître de cérémonie ; je suis votre compère ; je suis votre hôte !

Et je dis
Bienvenue, bienvenue, bienvenue
Au cabaret, au cabaret, au cabaret

Laissez vos soucis dehors !
Alors, la vie est décevante ? Oubliez ça !
Ici, la vie est belle
Les filles sont belles
Même l'orchestre est magnifique !

Et maintenant, voici les filles du cabaret !
Chacune et chacune est une vierge ! Vous ne me croyez pas ?
Eh bien, ne me croyez pas sur parole. Allez, demandez à Helga !

Dehors, c'est l'hiver, mais ici, il fait si chaud.
Chaque nuit, nous devons lutter pour empêcher les filles
De se déshabiller.
Alors ne partez pas, qui sait ? Ce soir, nous pourrions perdre la bataille !

Nous disons
Bienvenue, bienvenue, bienvenue
Au cabaret, au cabaret, au cabaret !
Nous sommes là pour vous servir !

Restez, restez, restez !
Bienvenue, bienvenue, bienvenue

Au cabaret, au cabaret, nous disons
Bienvenue, bienvenue, bienvenue !
Étrangère, étrangère, étrangère

Heureuse de vous voir, je suis enchanté
Oh, enchanté, madame
Heureux de vous voir
Restez, restez, restez !

Nous disons
Bienvenue, bienvenue, bienvenue
Étrangère, étrangère, étrangère
Heureuse de vous voir, je suis enchanté
Heureux de vous voir
Restez, restez, restez !

Bienvenue, bienvenue, bienvenue
Au cabaret, au cabaret
Bienvenue !