Текст и перевод песни Joell Ortiz - Soldier

Soldier

I'm a soldier.

Down on one knee before we fight we say a prayer
Soldiers ritual before we dance like Fred Astaire
Slide my armour on and throw my helmet on my hair
Sword in my right hand now every enemy beware

I defend my Kingdom by all means
Bastards won't even lay an eye, let alone'll handle my Queen
With every ounce of blood I shall bleed for the cause
Your messengers all welcome to speak to me Lord
Sincerely hope every word that you speak is in short
Cause you'll die if I write to a beat and record
And your men you'll lie beside them creeps in the morgue
As your land burns to ash and your screams get ignored
And the people thank me but I don't need a reward
I'll be happy just knowing that real heat is restored
These shenanigans carried on for quite too long
May the sharpest arrow pierce every mic you're on
This isn't difficult it's a matter of right or wrong
King radio forces people to like your song
Over here we give civilians the power to choose
That's why it's such a slaughterhouse when we devour you fools

I fought many battles, and fought many wars
Disfigured the opponent with every scar that he wore
I'm really sore God therefore
I fuck princesses, you orally please the town whore
And then you rhyme, maybe that's why you sound sore
You are such a pig, you should lie around boar
I don't spit no, I announce raw
Not a wrinkle in my flow cause I iron out flaws
Pure perfection, my sword's the best and
When I die, don't cry
If I fall, it's destined

Just promise to tell my story to the youth
And place my name in no category but "The Truth"
Even tell them of how you caught me on the roof
With the queen on all fours, getting doggy, going woof
No, don't tell them that, I was just kidding around
But only about you telling, I was gripping that crown!
Yes it went down like anyone who's challenged me
Wait a second Jarik I gotta find the alan key
Aw son he got me over here fixing his bike, while I write
Now where we at? Ah yes, picking a fight
That's not a wise decision if perhaps the guy you're picking
6 foot Peurto Rican and a chop like Mike in Pippin
With 2010 you couldn't see me despite your vision
Poverty stricken lie to the kind of life I'm living
I'm never going back to the places that I've stayed
The garments that I wore and the weeks without a shave
Lot of me old pals are in prison or a grave
So every morning I awake you'll find me sharpening me blade
My children shall be more than good when all of this is over
Defender of hip hop until I drop, I'm a soldier

Soldat

Je suis un soldat.

À genoux avant le combat, nous disons une prière
Le rituel des soldats avant que nous dansions comme Fred Astaire
Je glisse mon armure et je mets mon casque sur mes cheveux
L'épée dans ma main droite, maintenant tous les ennemis doivent se méfier

Je défends mon royaume par tous les moyens
Les salauds ne poseront même pas un œil, et encore moins ne toucheront à ma reine
Avec chaque once de sang, je saignerai pour la cause
Tes messagers sont tous les bienvenus pour me parler, Seigneur
J'espère sincèrement que chaque mot que tu prononces sera court
Car tu mourras si j'écris sur un rythme et que j'enregistre
Et tes hommes, tu seras à côté d'eux, des rampants dans la morgue
Alors que ta terre brûle en cendres et que tes cris sont ignorés
Et le peuple me remercie, mais je n'ai pas besoin de récompense
Je serai heureux de savoir que la vraie chaleur est rétablie
Ces manigances ont duré trop longtemps
Que la flèche la plus pointue perce chaque micro sur lequel tu es
Ce n'est pas difficile, c'est une question de bien ou de mal
La radio royale force les gens à aimer ta chanson
Ici, nous donnons aux civils le pouvoir de choisir
C'est pourquoi c'est un tel abattoir quand nous vous dévorons, vous, les imbéciles

J'ai combattu de nombreuses batailles et mené de nombreuses guerres
J'ai défiguré l'adversaire avec chaque cicatrice qu'il portait
Je suis vraiment endolori, Dieu, par conséquent
Je baise des princesses, toi tu fais plaisir oralement à la prostituée du village
Et puis tu rimes, peut-être que c'est pourquoi tu sonnes endolori
Tu es un tel cochon, tu devrais te coucher avec un sanglier
Je ne crache pas, non, j'annonce à l'état brut
Pas un pli dans mon flow, car j'aplanis les défauts
Parfaite pureté, mon épée est la meilleure et
Quand je mourrai, ne pleure pas
Si je tombe, c'est le destin

Promets juste de raconter mon histoire aux jeunes
Et place mon nom dans aucune catégorie autre que "La Vérité"
Dis-leur même comment tu m'as attrapé sur le toit
Avec la reine à quatre pattes, en train de faire la chienne, en faisant "ouaf"
Non, ne leur dis pas ça, je faisais juste des blagues
Mais seulement à propos de ce que tu dis, j'étais en train de serrer cette couronne !
Oui, ça s'est passé comme tous ceux qui m'ont défié
Attends une seconde, Jarik, je dois trouver la clé Allen
Oh, mon fils, il m'a eu ici à réparer son vélo, pendant que j'écris
Où en sommes-nous ? Ah oui, choisir un combat
Ce n'est pas une sage décision si le gars que tu choisis
Est un Portoricain de 6 pieds et un coup comme Mike dans Pippin
Avec 2010, tu ne pouvais pas me voir malgré ta vision
La pauvreté frappe la vie que je mène
Je ne retournerai jamais aux endroits où j'ai séjourné
Les vêtements que je portais et les semaines sans me raser
Beaucoup de mes anciens amis sont en prison ou dans une tombe
Alors chaque matin quand je me réveille, tu me trouveras à aiguiser ma lame
Mes enfants seront plus que bons quand tout cela sera fini
Défenseur du hip-hop jusqu'à ce que je tombe, je suis un soldat