Текст и перевод песни Joel Santos - Todo Lo Que Quiero para Navidad Eres Tú

Todo Lo Que Quiero para Navidad Eres Tú

Tout ce que je veux pour Noël, c'est toi

No pido demasiado en esta navidad, solo hay algo que deseo tener en verdad, no me importan los regalos, ni el arbolito si no estás, solo te quiero para mí, ven haz mi sueño realidad.

Je ne demande pas beaucoup pour Noël cette année, il n'y a qu'une chose que je souhaite vraiment avoir, je me fiche des cadeaux, du sapin, si tu n'es pas là, je te veux juste pour moi, viens réaliser mon rêve.

Porque todo lo que quiero para navidad eres tú, porque sin ti a mi lado en pascuas no habrá luz, porque ¿a quién voy a abrazar si tú ni estás, si tú no estás, si tú no estás?

Parce que tout ce que je veux pour Noël, c'est toi, parce que sans toi à mes côtés, Noël n'aura pas de lumière, parce que qui vais-je embrasser si tu n'es pas là, si tu n'es pas là, si tu n'es pas là ?

Muchos celebrarán cuando se termine el año, dime con quién lo haré yo, si no te tengo ti a mi lado.

Beaucoup célébreront la fin de l'année, dis-moi avec qui je le ferai, si je ne t'ai pas à mes côtés.

Sé que me dolerá si no puedo tenerte, porque ¿a quién besaré, a quién amaré el año que ya viene?

Je sais que cela me fera mal si je ne peux pas t'avoir, parce que qui embrasserai-je, qui aimerai-je l'année prochaine ?

Porque ¿a quién besaré, a quién amaré el año que ya viene?

Parce que qui embrasserai-je, qui aimerai-je l'année prochaine ?

Porque todo lo que quiero para navidad es su amor, con tanto frío sé que me hará falta tu calor.

Parce que tout ce que je veux pour Noël, c'est ton amour, avec tout ce froid, je sais que j'aurai besoin de ta chaleur.

Le pido a Santa Claus que incluya en su trineo para mí tu corazón.

Je demande au Père Noël d'inclure dans son traîneau pour moi ton cœur.

Le pido a Santa Claus que incluya en su trineo para mí tu corazón.

Je demande au Père Noël d'inclure dans son traîneau pour moi ton cœur.

(El mundo está de fiesta, todos celebran y yo aquí sin ti)

(Le monde est en fête, tout le monde célèbre et moi ici sans toi)

Porque todo lo que quiero para navidad eres tú, porque sin ti a mi lado en pascuas no habrá luz, porque ¿a quién voy a abrazar si tú ni estás, si tú no estás, si tú no estás?