Joell Ortiz - 125 Part 1 (The Bio) - перевод текста песни на русский

[Intro:]

[Вступление:]

Mirror mirror on the wall

Свет мой, зеркальце, скажи,

Who's the most feared up and coming emcee of them all

Кто всех грознейший из МС на подходе, покажи?

[Verse:]

[Куплет:]

Joell ortiz what they call you crazy

Джоэлл Ортиз, вот как меня, сумасшедшего, зовут,

That kid has been nothing but short of awesome lately

Малыш, я последнее время просто потрясающе крут.

His mixtape recieved 4 stars in the u.k

Мой микстейп получил 4 звезды в Великобритании,

Toured s.o.b's down several tuesdays

Гастролировал в S.O.B.'s по вторникам, не таясь, милая.

Valet it up on hot 9 with kay slay

Выступал на Hot 97 с Кей Слей, как король,

He on nba live 05

Я в NBA Live 05, детка, представляешь, какой размах?

Cuz ea sponsored the rap battle last year that he won

Ведь EA спонсировала рэп-баттл в прошлом году, который я выиграл,

A flight from l.a headed back to where he from

Из Лос-Анджелеса лечу обратно домой, не устал,

6 Hours so he copped a little somethin to read son

6 часов, так что прикупил кое-что почитать, родная,

Source mag page 66 was a regun

Журнал The Source, страница 66, рецензия шикарная.

He got unsigned hype the reckonightion had begun

Я еще не подписан, но признание уже началось,

Very next monday was double x l's chairmans choice

В следующий понедельник был Выбор председателя на Double XL,

Recently the p.r prray got to hear his voice

Недавно пиарщики услышали мой голос, наконец,

Now he back in xxl this time show and prove

Теперь я снова в XXL, на этот раз "Покажи и докажи",

Cuz he writtin hit records and his shows improved

Потому что я пишу хиты, и мои шоу стали лучше, поверь.

He's the dude you need to worrie about

Я тот чувак, о котором тебе стоит беспокоиться,

3 More mixtapes done he fin to put those out

Еще 3 микстейпа готовы, собираюсь их выпустить,

Thats how he laugh at doubt

Вот как я смеюсь над сомнениями, красотка,

If i was you i would clear his path

На твоем месте я бы освободил мне дорогу,

Cuz everything about him says you really wanna feel his wrath

Потому что все во мне говорит о том, что ты хочешь почувствовать мой гнев.

He turned down 3 deals this last month

Я отклонил 3 сделки за последний месяц,

Labels playing tug a war with his name he who they want

Лейблы играют в перетягивание каната с моим именем, я тот, кого они хотят,

He signin over there "Nope" He signin over here "Nope"

Я подписываюсь там? "Нет". Я подписываюсь здесь? "Нет".

The both of ya'll wrong he grindin over there

Вы оба ошибаетесь, я тружусь там,

In a city near you tryin to strengthen his fan base

В городе рядом с тобой, пытаясь расширить свою фан-базу,

Layin down cuts like a band-aid

Записываю треки, как накладываю пластырь,

He know how many dudes this man paid the list is endless

Я знаю, скольким чувакам этот парень заплатил, список бесконечен.

He carry big crates just to get into the club

Я ношу с собой большие деньги, просто чтобы попасть в клуб,

And when he got into the club he gave out his mixtape

И когда я попал в клуб, я раздал свой микстейп,

His work ethic is great his drives like t-mac

Моя трудовая этика отличная, мой драйв как у Ти-Мака,

You let him go share a poster RELAX

Ты позволила мне поделиться постером, расслабься,

He's back give him room to breathe

Я вернулся, дай мне место, чтобы дышать,

All those that hated will all soon believe

Все те, кто ненавидел, скоро поверят,

All those who made it will all soon just leave

Все те, кто добился успеха, скоро просто уйдут,

Once the fans get a whif of mister ortiz

Как только фанаты почувствуют запах мистера Ортиза.

He spits raw please dont confuse him with these other cats

Я читаю жестко, пожалуйста, не путай меня с этими другими котами,

He's a full workout they 3 jumping jacks

Я полноценная тренировка, они 3 прыжка на месте,

Front to back he's an obstacle to overcome

С начала до конца я препятствие, которое нужно преодолеть,

I mean you know nothings impossible but dont be dumb

Я имею в виду, ты знаешь, нет ничего невозможного, но не будь глупой.

