Текст и перевод песни Joel Vaughn - Far Away

Far Away

So many nights where I can barely sleep,
The world alive, but I can't find my peace,
I feel like you're so far away from me.
I know the joy of you inside my heart,
I see the grand design and all the stars,
But I can't help but feel the distance.
Why is the moon so
Far away, Far away,
I feel so small in all you are.
Far away, Far away,
I feel so small in all you are.
I can't reach the stars.
I can see the galaxys at night,
And in the void of space, they shine so bright,
I get the sense there's more than you and I.
Now this disease of self draws me further in,
'Till I'm crippled by the weight of sin,
You took it all upon yourself
And you sent it
Far away, so far away,
It's further than the edge of space.
Far away, so far away,
It's further than the edge of space.
You're takin' it all away.
Cause you and I were made for so much more.
As your world collides, see the beauty that's in store.
He's not far away, far away,
Our hope is here, amazing grace.
Far away, far away,
Our hope is here, amazing grace.
Amazing grace.

Si loin

Tant de nuits où je peux à peine dormir,
Le monde vit, mais je ne trouve pas ma paix,
J'ai l'impression que tu es si loin de moi.
Je connais la joie de toi dans mon cœur,
Je vois le grand dessin et toutes les étoiles,
Mais je ne peux m'empêcher de ressentir la distance.
Pourquoi la lune est-elle si
Loin, loin,
Je me sens si petit dans tout ce que tu es.
Loin, loin,
Je me sens si petit dans tout ce que tu es.
Je ne peux pas atteindre les étoiles.
Je peux voir les galaxies la nuit,
Et dans le vide de l'espace, elles brillent si fort,
J'ai le sentiment qu'il y a plus que toi et moi.
Maintenant, cette maladie de l'ego m'entraîne plus loin,
Jusqu'à ce que je sois paralysé par le poids du péché,
Tu l'as pris tout sur toi
Et tu l'as envoyé
Loin, si loin,
C'est plus loin que le bord de l'espace.
Loin, si loin,
C'est plus loin que le bord de l'espace.
Tu emportes tout.
Parce que toi et moi étions faits pour bien plus.
Au fur et à mesure que ton monde s'effondre, vois la beauté qui t'attend.
Il n'est pas loin, loin,
Notre espoir est là, grâce étonnante.
Loin, loin,
Notre espoir est là, grâce étonnante.
Grâce étonnante.