Promises - Joel Woods перевод на французский

Promises

I don′t even know you anymore
You're so cold
You think you know somebody
But you don′t
Do you even care
Do you understand
That you're in every breath I take
And I hate it
You play me like your favorite toy
Till there's nothing more
Oh do you even care
Oh do you understand

You promised me everything
But I got nothing
You promised me everything
But gave me nothing
You say you wish me well
But darlin′ I can never tell
What do I do
With the mess you′ve made of me

I gave you my all
Just to find I was never yours
You made me into what you wanted
But it was never enough
Oh do you even care
Do you understand

You promised me everything
But I got nothing
You promised me everything
But gave me nothing
You say you wish me well
But darlin' I can never tell
What do I do
With the mess you′ve made of me

Oh cut me so deep
Left a scar that will never leave
You cut me so deep
Left a scar that will never leave
Oh you cut me so deep
Left a scar that will never leave
Oh you cut me so deep
Left a scar that will never leave

You promised me everything
But I got nothing
You promised me everything
But gave me nothing
You promised me everything
But I got nothing
You promised me everything
But gave me nothing oh
You say you wish me well
But darlin' I can never tell
Oh what do I do
With the mess you′ve made of me
Oh what do I do
With the mess you've made of me
The mess you′ve made of me

Promesses

Je ne te reconnais plus
Tu es si froide
Tu penses connaître quelqu'un
Mais tu ne le fais pas
Est-ce que tu t'en soucies même
Est-ce que tu comprends
Que tu es dans chaque souffle que je prends
Et je déteste ça
Tu me manipules comme ton jouet préféré
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien
Oh, est-ce que tu t'en soucies même
Oh, est-ce que tu comprends

Tu m'as promis tout
Mais je n'ai rien eu
Tu m'as promis tout
Mais tu ne m'as rien donné
Tu dis que tu me souhaites du bien
Mais chérie, je ne peux jamais dire
Que dois-je faire
Avec le désordre que tu as fait de moi

Je t'ai donné tout
Juste pour trouver que je n'étais jamais à toi
Tu m'as transformé en ce que tu voulais
Mais ce n'était jamais assez
Oh, est-ce que tu t'en soucies même
Est-ce que tu comprends

Tu m'as promis tout
Mais je n'ai rien eu
Tu m'as promis tout
Mais tu ne m'as rien donné
Tu dis que tu me souhaites du bien
Mais chérie, je ne peux jamais dire
Que dois-je faire
Avec le désordre que tu as fait de moi

Oh, tu m'as coupé si profondément
Tu as laissé une cicatrice qui ne partira jamais
Tu m'as coupé si profondément
Tu as laissé une cicatrice qui ne partira jamais
Oh, tu m'as coupé si profondément
Tu as laissé une cicatrice qui ne partira jamais
Oh, tu m'as coupé si profondément
Tu as laissé une cicatrice qui ne partira jamais

Tu m'as promis tout
Mais je n'ai rien eu
Tu m'as promis tout
Mais tu ne m'as rien donné
Tu m'as promis tout
Mais je n'ai rien eu
Tu m'as promis tout
Mais tu ne m'as rien donné, oh
Tu dis que tu me souhaites du bien
Mais chérie, je ne peux jamais dire
Oh, que dois-je faire
Avec le désordre que tu as fait de moi
Oh, que dois-je faire
Avec le désordre que tu as fait de moi
Le désordre que tu as fait de moi