He grew up in cooper projects so you know he's slum

Я вырос в Купер Проджектс, так что ты знаешь, что я из трущоб,

The only child homie wild he the only one i ever heard nick named the peoples champ

Единственный ребенок, дикий, я единственный, кого я когда-либо слышал, чтобы его прозвали Народным чемпионом.

Under-dog all his life earned his stripes doin things he aint like

Всю жизнь был аутсайдером, заработал свои полосы, делая то, что мне не нравилось,

Like igniting the fifth all night huggin the strip servin a pregnant bitch hard white

Например, курить травку всю ночь, торчать на улице, продавать беременной сучке жесткий крэк,

He happy his mom's never sucked a glass pipe

Я рад, что моя мама никогда не курила стеклянную трубку,

She use to sniff gettin her off that shit was a fight

Она нюхала, избавить ее от этого дерьма было борьбой,

Why the fuck you think homeboy go hard when he writes

Почему, черт возьми, ты думаешь, этот парень так старается, когда пишет?

Tryin to make his future bright cuz his past got him tight

Пытаюсь сделать свое будущее ярким, потому что прошлое держит меня в тисках.

His cash might be lite pockets empty kid

Мои деньги могут быть легкими, карманы пусты, детка,

But same time next year its mtv cribs

Но в следующем году в это же время это будет MTV Cribs,

His put his life on it twice on it

Я дважды поставил на это свою жизнь,

To make sure he cant ask? His crib must gon' have a nice price on it

Чтобы убедиться, что я не могу спросить? У моей хаты должна быть хорошая цена,

Chandaliers with the ice on it, Persian rugs with no mice on it

Люстры со льдом, персидские ковры без мышей,

Huge tv screens with classics episodes of miami vice on it

Огромные экраны с классическими эпизодами "Miami Vice",

Indoor pool and the floor got a mic on it

Крытый бассейн, и на полу есть микрофон,

Plaques all over the wall with his name engraved nice on it

На стенах висят таблички с красиво выгравированным моим именем.

Man listen his ambition gonna have the game locked like the box in san quentin

Послушай, моя амбициозность заблокирует игру, как камеру в Сан-Квентине,

Fin to win his race cuz he ran different

Собираюсь выиграть свою гонку, потому что я бежал по-другому,

In through the no's out through the mouth

Через "нет" ко входу, через рот к выходу,

Not worryin bout his competition radio clout

Не беспокоясь о конкуренции на радио,

Look straight same pace let them nigga's be out

Смотрю прямо, тот же темп, пусть эти ниггеры выдохнутся,

They true colors gonna show later on when they breathin all heavy and they legs is worn

Их истинные цвета проявятся позже, когда они будут тяжело дышать, а их ноги будут изношены.

Duke gone from havin an ill buzz in the streets

Дюк прошел путь от бешеного ажиотажа на улицах

To yo dont nobody give a fuck when he speak

До "никому не интересно, что он говорит",

I know it could happen in a couple of weeks

Я знаю, что это может произойти за пару недель,

Lifes a bitch aint it?

Жизнь - сука, не так ли?

But me i love every picture that this kid painted

Но мне нравится каждая картина, которую этот парень нарисовал,

He's the difference between artists and rappers

Он - разница между артистами и рэперами,

Artists draw hits rappers take flicks

Артисты рисуют хиты, рэперы делают снимки,

Other rappers trey sick man these nigga's aint shit

Другие рэперы - просто больные, чувак, эти ниггеры ничтожества,

Everythings basic they should claim the same clique

Все банально, им следует держаться одной клики,

Thats why everything he give hip hop game sick

Вот почему все, что он дает хип-хопу, - это болезнь,

Like the syringe in the vein of an aids patient

Как шприц в вене больного СПИДом.

C'aint spit on this b.k bemis take that

Не могу плевать на это, запомни, детка,

The kid is go sign by the dudes who made rap

Пацан будет подписан теми чуваками, которые создали рэп,

Face facts g-rap told mike he got a problem on his hands

Смотри правде в глаза, G-Rap сказал Майку, что у него проблема на руках,

Mike is joe's a & r just so y'all understand

Майк - это A&R Джо, просто чтобы ты понимала,

Krs responded with one word "damn"

KRS ответил одним словом: "Черт",

The cyphers complete once he shake rakim hand

Круг замкнется, как только он пожмет руку Ракиму.

