Текст и перевод песни Joel Grey - Willkommen - from "Cabaret"

Willkommen - from "Cabaret"

Willkommen, bienvenue, welcome!
Fremde, etranger, stranger
Gluklich zu sehen, je suis enchante
Happy to see you, bliebe, reste, stay

Willkommen, bienvenue, welcome
Im Cabaret, au Cabaret, to Cabaret

Meine Damen und Herren, Mesdames et Messieurs
Ladies and Gentlemen! Guden Abend, bon soir, good evening
We geht's? Comment ca va? do you feel good?
Ich bin euer Confrecier; je suis votre compere; i am you host!

Und sagen
Willkommen, bienvenue, welcome
Im Cabaret, au Cabaret, to Cabaret

Leave you troubles outside!
So- life is disappointing? forget it!
In here life is beautiful
The girls are beautiful
Even the orchestra is beautiful!

And now presenting the Cabaret Girls!
Each and every one a virgin! You don't believe me?
Well, don't take my word for it. Go ahead ask here Helga!

Outside it is winter but in here it's so hot.
Every night we have to battle to keep the girls
From taking off all their clothings.
So don't go away who knows? tonight we may lose the battle!

Wir sagen
Willkommen, bienvenue, welcome
Im Cabaret, au Cabaret, to Cabaret!
We are here to serve you!

Bliebe, reste, stay!
Willkommen, bienvenue, welcome

Im Cabaret, au Cabaret, wir sagen
Willkommen, bienvenue, welcome!
Fremde, etranger, stranger

Gluklich, zu sehen, je suis enchante
Oh enchante, madam
Happy to see you
Bliebe, reste, stay!

Wir sagen
Willkommen, bienvenue, welcome
Fremde, etranger, stranger
Gluklich, zu sehen, je suis enchante
Happy to see you
Bliebe, reste, stay!

Willkommen, bienvenue, welcome
Im Cabaret, au Cabaret
Wilkommen!

Добро пожаловать - из "Кабаре"

Добро пожаловать, bienvenue, добро пожаловать!
Незнакомка, etranger, незнакомка
Рад тебя видеть, je suis enchante
Счастлив видеть тебя, bliebe, reste, оставайся

Добро пожаловать, bienvenue, добро пожаловать
В Кабаре, au Cabaret, в Кабаре

Meine Damen und Herren, Mesdames et Messieurs
Дамы и Господа! Guden Abend, bon soir, добрый вечер
Как ваши дела? Comment ca va? Вы хорошо себя чувствуете?
Я ваш конферансье; je suis votre compere; я ваш ведущий!

И мы говорим
Добро пожаловать, bienvenue, добро пожаловать
В Кабаре, au Cabaret, в Кабаре

Оставьте свои проблемы за дверью!
Итак, жизнь разочаровывает? Забудьте об этом!
Здесь жизнь прекрасна
Девушки прекрасны
Даже оркестр прекрасен!

А теперь представляем вам девушек Кабаре!
Каждая из них - девственница! Не верите?
Что ж, не верьте мне на слово. Спросите об этом Хельгу!

На улице зима, но здесь так жарко.
Каждую ночь мы боремся, чтобы девушки
Не сняли с себя всю одежду.
Так что не уходите, кто знает, может быть, сегодня мы проиграем эту битву!

Мы говорим
Добро пожаловать, bienvenue, добро пожаловать
В Кабаре, au Cabaret, в Кабаре!
Мы здесь, чтобы обслуживать вас!

Bliebe, reste, оставайтесь!
Добро пожаловать, bienvenue, добро пожаловать

В Кабаре, au Cabaret, мы говорим
Добро пожаловать, bienvenue, добро пожаловать!
Незнакомка, etranger, незнакомка

Gluklich, zu sehen, je suis enchante
О, enchante, мадам
Рад вас видеть
Bliebe, reste, оставайтесь!

Мы говорим
Добро пожаловать, bienvenue, добро пожаловать
Незнакомка, etranger, незнакомка
Gluklich, zu sehen, je suis enchante
Рад видеть тебя
Bliebe, reste, оставайся!

Добро пожаловать, bienvenue, добро пожаловать
В Кабаре, au Cabaret
Добро пожаловать!