Текст и перевод песни Joel Hallikainen - Kuurankukka
Turhaan,
aivan
turhaan
Напрасно,
напрасно.
Minä
yöllä
hamuan
sua
viereltäin
Я
буду
рядом
с
тобой
посреди
ночи.
Turhaa,
aivan
turhaa
Бесполезно,
бесполезно,
бесполезно
On
sitä
kieltää,
ikävöin
jo
lähteissäin
Я
не
могу
этого
отрицать,
я
скучаю
по
нему,
когда
ухожу.
Kuurankukkasia
piirtyneen
sun
ikkunaasi
näin
Я
видел
цветы
инея
на
твоем
окне.
Kuurankukkia
nyt
kannan
sisälläin
Я
несу
внутри
себя
ледяные
цветы.
Lämpö
päivänkään
ei
niitä
sieltä
pois
voi
sulattaa
Дневная
жара
не
может
их
растопить.
Ne
siellä
kukkii
mihin
varjo
lankeaa
Они
цветут
там,
где
падает
тень.
Turhaa,
aivan
turhaa
Бесполезно,
бесполезно,
бесполезно
On
jälkiänsä
käydä
seuraamaan
Ты
должен
идти
по
своим
следам.
Turhaan,
aivan
turhaan
Напрасно,
напрасно.
Se
mitä
etsii
enää
ei
oo
ennallaan
То,
что
ты
ищешь,
уже
не
то,
что
было
раньше.
Turhaa,
aivan
turhaa
Бесполезно,
бесполезно,
бесполезно
On
katkeruutta
kantaa
sisällään
Внутри
меня
таится
горечь.
Turhaa,
aivan
turhaa
Бесполезно,
бесполезно,
бесполезно
Kun
muuta
muuttaa
ei
voi
kuin
itseään
Когда
все,
что
ты
можешь
изменить-это
ты
сам.
Refrain
(2x)
Припев
(2
раза)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jukka Kuoppamäki, Timo Koivusalo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.