Текст и перевод песни Joell Ortiz - Q & A

Q & A

Let me tell you what I'ma do today
Today is just me and you, you and I for a Q and A
I know the questions you gon' ask, all I'ma do is say
What's on my mind; I'm just, tellin you why

This ain't, snapback meets New Era
This new era gets smacked 'til they necks snap back and that goes for whoever
I ain't done workin, I'm just one person
That promise to keep this shit pure, like a young virgin
Your dumb version of hip-hop got us uncertain
Your daughter dress like a nigga, nigga your son's twerkin
I'm still a two-stepper, steppin with two heffers
Still step to your crew extra quick, that's what I do, let's just
Tell 'em why I'm such a thoroughbred
Born and raised in that Brook', you shook, look what my borough bred

All this, time away from workin solo, snappin photos
With my bro-bros and the Slaughter's been an honor but I'm back to dolo
Feet is Nike, the hat is Polo, I'm no fashion logo
No gay bashin but if you tough then don't be actin homo
Let me tell y'all why I hit the tread
Wasn't to lose weight and get this bread, nah homie, you've been misled
Last year I shot a fair one with my nigga Fred
And damn near dropped dead, I should've won but I got whipped instead
I ain't like that so I stopped that liquor to the head
Dropped the Newports, copped new shorts and watched my figure shred
Y'all cuffin chickenheads
Speakin of cuffs, I made this slut marry my nigga in the Feds to give him visit head
Man let me tell y'all why I'm real rap
Why I don't need a rope chain or dress like Soul Train to bring that feel back

This for those who ain't know that Ortiz spit clean
It's e'ry lil' girl birthday, here's a +Sweet Sixteen+
Went from a 40 waist to a 3-6 jean
But that 40's still on my waist with a mean sixteen
But I ain't here to talk how I protect myself
Or how I lived in the gym last year to perfect my health
Nah, we could rap off, I'll off you rap niggaz with a rap off
The top, I ain't wrapped too tight, back off!
Off the back door into the bleachers, hit the teacher off the backboard
And in, y'all in the in-crowd but mad off
Y'all God and Mike in tight slacks
With hard bottoms, hit the bottom hard after you moonwalk like Mike Jack'
Huh, B-R-B, I don't mean I'll be right back
I mean B, y'all R&B singin, I write RAPS!
"But Ortiz, you went all complex and said the shit!"
Yeah you right, aight cool, let me extend the clip
Penmanship, my pen is sick, you in the pen's then hit the bench and lift
Chest against the bar and do a extra six
E'ry year it's some new nigga they put the best against
Put they neck on the line but I twist it up like "The Exorcist"
If I'm your comp I understand why you a pessimist
Point blank with an infrared scope, bet these pests'll piss
They pants, can't shoot at Godzilla, man them pellets itch
The fire that be leavin my mouth'll melt your whole relevence
You lil' niggaz, lil' boys is cute
My bars hard, they hurt like Ray Mercer, you don't want it duke
So save the subs for Quiznos, keep the talkin mute
Cause I'll punch you in your big nose and watch your faucet shoot
Y'all chasin pop hits, FUCK a pop hit
One of my joints pop? Sheeit, another check deposit!

Вопросы и ответы

Давай, расскажу тебе, чем я займусь сегодня.
Сегодня только мы с тобой, ты и я, устроим блиц-опрос.
Знаю, о чем ты спросишь, а я просто скажу,
Что у меня на уме, просто объясню тебе почему.

Это тебе не снэпбэк против New Era,
Эта новая эра получит по щам, пока их шеи не хрустнут, и это касается всех.
Я не закончил работать, я просто один из тех,
Кто обещал держать это дерьмо в чистоте, как юная девственница.
Ваша тупая версия хип-хопа сделала нас неуверенными.
Твоя дочь одевается как пацан, а твой сын танцует тверк.
Я все еще танцую в два счета, танцую с двумя телочками.
Все еще готов наехать на твою команду очень быстро, вот что я делаю, давай просто
Расскажу им, почему я такой породистый.
Родился и вырос в Бруклине, ты в шоке, посмотри, кого воспитал мой район.

Все это время вдали от сольной работы, щелкая фотки
С моими братанами и Slaughter было честью, но я вернулся к сольному творчеству.
На ногах Nike, на голове Polo, я не модный логотип.
Никаких гомофобных высказываний, но если ты крутой, то не веди себя как гомик.
Давай, объясню тебе, зачем я пошел в спортзал.
Не для того, чтобы похудеть и заработать бабла, нет, братан, тебя ввели в заблуждение.
В прошлом году я неплохо выстрелил со своим корешем Фредом.
И чуть не сдох, я должен был победить, но вместо этого меня отпинали.
Мне это не понравилось, поэтому я перестал заливать в себя выпивку.
Бросил Newport, купил новые шорты и смотрел, как моя фигура становится рельефной.
Вы все ведетесь на куриные головы.
Кстати о наручниках, я заставил эту шлюху выйти замуж за моего кореша в тюрьме, чтобы она ему минет делала.
Чувак, давай, объясню тебе, почему я настоящий рэпер.
Почему мне не нужна цепь на шее или одежда в стиле Soul Train, чтобы вернуть это ощущение.

Это для тех, кто не знал, что Ортиз читает чисто.
Сегодня день рождения каждой маленькой девочки, вот вам "Сладкие шестнадцать".
Перешел с 40-го размера на 36-й.
Но этот 40-й все еще на моей талии с крутым шестнадцатизарядником.
Но я здесь не для того, чтобы рассказывать, как я защищаюсь.
Или как я жил в спортзале в прошлом году, чтобы поправить свое здоровье.
Нет, мы могли бы устроить рэп-баттл, я уделаю вас, рэперы-неудашки.
Я на вершине, я не слишком зажат, так что отвалите!
Из черного хода на трибуны, ударю учителя баскетбольным мячом.
А вы, вы в тусовке, но злые.
Вы как Бог и Майк в обтягивающих штанах.
С твердыми задницами, больно падаете после того, как лунной походкой прошлись, как Майкл Джексон.
Ха, отойду, но это не значит, что я скоро вернусь.
Я имею в виду, вы, ребята, поете R&B, а я пишу РЭП!
"Но Ортиз, ты все усложнил и наговорил лишнего!"
Да, ты прав, ладно, круто, дай мне перезарядить обойму.
Мастерство владения словом, мое перо больное, ты в тюрьме, так что иди на скамью и качайся.
Грудью к штанге и сделай еще шесть повторений.
Каждый год появляется какой-то новый ниггер, которого они выставляют против лучших.
Подставляют свою шею, но я ее сворачиваю, как в "Экзорцисте".
Если я твой конкурент, я понимаю, почему ты пессимист.
Наведись и целься, бьюсь об заклад, эти паразиты обоссут свои
Штаны, не могу стрелять в Годзиллу, эти пули чешутся.
Огонь, вырывающийся из моего рта, расплавит всю вашу значимость.
Вы, маленькие ниггеры, мальчики, такие милые.
Мои рифмы жесткие, они бьют больно, как Рэй Мерсер, ты же не хочешь драться, чувак.
Так что приберегите сабы для Quiznos, и заткнитесь.
Потому что я ударю тебя по твоему большому носу, и посмотрю, как из твоего крана польется кровь.
Вы все гонитесь за поп-хитами, да пошли вы со своими поп-хитами.
Один из моих треков стал популярным? Черт, еще один чек на депозит!