Through & Through & Through - Joel Plaskett перевод на немецкий

Through & Through & Through

I'm the Berlin Wall, I'm a communist
You're a wrecking ball in a summer dress
You're the horizon line, I'm the last sunset
I might be going down but I'm not set yet
I'm as white as a ghost, digging foolish gold
I will man my post but I won't do as I'm told
I've got a purple heart from a bloody war
I can't take it anymore, more, more
They say that good things come to those who wait
But if you snooze then you lose
So don't hesitate

Outta sight, outta mind, outta luck, outta wine
Don't you say that I'm out of my fucking mind
I've been talking trash but it ain't my fault
Every time I move somebody's in my spot

You've got nowhere to go
I know, I know, I know
It's only you and me
But good things come in three

You be April Stevens, I'll be April Wine
You be Israel, I will be Palestine
Come on "Teach Me Tiger", come on and show me tricks
Let me take my time and take a couple lazy licks

Are you feeling blue?
Through & through & through
Where we find you now?
Around, around, around

All the dirty blondes, playing blue-eyed soul
You won't hear our songs on your radio
Every note we sing can't be solid gold
Every boy can't be Romeo

They say that good things come
To those who wait
Good things come
If you take the bait
In a rummage sale
At the Sally Ann!
Everything is cheap
Love should last a life
Or at least a year!
But it lasts a week
I'm the Berlin Wall
And that ain't all!
I'm a total mess
You're a wrecking ball
I'm a wrecking ball!
In a summer dress

Durch & durch & durch

Ich bin die Berliner Mauer, ich bin ein Kommunist
Du bist eine Abrissbirne in einem Sommerkleid
Du bist die Horizontlinie, ich der letzte Sonnenuntergang
Ich gehe vielleicht unter, doch ich bin noch nicht erledigt
Ich bin weiß wie ein Geist, grabe nach Katzengold
Ich halte meinen Posten, doch tu nicht, was man mir sagt
Hab ein Purpurherz aus 'nem blutigen Krieg
Ich kann's nicht mehr ertragen, mehr, mehr, mehr
Man sagt, Gutes kommt zu dem, der wartet
Doch wer schläft, verliert
Also zögere nicht

Aus den Augen, aus dem Sinn, kein Glück, kein Wein
Sag bloß nicht, ich spinne total
Ich hab Mist geredet, doch es ist nicht meine Schuld
Jedes Mal, wenn ich mich rühr', ist jemand an meinem Platz

Du kannst nirgendwohin
Ich weiß, ich weiß, ich weiß
Es gibt nur dich und mich
Doch aller guten Dinge sind drei

Sei du April Stevens, ich bin April Wine
Sei du Israel, ich bin Palästina
Komm schon, 'Lehr mich Tiger', komm und zeig mir Tricks
Lass mich meine Zeit nehmen und ein paar träge Licks nehmen

Bist du traurig?
Durch & durch & durch
Wo finden wir dich jetzt?
Herum, herum, herum

All die schmutzigblonden, die Blue-Eyed Soul spielen
Du wirst unsre Lieder nicht im Radio hören
Nicht jede Note, die wir singen, kann pures Gold sein
Nicht jeder Junge kann Romeo sein

Man sagt, Gutes kommt
Zu dem, der wartet
Gutes kommt
Wenn du den Köder schluckst
Auf einem Ramschverkauf
Bei der Heilsarmee!
Alles ist billig
Liebe sollte ein Leben lang halten
Oder wenigstens ein Jahr!
Doch sie hält eine Woche
Ich bin die Berliner Mauer
Und das ist nicht alles!
Ich bin ein totales Chaos
Du bist eine Abrissbirne
Ich bin eine Abrissbirne!
In einem Sommerkleid