Текст и перевод песни Joell Ortiz - 125, Pt. 4 (Finale)

125, Pt. 4 (Finale)

Yeah)
Dear Lord (word)
Why do I feel how I feel?
I could move a thousand bundles of krills (uh huh)
I could hit the lottery for a mil
Money no longer make me smile, it's wild
Stress hurt like burying your first child (word)
I'm really losin' my drive to do this music (damn)
If it don't happen after this, I'm through with it (done)
Twenty-five, still live at my mom's crib, two kids
Ever heard that saying, "so smart you're stupid"?
That's me
Fourteen and change on my S.A.T.'s
Chose the project over college, what a fuck up (fuck)
On the block hollering at bitches like "fuck you, you stuck up"
But what could a shorty see in a jerk, a man when she leave?
A man when she get back from work
What am I worth? (huh?)
Then they said my pay could get me out the P's
But he been away for five, so he don't see what I see (woof)
Mom's like "turn that down, I can't hear my T.V. (shit)
Worrying about them beats, I ain't raised no deadbeats (but I–)
Better find you a application boy, get up on yo feet" (right)
Though your E.D.'s was dirty, my rhyme book was neat (ya)
Plus I ink my heart and soul in 'em sheets (but uh)
Holla at me though (word)
I'm so unhappy yo
Don't wanna be the dude in the barbershop that coulda made it (nah)
And decipher when young boys spittin' shit that's outdated
And 'em niggas walkin' away like homie was overrated (damn)
Life ain't a bitch
Life is life and I hate it
Never tried suicide, I ain't got the heart to pull it
Know your brain feel pain when it stained by that bullet (whoa)
I don't wanna live
Yet I don't wanna die (die)
And have God say "you was about to do it, Joell why?" (why)
Daddy, do you even care that yo boy is still alive? (uhh)
Ain't seen you since '83, hello to you to (damn)
Guess I was unimportant, and you had to do you
Sad that I had to guess, that just added to my stress
Mom did her best– man, fuck that, I don't get it
How could you just go and forget that I existed? (your son)
Guess I'm not like you
'Cause I ain't a punk (no way)
I don't run away from problems, I solve 'em and man up (what)
Mom said I got a step-brother named Jamel
A older sister as well
Forgot her name
Why did we never meet?
I was the only child (uh huh)
Who wasn't an only child (uh huh)
Who felt lonely, wow (wow)
How can I tell my sons about a grandpa I ain't know? (you can't)
I'm done with you, yo next topic
I miss you James, I seen your daughters last month
They gettin' big (yeah)
I know you surprised in heaven that Yvette had a kid (haha)
Wish we could sip one more bluie together (one more)
In that RX-7, we all smelt like gas (haha)
Still we hopped in the pool, shopped off with her ass (shaw)
P.A. ain't the same without you
Whenever me and P.O. get bent, that's my word
We think about you (word)
Rollin' up your sleeve, that's when we knew you was drunk
Remember that time your armpit had that yellowish stuff? (haha)
What the fuck was that? (yeah)
Be proud of me, I'm coming up in rap (what)
Jus waiting on my dough, you know the biz (biz)
What up with Miz? Tell that nigga I say "what up?"
DeVon gettin' better in b-ball, his tall ass is tryna dunk (haha)
Through this gift right here, I promise to stay in touch
One, when will this bus come? Been waitin' on this ride for years (years)
All my shirts is stiff from the driest tears
What the fuck? I'm knife, the world need to know (c'mon)
Comments on HipHopGame say "honestly, he should blow" (Joell)
All these meetings was lame, every one is the same (where we goin'?)
I pop in my demo and everyone blows insane
Walk out the building, head higher than cocaine
Only for me to never ever hear from them again (damn)
That's why I contemplate puttin' my pen away
But I don't, 'cause muh'fuckers did the same shit to Jay (word)
Coincidence? Nah, I don't believe in those (fuck em)
Shit happens for a reason, if this was meant, I'll know (word)
What do I got to do, Lord? My song's is tight (uh huh)
My shows is jam-packed, I'm hip hop's "anthrax" (sick)
Nobody can touch me but I'm still in the hood
How could you leave me around danger when your boy's this good?
