Текст и перевод песни Joel Plaskett Emergency - Chinatown/ For The Record

Chinatown/ For The Record

Where did you go after the show?
I went looking for you out in the snow
After so many years it's ending in tears
Where will you be when the smoke all clears

I don't know why I came here in the first place
To find you, to find myself, to tell the truth or to save face
I've got a picture of you, I carry around
But china's not the same as Chinatown

Китайский квартал/ На память

Куда ты ушла после концерта?
Я искал тебя в снегу.
После стольких лет все заканчивается слезами.
Где ты будешь, когда рассеется дым?

Не знаю, зачем я вообще сюда пришел.
Найти тебя, найти себя, сказать правду или сохранить лицо.
У меня есть твоя фотография, я ношу ее с собой.
Но Китай — это не то же самое, что китайский квартал.