Текст и перевод песни Joelistics - Sooner or Later

Sooner or Later

I believe I was born with the wanderlust
Made from the curiosity to see the whole world
Ever since I've been old enough to get around
I've been on the move, never one to settle down
I got it bad it's a bad disease
Travel light just in case I need to pick up and leave
Some might say I'm good at running away
It was the way I was raised
That's how I know I'm free
And the song lines travel on for years
From a long line of radical ideas
Travellers and traders, musicians and sailors
Who move through the ages to get me here
And there's something out there that I'm trying to find
I left it behind when the moment arrived
I rewind and remember engraved in my memory
The memory of all of it, it's called life

Now you're drunk with the geezers
Singing on the metro
Looking for a coffee in the gray-lit dawn
Hanging on a barstool
Palms on a napkin
Drinking in Paris
It's a beautiful morning
Head full of cheap beer, expat belligerents
Navigating traffic in the Shanghai taxi
Two-day train trip
Eyes on the landscape
Vast Mongolian hills roll past you
You learned a lot of swear words
Ate a lot of weird food
Made a lot of friends considered close crew
Slept in hostels
Dealt with some hostiles
And climbed the Himalayas to appreciate the view
Now somewhere out there you are still travelling
Standing on a corner singing songs at the moon
Clear-headed, crazy, night like a diamond
Happy in your skin trying to take it all in

Cradle in the heartbeat
Blood pump patchwork
Soaked up bittersweet mixed up epiphanies
Still away from everything you came from
Headphones on, now you see the world differently
Far from degenerate, waiting in an airport
Empty back pocket with the stamps in your passport
Are you a soldier or soul so well worn
Would you even recognise who you were before
Transformed by all these strange events
Tears in your eyes and you feel so blessed
When the plane touched down
Your feet touch ground
You finally get home, you gotta savour that feeling

Рано или поздно

Я верю, что родился с жаждой странствий,
Созданный из любопытства увидеть весь мир.
С тех пор, как я достаточно взрослый, чтобы путешествовать,
Я всё время в движении, никогда не мог усидеть на месте.
У меня это серьёзно, это тяжёлая болезнь.
Путешествую налегке, на случай, если придётся вдруг сорваться и уехать.
Кто-то может сказать, что я мастер побегов,
Так меня воспитали.
Вот так я знаю, что я свободен,
И линии песни тянутся годами
Из длинной череды радикальных идей.
Путешественники и торговцы, музыканты и моряки,
Которые прошли сквозь века, чтобы привести меня сюда.
И где-то там есть то, что я пытаюсь найти,
Я оставил это позади, когда настал момент.
Я перематываю назад и вспоминаю, запечатлённое в моей памяти,
Воспоминание обо всём этом, это называется жизнь.

Теперь ты пьяна со стариками,
Поёшь в метро,
Ищешь кофе в сером рассвете.
Сидишь на барном стуле,
Ладони на салфетке,
Пьёшь в Париже.
Это прекрасное утро,
Голова полна дешёвого пива, экспатские перебранки.
Лавируешь в потоке машин в шанхайском такси,
Двухдневная поездка на поезде,
Глаза на пейзаже.
Бескрайние монгольские холмы проплывают мимо тебя.
Ты выучила много ругательств,
Съела много странной еды,
Завела много друзей, которых считаешь близкой командой.
Спала в хостелах,
Имела дело с некоторыми недружелюбными людьми
И поднялась в Гималаи, чтобы оценить вид.
Теперь где-то там ты всё ещё путешествуешь,
Стоишь на углу, поёшь песни луне.
Трезвая, безумная, ночь как бриллиант.
Счастлива в своей коже, пытаешься всё это впитать.

Колыбель в биении сердца,
Кровь качает лоскутное одеяло,
Пропитанное горько-сладкими смешанными озарениями.
Всё ещё вдали от всего, откуда ты пришла,
Наушники надеты, теперь ты видишь мир по-другому.
Далеко не деградировавшая, ждёшь в аэропорту,
Пустой задний карман со штампами в паспорте.
Ты солдат или душа, настолько изношенная?
Узнала бы ты себя прежнюю?
Преображённая всеми этими странными событиями,
Слёзы на глазах, и ты чувствуешь себя такой благословенной.
Когда самолёт коснулся земли,
Твои ноги коснулись земли,
Ты наконец-то дома, ты должна насладиться этим чувством.