Текст и перевод песни Joel Plaskett Emergency - A Million Dollars

A Million Dollars

Let's go out, we'll take no prisoners
Lonely love, gotta leave it behind
We look like a million dollars
Every time they look at us, we'll blow their mind

Let's get wrecked on Rolling Rock and stroll down to the sea
I'll come to my senses there and then you'll come to me
Let's forget about all the ringing telephones
Let's forget about the boring brick suburban homes
Let's go out, we'll take this town
Let's wrestle this city to the ground

Let's go out we'll take no prisoners
(Lonely love, we'll leave it behind)
Lonely love, gotta leave it behind
(Every time they look at us, we'll blow their mind)
We look like a million dollars
(Every time they look at us, we'll blow their mind)
Every time they look at us, we'll blow their mind

Let's go make some history
Before we fall apart
True love might escape us, girl
But at least we got some heart

Let's forget about all our friends and family
Let's forget about all our lovers, enemies
Let's go out when the sun goes down
Let's wrestle this city to the ground

We'll go out, we'll take no prisoners
(Lonely love, we'll leave it behind)
Lonely love, gotta leave it behind
We look like one million dollars
(Every time they look at us, we'll blow their mind)
Every time they look at us, we'll blow their mind

We'll go out, we'll take no prisoners
(Lonely love, we'll leave it behind)
We look like a million dollars
(Every time they look at us, we'll blow their mind)
Every time they look at us, we'll blow their mind
(Every time they look at us, we'll blow their mind)
Every time they look at us, we'll blow their mind
Every time they look at us, we'll blow their mind

Un million de dollars

Allons-y, on ne fera pas de prisonniers
Amour solitaire, on doit le laisser derrière
On a l'air d'un million de dollars
Chaque fois qu'ils nous regardent, on leur fera sauter la cervelle

On va se soûler de Rolling Rock et se promener jusqu'à la mer
Je reviendrai à mes sens là-bas et ensuite tu viendras à moi
Oublions tous ces téléphones qui sonnent
Oublions ces banales maisons de banlieue en briques
Allons-y, on va prendre cette ville
On va terrasser cette ville

Allons-y, on ne fera pas de prisonniers
(Amour solitaire, on le laissera derrière)
Amour solitaire, on doit le laisser derrière
(Chaque fois qu'ils nous regardent, on leur fera sauter la cervelle)
On a l'air d'un million de dollars
(Chaque fois qu'ils nous regardent, on leur fera sauter la cervelle)
Chaque fois qu'ils nous regardent, on leur fera sauter la cervelle

On va faire de l'histoire
Avant qu'on se sépare
Le véritable amour pourrait nous échapper, chérie
Mais au moins on a du cœur

Oublions tous nos amis et notre famille
Oublions tous nos amants, ennemis
Allons-y quand le soleil se couche
On va terrasser cette ville

On va y aller, on ne fera pas de prisonniers
(Amour solitaire, on le laissera derrière)
Amour solitaire, on doit le laisser derrière
On a l'air d'un million de dollars
(Chaque fois qu'ils nous regardent, on leur fera sauter la cervelle)
Chaque fois qu'ils nous regardent, on leur fera sauter la cervelle

On va y aller, on ne fera pas de prisonniers
(Amour solitaire, on le laissera derrière)
On a l'air d'un million de dollars
(Chaque fois qu'ils nous regardent, on leur fera sauter la cervelle)
Chaque fois qu'ils nous regardent, on leur fera sauter la cervelle
(Chaque fois qu'ils nous regardent, on leur fera sauter la cervelle)
Chaque fois qu'ils nous regardent, on leur fera sauter la cervelle
Chaque fois qu'ils nous regardent, on leur fera sauter la cervelle