Patience is a virtue but enough is enough (yeah)
By the time I get on I'll be to tired to celebrate
Yeah, I know I'm lying, I'll wake up when I get that cake (haha)
First thing I'll cop is a plane ticket and escape (flyy)
I don't care where just far away from here (gone)
Turn my phone off, I'll fold my beach chair and just stare (look at this shit)
Like "hell yeah, life"
Told you we twinkle our toes in the sand that's white (c'mon)
Last one to the ocean is weak
And swim in the water that's clear enough to stand up and see your feet (damn)
But that's only "if", if "If" was a CEO (what)
We'd all have a deal (huh)
We'd all sell a mil (word)
I'm talkin' to underdogs who feel how I feel
Well y'all can't feel how I feel, but you know what I mean
Right now I can only write about the things I've seen (cool though)
Sounds sad but, I could fit that in a sixteen
And the furthest I ever been was L.A. for a couple of days
Can't front, the plane was smooth and in front of the train (haha)
And anyway, everything ain't okay
I'm try and live for today, but tomorrow's a repeat of yesterday (psyche)
Same shit, different paper
Another let down, but they disguise it this time with a different answer (damn)
The game's scared to gamble and they know I'm nice (c'mon)
How you gonna double up yo dough if you don't roll 'em dice? (damn)
It's a fifty-fifty chance, but in my case, it's ninety-nine to one (one)
The one is what I'm gon' say when I'm done havin' fun with these tracks
'Cause yes, it's so, so easy (yeah)
Like readin' the Good Book in a room with no T.V. (what)
No I ain't braggin', just a confident kid (uh huh)
That ain't reaping the benefits he deserved for conquering "this" (c'mon)
"This" meaning the crowd (crowd), the art (art), hip hop itself
I am the one, Neo is my son
People, I'm from the bottom just like you
If you ain't from the bottom, no offense, but you are not who I write to (nah)
I'm the underdog's underdog, I love the odds (love 'em)
Joy feels so much better when the road was hard (ahh)
I can't wait, literally
I'm the epitome of what a real nigga Emcee should be (uh uh)
Follow me...

125, Pt. 4 (Finale)

Ouais)
Seigneur (putain)
Pourquoi je me sens comme ça ?
Je pourrais déplacer des milliers de kilos de crevettes (ouais ouais)
Je pourrais gagner un million à la loterie
L'argent ne me fait plus sourire, c'est dingue
Le stress fait aussi mal que d'enterrer son premier enfant (putain)
Je perds vraiment l'envie de faire de la musique (merde)
Si ça ne marche pas après ça, j'arrête (c'est fini)
Vingt-cinq ans, je vis encore chez ma mère, deux enfants
Tu connais le dicton :« tellement intelligent que t'es bête »?
C'est moi ça
J'ai eu plus de 14 au SAT
J'ai choisi la galère plutôt que la fac, quelle connerie (putain)
Sur le bloc à draguer les meufs genre « vas-y dégage, t'es coincée »
Mais qu'est-ce qu'une petite pouvait voir chez un con, un homme quand elle le quittait ?
Un homme quand elle rentre du boulot
Combien je vaux ? (hein ?)
Puis on m'a dit que mon salaire pourrait me sortir de la merde
Mais il est parti depuis cinq ans, alors il ne voit pas ce que je vois (wouf)
Maman me dit « baisse ça, je n'entends pas ma télé (merde)
T'inquiètes pas pour tes beats, j'ai pas élevé un bon à rien (mais je...)
Trouve-toi un travail mon garçon, bouge-toi » (c'est ça)
Même si tes bulletins étaient nazes, mon carnet de rimes était nickel (ouais)
En plus je mets mon cœur et mon âme dans ces feuilles (mais euh)
Appelle-moi quand même (mec)
Je suis tellement malheureux
Je ne veux pas être le mec au salon de coiffure qui aurait pu réussir (non)
Et qui déchiffre les conneries que les jeunes rappeurs crachent
Et ces mecs s'éloignent comme si le pote était surcoté (merde)
La vie n'est pas une garce
La vie est la vie et je la déteste
J'ai jamais tenté de me suicider, j'ai pas le cœur à ça
Tu sais que ton cerveau ressent la douleur quand il est taché par la balle (whoa)
Je ne veux pas vivre
Et pourtant je ne veux pas mourir (mourir)
Et que Dieu me dise « tu étais sur le point de le faire, Joell pourquoi ?» (pourquoi)
Papa, ça te fait quelque chose que ton fils soit encore en vie ? (euh)
Je ne t'ai pas vu depuis 83, salut à toi aussi (merde)
J'imagine que j'étais sans importance, et que tu devais faire ta vie
C'est triste que j'aie dû le deviner, ça n'a fait qu'ajouter à mon stress
Maman a fait de son mieux– mec, j'y arrive pas
Comment as-tu pu oublier que j'existais ? (ton fils)
J'imagine que je ne suis pas comme toi
Parce que je ne suis pas un lâche (jamais)
Je ne fuis pas les problèmes, je les résous et j'assume (quoi)
Maman m'a dit que j'avais un demi-frère qui s'appelle Jamel
Et une grande sœur aussi
J'ai oublié son nom
Pourquoi ne nous sommes-nous jamais rencontrés ?
