Текст и перевод песни Joel Plaskett Emergency - Come On, Teacher

Come On, Teacher

Come on teacher
Teach me something
Don't just fill my head with nothing
No no teacher
I'm still sitting
In this desk, no I'm not quitting
No no teacher
I won't give up
I just hope that I can live up
To your expectations of me
Teacher, you'll be so proud of me
If I just don't understand it
I should just be reprimanded
Make me stay here after school
While my friends go to the pool
Come on teacher, just admit it
You think that I will never get it
I'm the bad ass of your classroom
Now you've got a bad ass classroom
Come on teacher, won't you tell me
Why somebody just don't expel me?
I am so much slower than the others
It's a good thing I don't have any younger brothers
If for some reason I'm not present
Blame it on my adolescence
If for some reason I am tardy
It's cause I went out last night to party
Dans la French class je suis terrible
Apres l'ecole I'll be coming up to see you
I just noticed something lately
I've been here since 1980!

Allez, Professeure

Allez, professeure
Apprends-moi quelque chose
Ne remplis pas juste ma tête de rien
Non, non, professeure
Je suis toujours assis
À ce bureau, non, je ne démissionne pas
Non, non, professeure
Je n'abandonnerai pas
J'espère juste pouvoir être à la hauteur
De tes attentes à mon égard
Professeure, tu seras si fière de moi
Si je ne comprends pas
Je devrais juste être réprimandé
Fais-moi rester ici après l'école
Alors que mes amis vont à la piscine
Allez, professeure, admets-le
Tu penses que je ne comprendrai jamais
Je suis le dur à cuire de ta classe
Maintenant, tu as une classe de durs à cuire
Allez, professeure, ne me dis pas
Pourquoi quelqu'un ne me fait pas expulser ?
Je suis tellement plus lent que les autres
C'est une bonne chose que je n'aie pas de frères cadets
Si pour une raison quelconque je ne suis pas présent
Blâme mon adolescence
Si pour une raison quelconque je suis en retard
C'est parce que je suis sorti faire la fête hier soir
Dans la classe de français, je suis terrible
Après l'école, je viendrai te voir
Je viens de remarquer quelque chose dernièrement
Je suis ici depuis 1980 !