Antaa surun mennä - Joel Hallikainen перевод на немецкий

Antaa surun mennä

Herään tietäen että, viereltäni en
Tänään enää katsettasi kohtaa
Sanasi nuo jää, antaa toivon, lämmittää
Kerran vielä tiemme yhteen johtaa

Refrain:
Antaa surun tulla, antaa surun mennä
Kaikelle aikansa on
Antaa surun tulla, antaa surun mennä
Niin kestää se vain tuokion

Oli kaksi kesänlasta alkutaipaleella vasta
Nuoruutensa äänin uudelleen.
Saapui viimatuulin, tuli syksy kylmin huulin
Iholtamme lämmön suudellen

Refrain

Päiviin noihin jää osa nuorta elämää
Ja loppumaton kokemusten kaipuu
Vaistosimme sen että hetki jokainen
On hetki joka muistoiksi taipuu

Refrain (2x)

Lass die Trauer gehen

Ich wache auf und weiß, dass ich neben mir
Heute deinen Blick nicht mehr treffe.
Deine Worte, die bleiben, geben Hoffnung, wärmen,
Dass unsere Wege sich einst wieder kreuzen werden.

Refrain:
Lass die Trauer kommen, lass die Trauer gehen.
Alles hat seine Zeit.
Lass die Trauer kommen, lass die Trauer gehen.
So dauert sie nur einen Augenblick.

Es waren zwei Sommerkinder, erst am Anfang ihres Weges,
Mit den Stimmen ihrer Jugend wieder.
Es kam der schneidende Wind, der Herbst kam mit kalten Lippen,
Küssend die Wärme von unserer Haut.

Refrain

In jenen Tagen bleibt ein Teil des jungen Lebens
Und die endlose Sehnsucht nach Erfahrungen.
Wir ahnten es, dass jeder Augenblick,
Ein Moment ist, der zur Erinnerung wird.

Refrain (2x)