J'étais enfant unique (ouais ouais)
Qui n'était pas enfant unique (ouais ouais)
Qui se sentait seul, wow (wow)
Comment puis-je parler à mes fils d'un grand-père que je ne connais pas ? (tu ne peux pas)
J'en ai fini avec toi, sujet suivant
Tu me manques James, j'ai vu tes filles le mois dernier
Elles grandissent (ouais)
Je sais que t'es surpris au paradis qu'Yvette ait eu un enfant (haha)
J'aimerais qu'on puisse boire un dernier coup ensemble (un dernier)
Dans cette RX-7, on sentait tous l'essence (haha)
On sautait dans la piscine, on se tirait avec elle (mec)
P.A. n'est plus pareil sans toi
Chaque fois que P.O. et moi on se défonce, je te le jure
On pense à toi (mec)
Tu relevais ta manche, c'est là qu'on savait que t'étais bourré
Tu te souviens de cette fois où t'avais un truc jaunâtre sous les bras ? (haha)
C'était quoi ce bordel ? (ouais)
Sois fier de moi, je perce dans le rap (quoi)
J'attends juste mon fric, tu connais le biz (biz)
Quoi de neuf avec Miz ? Dis à ce négro que je lui passe le bonjour
DeVon s'améliore au basket, le grand dadais essaie de dunker (haha)
Grâce à ce don, je te promets de rester en contact
Dis, quand est-ce que ce bus arrive ? J'attends ce voyage depuis des années (des années)
Tous mes t-shirts sont raides de larmes séchées
C'est quoi ce bordel ? Je suis fort, le monde doit le savoir (allez)
Les commentaires sur HipHopGame disent « honnêtement, il devrait exploser » (Joell)
Tous ces rendez-vous étaient nuls, c'est toujours la même chose (on va où ?)
Je lance ma démo et tout le monde devient dingue
Je sors du bâtiment, la tête plus haute que la cocaïne
Pour ne plus jamais avoir de nouvelles d'eux (merde)
C'est pour ça que j'envisage de ranger mon stylo
Mais je ne le fais pas, parce que ces enfoirés ont fait la même chose à Jay (mec)
Une coïncidence ? Non, je n'y crois pas (allez tous vous faire foutre)
Les choses arrivent pour une raison, si c'était censé arriver, je le saurai (mec)
Qu'est-ce que je dois faire, Seigneur ? Mes chansons sont lourdes (ouais ouais)
Mes concerts sont bondés, je suis l'« anthrax » du hip-hop (malade)
Personne ne peut me toucher mais je suis toujours dans le ghetto
Comment peux-tu me laisser dans le danger alors que ton fils est si bon ?
La patience est une vertu mais trop c'est trop (ouais)
Le temps que je réussisse, je serai trop fatigué pour faire la fête
Ouais, je sais que je mens, je me réveillerai quand j'aurai le gâteau (haha)
La première chose que j'achèterai, c'est un billet d'avion pour m'échapper (voler)
Je me fiche d'où, juste loin d'ici (parti)
J'éteins mon téléphone, je déplie ma chaise longue et je contemple (regarde-moi ça)
Genre « ouais, la vie »
Je t'avais dit qu'on se promènerait sur le sable blanc (allez)
Le dernier à l'océan est un nul
Et on nage dans l'eau tellement claire qu'on peut se tenir debout et voir ses pieds (putain)
Mais ce n'est que « si », si « Si » était un PDG (quoi)
On aurait tous un contrat (hein)
On vendrait tous un million (mec)
Je parle aux outsiders qui ressentent la même chose que moi
Bon, vous ne pouvez pas ressentir la même chose que moi, mais vous voyez ce que je veux dire
Pour l'instant, je ne peux écrire que sur ce que j'ai vu (c'est cool quand même)
Ça a l'air triste mais je pourrais faire tenir ça en seize mesures
Et le plus loin que je sois allé, c'est à Los Angeles pour quelques jours
Je ne vais pas mentir, l'avion était confortable et devant le train (haha)
Et de toute façon, tout ne va pas bien
J'essaie de vivre au jour le jour, mais demain est une répétition d'hier (psycho)
Même merde, papier différent
Une autre déception, mais ils la déguisent cette fois avec une réponse différente (merde)
Le milieu a peur de parier et ils savent que je suis bon (allez)
Comment veux-tu doubler ton fric si tu ne lances pas les dés ? (merde)
Il y a une chance sur deux, mais dans mon cas, c'est plutôt une chance sur cent (une)
La seule chose que je dirai quand j'aurai fini de m'amuser avec ces morceaux
Parce que oui, c'est tellement, tellement facile (ouais)
Comme lire la Bible dans une pièce sans télé (quoi)
Non, je ne me vante pas, je suis juste un gamin qui a confiance en lui (ouais ouais)
Qui ne récolte pas les fruits de son travail acharné pour avoir conquis « ça » (allez)
« Ça » c'est-à-dire la foule (la foule), l'art (l'art), le hip-hop lui-même
Je suis l'élu, Neo est mon fils
Les gens, je viens d'en bas comme vous
Si tu ne viens pas d'en bas, sans vouloir te vexer, tu n'es pas celui à qui je m'adresse (non)
Je suis l'outsider des outsiders, j'aime les défis (j'adore ça)
La joie est tellement meilleure quand le chemin a été difficile (ahh)
J'ai hâte, littéralement
Je suis la définition même de ce qu'un vrai MC devrait être (ouais ouais)
Suivez-moi...