Every Time You Leave - Joel Plaskett перевод на русский

Every Time You Leave

You break a few bones, you break a few nails
It's like you set me down when you set your sails
You send a few letters, but they're never enough
It gets rough, every time you leave me alone

I don't do so good on my own (Every time you leave me alone)
I need a telescope, not a telephone (Every time you leave me alone)
Stray cat strutting through a snowy backyard (Every time you leave me alone)
It gets hard, (every time you) pick up and go

Table seats four and a couch seats three
Bed for two and a chair for me
Tweedle Dum, where's Tweedle Dee?

Sittin' by the fire and watching it burn (Every time you leave me alone)
Things feel different when you return (Every time you leave me alone)
They say that good things come to those who stay (Every time you leave me alone)
Come on and stay! (Why do you gotta go away?)
Why do you always gotta take the long way home?
Why do you always gotta take the long way home?
Every time you leave alone (Why do you always gotta take the long way home?)
Every time you leave alone (Why do you always gotta take the long way home?)
Every time you leave alone (Why do you always gotta take the long way home?)
Every time you leave alone (Why do you always gotta take the long way home?)

Каждый раз, когда ты уходишь

Ты ломаешь пару костей, ломаешь пару ногтей,
Будто бросаешь меня, поднимая паруса.
Ты шлешь пару писем, но их всегда недостаточно.
Мне тяжело каждый раз, когда ты оставляешь меня одного.

Мне так плохо одному. (Каждый раз, когда ты оставляешь меня одного)
Мне нужен телескоп, а не телефон. (Каждый раз, когда ты оставляешь меня одного)
Брожу, как бездомный кот, по заснеженному двору. (Каждый раз, когда ты оставляешь меня одного)
Так трудно, (каждый раз, когда ты) собираешься и уходишь.

За столом четыре места, на диване три,
Кровать для двоих, а стул для меня.
Твидлдум, где Твидлди?

Сижу у огня и смотрю, как он горит. (Каждый раз, когда ты оставляешь меня одного)
Все кажется другим, когда ты возвращаешься. (Каждый раз, когда ты оставляешь меня одного)
Говорят, что хорошее приходит к тем, кто остается. (Каждый раз, когда ты оставляешь меня одного)
Останься же! (Ну зачем тебе уходить?)
Зачем ты всегда выбираешь самый длинный путь домой?
Зачем ты всегда выбираешь самый длинный путь домой?
Каждый раз, когда ты оставляешь меня одного. (Зачем ты всегда выбираешь самый длинный путь домой?)
Каждый раз, когда ты оставляешь меня одного. (Зачем ты всегда выбираешь самый длинный путь домой?)
Каждый раз, когда ты оставляешь меня одного. (Зачем ты всегда выбираешь самый длинный путь домой?)
Каждый раз, когда ты оставляешь меня одного. (Зачем ты всегда выбираешь самый длинный путь домой?)