He a one man movement

Он - движение одного человека,

General coronel seargent major private and them youngin's on the front lines shootin

Генерал, полковник, сержант, майор, рядовой, и эти юнцы на передовой стреляют,

Gun high troopin through this war with his music

С поднятым оружием, проходя через эту войну со своей музыкой,

And he aint gonna stop till he drop get use to it

И он не остановится, пока не упадет, привыкни к этому.

He speak english fluent his spanish pequeno

Он свободно говорит по-английски, его испанский pequeno,

So doin regeaton a slight problemo plus he sound moreno

Так что исполнять реггетон - небольшая проблема, плюс он звучит moreno,

They aint know he was spanish till he transformed so quick and got his goverment established

Они не знали, что он испанец, пока он не преобразился так быстро и не основал свое правительство,

But none of this matters if you nice you nice

Но ничего из этого не имеет значения, если ты крут, ты крут,

You could be ethiopian rhymin for rice

Ты можешь быть эфиопом, рифмующим за рис,

You could be hatian tryin to rhyme for your rights

Ты можешь быть гаитянином, пытающимся рифмовать за свои права,

You could be south african writtin rhymes for ice

Ты можешь быть южноафриканцем, пишущим рифмы за лед,

You could be cuban rhymin to cop you a nice little boulder to make it to us coast over night

Ты можешь быть кубинцем, рифмующим, чтобы купить себе хороший валун, чтобы добраться до побережья США за ночь,

It is what it is in this buiss you live

Так обстоят дела в этом бизнесе, ты живешь,

When you die thats when your records sales sky high

Когда ты умираешь, тогда продажи твоих записей взлетают до небес.

He tryin to rep while he alive his heart still beatin

Я пытаюсь заявить о себе, пока я жив, мое сердце все еще бьется,

Brain still sumbin his nerves still tweakin

Мозг все еще работает, мои нервы все еще дергаются,

Stomach still growlin cuz what he's eatin

Живот все еще урчит из-за того, что я ем,

Aint enough bring the twelve gauge out its duck season

Недостаточно, достань дробовик, сезон охоты на уток.

Give him one reason your carreer is gone

Дай мне одну причину, и твоя карьера закончена,

Say his name on a song he'll put yours on a tombstone

Произнеси мое имя в песне, я помещу твое на надгробие,

Not a pizza either im talkin everybody blacked down cryin to the wrods of a speakin preacher

И не на пицце, я говорю о том, что все почернеют, плача под слова говорящего проповедника.

He's a deep believer and what goes around comes around and whats comin around is dope

Я глубоко верующий, и что посеешь, то и пожнешь, а то, что приходит, - это круто,

And what went around is his name and the strength of his flow

А то, что ушло, - это мое имя и сила моего флоу,

His ill show his radio apperances and more

Мое крутое шоу, мои выступления на радио и многое другое,

Some things is maybe's and some things for sure

Некоторые вещи - это "может быть", а некоторые - наверняка,

Some niggas is crazy and some nigga's m.o

Некоторые ниггеры сумасшедшие, а некоторые ниггеры - М.О.,

Some nigga's is lazy and some nigga's just wont stop workin till they get what they deserve ya know

Некоторые ниггеры ленивы, а некоторые ниггеры просто не перестанут работать, пока не получат то, что заслуживают, знаешь?

That nigga is joe e double l o r tiz pa' please you one match in the snow

Этот ниггер - Джо, E, двойное L, O, R, T, I, Z, пожалуйста, ты одна спичка в снегу,

He's like a crib on the sun sittin next to the fireplace with the heat on a million and one

Я как дом на солнце, сидящий рядом с камином, с включенным отоплением на миллион и один,

This young man is hot he'll sun tan your block

Этот молодой человек горяч, он загорит твой квартал,

He gon' keep firing your gun jam alot

Он продолжит стрелять, твой пистолет часто будет заедать,

Heat rise expect to see this man on the top

Тепло поднимается, ожидайте увидеть этого человека на вершине.

[Outro:]

[Концовка:]