Текст и перевод песни Joel Plaskett Emergency - Nowhere With You

Nowhere With You

Hey good looking, why the frown?
You always look better when it's upside down
You say you got nowhere that you're going to
Can I go nowhere with you?

I took the Dartmouth Ferry into the town,
Spent my pennies bummin' around,
Tryin' to find a way to tear a strip off these boots,
Can I go nowhere with you?

Paid the cover, saw the show,
Sat at the bar where the drinks did flow.
Didn't see a single face that I knew,
'Till I went nowhere with you.

Can I tag along tonight?
We'll kill some time, it looks like you might
Need a little company,
I'm so cheap I might as well be free.

Hey good looking, why the frown?
You always look better when it's upside down
You say you got nowhere that you're going to
Can I go nowhere with you?

Here we go,
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Can I go nowhere with you?
Again!
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Can I go nowhere with you?

Can I tag along tonight?
We'll kill some time, it looks like you might
Need a little company,
I'm so cheap I might as well be free.

Whoa whoa whoa whoa!

If you feel tired and want to go home,
I'm still wired, I can go it alone,
Same time next week at a quarter past ten?
And we can go nowhere again.
If you show up there then you know I will too,
Can I go nowhere with...

Hey good looking, why the frown?
You always look better when it's upside down
You say you got nowhere that you're going to
Can I go nowhere with you?

Na, na, na, na, na, na, na (Hey, good looking)
Na, na, na, na, na, na, na (Hey, hey, good lookin')
Na, na, na, na, na, na, na (You got nowhere that you're goin' to)
Can I go nowhere with you? x4

Никуда с тобой

Эй, красотка, почему хмуришься?
Ты всегда выглядишь лучше, когда улыбаешься.
Ты говоришь, что тебе некуда идти.
Можно мне пойти никуда вместе с тобой?

Я сел на паром в Дартмуте и приехал в город,
Потратил свои гроши, слоняясь без дела,
Пытался найти способ стереть подошвы с этих ботинок,
Можно мне пойти никуда вместе с тобой?

Заплатил за вход, посмотрел шоу,
Сидел в баре, где лились рекой напитки.
Не увидел ни одного знакомого лица,
Пока не пошел никуда с тобой.

Можно мне увязаться за тобой сегодня вечером?
Мы убьем немного времени, похоже, тебе может
Понадобиться небольшая компания,
Я такой неприхотливый, что мог бы быть и бесплатным.

Эй, красотка, почему хмуришься?
Ты всегда выглядишь лучше, когда улыбаешься.
Ты говоришь, что тебе некуда идти.
Можно мне пойти никуда вместе с тобой?

Поехали,
На, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на
Можно мне пойти никуда вместе с тобой?
Еще раз!
На, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на
Можно мне пойти никуда вместе с тобой?

Можно мне увязаться за тобой сегодня вечером?
Мы убьем немного времени, похоже, тебе может
Понадобиться небольшая компания,
Я такой неприхотливый, что мог бы быть и бесплатным.

Whoa whoa whoa whoa!

Если ты устала и хочешь пойти домой,
Я все еще полон энергии, я могу идти один,
В то же время на следующей неделе в четверть одиннадцатого?
И мы можем снова пойти никуда.
Если ты появишься там, то ты знаешь, что я тоже буду,
Можно мне пойти никуда с...

Эй, красотка, почему хмуришься?
Ты всегда выглядишь лучше, когда улыбаешься.
Ты говоришь, что тебе некуда идти.
Можно мне пойти никуда вместе с тобой?

На, на, на, на, на, на, на (Эй, красотка)
На, на, на, на, на, на, на (Эй, эй, красотка)
На, на, на, на, на, на, на (Тебе некуда идти)
Можно мне пойти никуда вместе с тобой? x4