Текст и перевод песни Joel Plaskett Emergency - Drunk Teenagers

Drunk Teenagers

Halfway ashtray rock
Spray painted on a cliff
I hate clayton park
I want a giant splif

I want to leave my mark
Out in the wilderness
I need to take a piss

Drunk teenagers, lets start a fight
Out gettin' wasted on a Saturday night
Drunk teenagers, you can pick your poison
The city or the country, we just wanna make some noise
Oh yeah

I don't want to get no sicker
I just want to get real gone
I know we can find some liquor
At the Bayers road shopping mall
Bayers road shopping mall)
Dave boy says he knows a dude
They call him Johnny hook me up
I know he could hook us up

Drunk teenagers, lets start a fight
Out gettin' hammered on a saturday night
Drunk teenagers, you can pick your poison
The city or the country, we just wanna make some noise
Oh yeah
Oh yeah

Imagine if that lake was beer
Imagine if that rock was hash
Some supernatural science class
Yeah yeah yeah yeah

Drunk teenagers, lets start a fight
Out gettin' plastered on a saturday night
Drunk teenagers, you can pick your poison
The city or the country, we just wanna make some noise
The city or the country, we just wanna make some noise
The city, the country, we wanna make some noise,
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah yeah yeah
Oh yeah

Adolescents ivres

Un cendrier à moitié plein à moitié vide
Peint à la bombe sur une falaise
Je déteste Clayton Park
J'ai envie d'un gros pétard

Je veux laisser ma marque
Dans la nature sauvage
J'ai besoin de faire pipi

Des adolescents ivres, commençons une bagarre
On se fait bourrer la gueule un samedi soir
Des adolescents ivres, tu peux choisir ton poison
La ville ou la campagne, on veut juste faire du bruit
Oh oui

Je ne veux pas être plus malade
Je veux juste être vraiment défoncé
Je sais qu'on peut trouver de l'alcool
Au centre commercial de Bayers Road
Au centre commercial de Bayers Road)
Dave dit qu'il connaît un mec
Ils l'appellent Johnny, il nous fournit
Je sais qu'il pourrait nous fournir

Des adolescents ivres, commençons une bagarre
On se fait marteler un samedi soir
Des adolescents ivres, tu peux choisir ton poison
La ville ou la campagne, on veut juste faire du bruit
Oh oui
Oh oui

Imagine si ce lac était de la bière
Imagine si ce rocher était du hasch
Un cours de sciences surnaturel
Ouais ouais ouais ouais

Des adolescents ivres, commençons une bagarre
On se fait gaver un samedi soir
Des adolescents ivres, tu peux choisir ton poison
La ville ou la campagne, on veut juste faire du bruit
La ville ou la campagne, on veut juste faire du bruit
La ville, la campagne, on veut faire du bruit,
Oh oui
Oh oui
Oh oui oui oui oui
Oh oui