Anna vierellesi tulla - Joel Hallikainen перевод на немецкий

Anna vierellesi tulla

Pelin kerran hävisin ja kaiken menetin
Ketään enää lähelleni päästää pelkäsin
Liian kauan kesti ennen kuin mä ymmärsin
Sen sisälläni asuvan mä mitä pakenin

Jos vielä annat vierellesi tulla
Vaikkei mennyttä takaisin se tuo
Jos vielä annat vierellesi tulla
Silloin hukkaan ei menneet päivät nuo

Kuinka täällä tuntea voi toista vähääkään
Kun hädin tuskin tuntee edes itseään
Niin kuin toisen elämää tuo ois mä mitä elin
Seisonut mä olen omaan elämääni selin

Ain

Ei kukaan päivään menneeseen voi enää vaikuttaa
Sanaa kerran sanottua takaisin ei saa
Vaan palaa muuttolinnutkin taipaleiden taa
Uuteen kesään uskoen taas pesän rakentaa

Ain

Lass mich an deine Seite kommen

Einst verlor ich das Spiel und verlor alles
Ich fürchtete mich, jemanden wieder nah an mich heranzulassen
Es dauerte zu lange, bis ich verstand
Was es war, das in mir lebte, vor dem ich floh

Wenn du mich noch an deine Seite kommen lässt
Auch wenn es die Vergangenheit nicht zurückbringt
Wenn du mich noch an deine Seite kommen lässt
Dann waren jene Tage nicht verloren

Wie kann man hier einen anderen auch nur ein wenig kennen
Wenn man sich selbst kaum kennt
Als wäre das, was ich lebte, das Leben eines anderen
Ich habe meinem eigenen Leben den Rücken zugekehrt

Immer

Niemand kann mehr einen vergangenen Tag beeinflussen
Ein einmal gesagtes Wort kann man nicht zurücknehmen
Aber auch die Zugvögel kehren nach ihren Reisen zurück
Glaubend an einen neuen Sommer, bauen sie wieder ein Nest

Immer