Текст и перевод песни Joel Santos - Sin Ti

Sin Ti

Sin ti
No veo la luz de un nuevo día si no estás aquí
Es una nube que oscurece un sol de mi sentir
Si tú te vas de mí, no puedo resistir
Soy yo
Quién llena tu alma día a día de este infinito amor
Quién por las noches te recuerda "solo somos dos"
Y hasta la eternidad, se que te quiero amar
No me digas que es muy tarde para mencionar mi nombre
Y es que no me he dado cuenta
Es de fé que en mi cabeza
El amor llegó a mi puerta
Y aunque nunca estuvo abierta, entraste sin avisar
Disfrazada
Soy yo
Quién llena tu alma día a día de este infinito amor
Quién por las noches te recuerda "solo somos dos"
Y hasta la eternidad, se que te quiero amar
No me digas que es muy tarde para mencionar mi nombre
Y es que no me he dado cuenta
Es de fé que en mi cabeza
El amor llegó a mi puerta
Y aunque nunca estuvo abierta, entraste sin avisar
Disfrazada de una dama y vi la luz
La luz
De tu risa
Tus caricias
(Sin ti)
Sin ti
No veo la luz de un nuevo día si no estás aquí
Nunca podría ser feliz si no te tengo aquí
(Sin ti)
Sin ti
No veo la luz de un nuevo día si no estás aquí
Eres pura, amada mía, eras una que me guía
No veo la luz de un nuevo día si no estás aquí
Porque sin tí no podría ser feliz
Sin ti
No veo la luz de un nuevo día si no estás aquí
Amada mía, eres mi vida
Ahora ya estoy en zona
(Brindándome) Llegué para complacerte
(Mi corazón) Estoy donde tú querías
(Todo mi cariño) Con algo diferente
(Y mi canción)
Ahora ya estoy en zona
Llegué para complacerte
Estoy donde tú querías
Con algo diferente
(Pa′ darte la medida)
Llegué para complacerte
(Y darte de mi corazón toda la ilusión)
Con algo diferente
Ahora ya estoy en zona
Oh vida, si supieras
Ahora ya estoy en zona (Con algo diferente)
(¿Quíen?)
(Con algo diferente)

Sans Toi

Sans toi
Je ne vois pas la lumière d'un nouveau jour si tu n'es pas là
C'est un nuage qui obscurcit le soleil de mon cœur
Si tu pars de moi, je ne peux pas résister
C'est moi
Qui remplit ton âme jour après jour de cet amour infini
Qui te rappelle la nuit "nous ne sommes que deux"
Et jusqu'à l'éternité, je sais que je veux t'aimer
Ne me dis pas qu'il est trop tard pour mentionner mon nom
Et je ne m'en suis pas rendu compte
C'est la foi dans ma tête
L'amour est arrivé à ma porte
Et même si elle n'a jamais été ouverte, tu es entrée sans prévenir
Déguisée
C'est moi
Qui remplit ton âme jour après jour de cet amour infini
Qui te rappelle la nuit "nous ne sommes que deux"
Et jusqu'à l'éternité, je sais que je veux t'aimer
Ne me dis pas qu'il est trop tard pour mentionner mon nom
Et je ne m'en suis pas rendu compte
C'est la foi dans ma tête
L'amour est arrivé à ma porte
Et même si elle n'a jamais été ouverte, tu es entrée sans prévenir
Déguisée en dame et j'ai vu la lumière
La lumière
De ton rire
Tes caresses
(Sans toi)
Sans toi
Je ne vois pas la lumière d'un nouveau jour si tu n'es pas là
Je ne pourrais jamais être heureux si je ne t'ai pas ici
(Sans toi)
Sans toi
Je ne vois pas la lumière d'un nouveau jour si tu n'es pas là
Tu es pure, mon amour, tu étais celle qui me guide
Je ne vois pas la lumière d'un nouveau jour si tu n'es pas là
Parce que sans toi je ne pourrais pas être heureux
Sans toi
Je ne vois pas la lumière d'un nouveau jour si tu n'es pas là
Mon amour, tu es ma vie
Maintenant je suis dans la zone
(En me donnant) Je suis arrivé pour te plaire
(Mon cœur) Je suis où tu voulais
(Tout mon amour) Avec quelque chose de différent
(Et ma chanson)
Maintenant je suis dans la zone
Je suis arrivé pour te plaire
Je suis où tu voulais
Avec quelque chose de différent
(Pour te donner la mesure)
Je suis arrivé pour te plaire
(Et te donner de mon cœur toute l'illusion)
Avec quelque chose de différent
Maintenant je suis dans la zone
Oh vie, si tu savais
Maintenant je suis dans la zone (Avec quelque chose de différent)
(Qui ?)
(Avec quelque chose de différent)