Текст и перевод песни Joelid - Watch You Grow (feat. Mrs Anonymous)

Watch You Grow (feat. Mrs Anonymous)

Ya, to the sand dollar (Uhuh)
To the sea turtle (Come on)
This is for you

Anywhere you go
I just need, you to know
It was fun to, watch you grow
You'll never really, be alone
Anywhere you go
I just need, you to know
It was fun to, watch you grow
You'll never really, be alone

Back before you were born
When we were really poor
Way before the house with the tile floors
Back when I was working 3 jobs and still couldn't really support
I started a fourth
Ask your mom, I was working towards the morgue
Praying to God every second begging the lord
Mommy walk to the corner store
Looking at things we really couldn't afford
Drive-byes happening right outside our front door
Nightlight on a regular were the police lights flashing from the bottom floor
Even back then I knew what we were fighting for
We had your names picked out, that's what we were looking towards
We picked up in search of a better life and found yours

Anywhere you go
I just need, you to know
It was fun to, watch you grow
You'll never really, be alone
Anywhere you go
I just need, you to know
It was fun to, watch you grow
You'll never really, be alone

Back when you first came out
Blue eyes tearing up, like what you screaming about?
It was then I became Gwen Stefani and had no doubt
You were all my dreams come true and more, feeling like a faucet in a drought
Let me tell you something you never knew about
I was offered a record deal at age nineteen for fifty thou
Almost broke up with your mom and went a different route
Life's about decisions but I'll tell you that I'm truly happy that I turned it down
I would have been nick cage in the family man, thinking out loud
Thank God for you and your mom, you became my ground
Even though this dreamer keeps his head in the clouds,
When I die just remember to keep your blessing in a count
One, Two, Three

Anywhere you go
I just need, you to know (To Know)
It was fun to, watch you grow (To Grow)
You'll never really, be alone (Alone)
Anywhere you go (You Know)
I just need, you to know (To Know)
It was fun to, watch you grow (To Grow)
You'll never really, be alone

Have a great day
Have a great day
Have a great day on this beautiful day
Have a great day
Have a great day
Have a great day on this beautiful day (Ay!)
Have a great day
Have a great day
Have a great day on this beautiful day
Have a great day
Have a great day
Have a great day on this beautiful day

Te regarder grandir (feat. Mme Anonyme)

Ouais, à l'oursin (Ouais)
À la tortue de mer (Allez)
C'est pour toi

Où que tu ailles
J'ai juste besoin, que tu saches
C'était amusant de, te regarder grandir
Tu ne seras jamais vraiment, seul
Où que tu ailles
J'ai juste besoin, que tu saches
C'était amusant de, te regarder grandir
Tu ne seras jamais vraiment, seul

Avant même que tu ne sois né
Quand on était vraiment pauvres
Bien avant la maison avec les sols en carrelage
À l'époque où je travaillais à 3 jobs et que je n'arrivais toujours pas à subvenir à nos besoins
J'ai commencé un quatrième
Demande à ta maman, je travaillais pour la morgue
Priant Dieu chaque seconde, suppliant le Seigneur
Maman marchait jusqu'au magasin du coin
Regardant des choses qu'on ne pouvait vraiment pas s'offrir
Des drive-by se produisaient juste devant notre porte
La veilleuse sur une base régulière, c'était les lumières de la police qui clignotent du rez-de-chaussée
Même à cette époque, je savais pour quoi on se battait
On avait choisi vos prénoms, c'est vers cela qu'on regardait
On s'est lancés à la recherche d'une vie meilleure et on a trouvé la vôtre

Où que tu ailles
J'ai juste besoin, que tu saches
C'était amusant de, te regarder grandir
Tu ne seras jamais vraiment, seul
Où que tu ailles
J'ai juste besoin, que tu saches
C'était amusant de, te regarder grandir
Tu ne seras jamais vraiment, seul

Quand tu es sorti pour la première fois
Les yeux bleus qui pleurent, c'est quoi ce que tu cries ?
C'est à ce moment-là que je suis devenu Gwen Stefani et je n'avais aucun doute
Tu étais tous mes rêves devenus réalité et plus encore, me sentir comme un robinet pendant une sécheresse
Laisse-moi te dire quelque chose que tu ne savais jamais
On m'a proposé un contrat de disque à 19 ans pour cinquante mille
J'ai failli rompre avec ta mère et j'ai choisi une autre voie
La vie est faite de décisions, mais je te dis que je suis vraiment heureux de l'avoir refusé
J'aurais été Nick Cage dans la famille, en pensant à voix haute
Merci à Dieu pour toi et ta mère, vous êtes devenus mon terrain
Même si ce rêveur garde la tête dans les nuages,
Quand je mourrai, souviens-toi juste de garder ta bénédiction en compte
Un, Deux, Trois

Où que tu ailles
J'ai juste besoin, que tu saches (Que tu saches)
C'était amusant de, te regarder grandir (Grandir)
Tu ne seras jamais vraiment, seul (Seul)
Où que tu ailles (Tu sais)
J'ai juste besoin, que tu saches (Que tu saches)
C'était amusant de, te regarder grandir (Grandir)
Tu ne seras jamais vraiment, seul

Passe une bonne journée
Passe une bonne journée
Passe une bonne journée en cette belle journée
Passe une bonne journée
Passe une bonne journée
Passe une bonne journée en cette belle journée (Ay!)
Passe une bonne journée
Passe une bonne journée
Passe une bonne journée en cette belle journée
Passe une bonne journée
Passe une bonne journée
Passe une bonne journée en cette belle journée