Текст и перевод песни Joell Ortiz - Monday

Monday

Hey, man
Lemme tell y′all a little somethin' about Monday
Monday is that day that you lined up on the startin′ line
Like a track star waitin' for that gun to go off
Waitin' on that pop
Monday is for the hustlers
It′s for the go-getters
For those who work the hardest
If you already know, I ain′t gotta tell you
Shit gets done on a Monday
You can get yours on any day of the week
But Monday's the day to shine
The early bird catches the worm, baby
The early bird catches the worm (Worm)

Понедельник

Эй, милая,
позволь рассказать тебе кое-что о понедельнике.
Понедельник — это тот день, когда ты стоишь на стартовой линии,
словно бегун, ждущий стартового выстрела.
Ждущий этого хлопка.
Понедельник — для работяг,
для тех, кто идёт к своей цели,
для тех, кто работает усерднее всех.
Если ты уже в курсе, мне не нужно тебе говорить,
что в понедельник дела делаются.
Ты можешь добиться своего в любой день недели,
но понедельник — день, чтобы блистать.
Кто рано встаёт, тому Бог подаёт, детка.
Кто рано встаёт, тому Бог подаёт (Подаёт).