Текст и перевод песни Joel Hallikainen - Surun pisaroita

Surun pisaroita

On surun tummaa usvaa hetki hiljainen
Kun aika pysähtyy jää yksin ihminen
Ei vuoroaan voi tietää meistä ainutkaan
Mutta jokainen sen kokee vuorollaan

Surun pisaroita yöhön hiljaiseen
Kun ystävä on mennyt maahan kaukaiseen
Surun sävel hiljaa kaikkialla soi
Se soi niin hiljaa ettei aina sitä kuulla voi

On sydämessä jossain, paikka tiedän sen
Jossa ihminen tuntee rakkauden
Siellä asuu aamu ja lämpö auringon
Mutta aina liian lyhyt tuo hetki on

Surun pisaroita yöhön hiljaiseen
Kun ystävä on mennyt maahan kaukaiseen
Surun sävel hiljaa kaikkialla soi
Se soi niin hiljaa ettei aina sitä kuulla voi

Surun pisaroita ovat kyyneleet
Ne ovat musta yö ne ovat tummat veet
Surunpisaroista noista kuitenkin
Nousee uusi aamu ja päivä kirkkahin

Surun pisaroita yöhön hiljaiseen
Kun ystävä on mennyt maahan kaukaiseen
Surun sävel hiljaa kaikkialla soi
Se soi niin hiljaa ettei aina sitä kuulla voi

Surun pisaroita yöhön hiljaiseen
Kun ystävä on mennyt maahan kaukaiseen
Surun sävel hiljaa kaikkialla soi
Se soi niin hiljaa ettei aina sitä kuulla voi

Tears of Sorrow

There's a dark mist of sorrow, a silent moment
Time seems to stand still, a soul all alone
None of us can know when it's our turn
But each one of us will face it in our own time

Tears of sorrow fall in the silent night
As a friend has departed, to a distant shore
The melody of sorrow echoes softly everywhere
It plays so quietly, that it can't always be heard

In my heart, somewhere, there's a place I know
Where a soul feels love
There, the morning and the warmth of the sun reside
But that moment is always too brief

Tears of sorrow fall in the silent night
As a friend has departed, to a distant shore
The melody of sorrow echoes softly everywhere
It plays so quietly, that it can't always be heard

Tears of sorrow are tears that fall
They're the dark night, they're the murky waters
But from those tears of sorrow
A new morning rises and a day so bright

Tears of sorrow fall in the silent night
As a friend has departed, to a distant shore
The melody of sorrow echoes softly everywhere
It plays so quietly, that it can't always be heard

Tears of sorrow fall in the silent night
As a friend has departed, to a distant shore
The melody of sorrow echoes softly everywhere
It plays so quietly, that it can't always be heard