Surun pisaroita - Joel Hallikainen перевод на немецкий

Surun pisaroita

On surun tummaa usvaa hetki hiljainen
Kun aika pysähtyy jää yksin ihminen
Ei vuoroaan voi tietää meistä ainutkaan
Mutta jokainen sen kokee vuorollaan

Surun pisaroita yöhön hiljaiseen
Kun ystävä on mennyt maahan kaukaiseen
Surun sävel hiljaa kaikkialla soi
Se soi niin hiljaa ettei aina sitä kuulla voi

On sydämessä jossain, paikka tiedän sen
Jossa ihminen tuntee rakkauden
Siellä asuu aamu ja lämpö auringon
Mutta aina liian lyhyt tuo hetki on

Surun pisaroita yöhön hiljaiseen
Kun ystävä on mennyt maahan kaukaiseen
Surun sävel hiljaa kaikkialla soi
Se soi niin hiljaa ettei aina sitä kuulla voi

Surun pisaroita ovat kyyneleet
Ne ovat musta yö ne ovat tummat veet
Surunpisaroista noista kuitenkin
Nousee uusi aamu ja päivä kirkkahin

Surun pisaroita yöhön hiljaiseen
Kun ystävä on mennyt maahan kaukaiseen
Surun sävel hiljaa kaikkialla soi
Se soi niin hiljaa ettei aina sitä kuulla voi

Surun pisaroita yöhön hiljaiseen
Kun ystävä on mennyt maahan kaukaiseen
Surun sävel hiljaa kaikkialla soi
Se soi niin hiljaa ettei aina sitä kuulla voi

Tropfen der Trauer

Ein stiller Moment ist's, voll dunklem Nebel der Trauer
Wenn die Zeit stillsteht, bleibt der Mensch allein
Keiner von uns kann seine Stunde wissen
Doch jeder erfährt es, wenn er an der Reihe ist

Tropfen der Trauer in die stille Nacht
Wenn ein Freund in ein fernes Land gegangen ist
Die Melodie der Trauer erklingt leise überall
Sie klingt so leise, dass man sie nicht immer hören kann

Irgendwo im Herzen gibt es einen Ort, ich weiß es
Wo der Mensch die Liebe spürt
Dort wohnt der Morgen und die Wärme der Sonne
Doch dieser Moment ist immer viel zu kurz

Tropfen der Trauer in die stille Nacht
Wenn ein Freund in ein fernes Land gegangen ist
Die Melodie der Trauer erklingt leise überall
Sie klingt so leise, dass man sie nicht immer hören kann

Tropfen der Trauer sind die Tränen
Sie sind schwarze Nacht, sie sind dunkle Wasser
Doch aus diesen Tropfen der Trauer
Erhebt sich ein neuer Morgen und ein hellerer Tag

Tropfen der Trauer in die stille Nacht
Wenn ein Freund in ein fernes Land gegangen ist
Die Melodie der Trauer erklingt leise überall
Sie klingt so leise, dass man sie nicht immer hören kann

Tropfen der Trauer in die stille Nacht
Wenn ein Freund in ein fernes Land gegangen ist
Die Melodie der Trauer erklingt leise überall
Sie klingt so leise, dass man sie nicht immer hören kann