Текст и перевод песни Joelle - Village and Void

Village and Void

Just as the light begins to fade to dark
The moaning wind sings songs to my forebodings
Am I alone with no one watching o'er
If I do fall will no one come to save me

Oh cursed fates eternally
Delivering your doom
But know true hope is born
My faith is stronger than your agonies
Hope survives your pain

Though Prophecies foretell us of the End
It doesn't mean that we have to believe them
Hope's burdens weigh me down oh this is true
But they bring life that truly does sustain me

I'll conquer time, defeat it
I'll change the past, my future
If any Gods are listening
Answer my prayers

Village et vide

Tout comme la lumière commence à s'estomper dans l'obscurité
Le vent gémissant chante des chansons à mes pressentiments
Suis-je seule sans personne qui veille sur moi
Si je tombe, est-ce que personne ne viendra me sauver

Ô destins maudits éternellement
Livrant ton destin
Mais sache que le véritable espoir est né
Ma foi est plus forte que tes agonies
L'espoir survit à ta douleur

Bien que les prophéties nous prédisent la fin
Cela ne veut pas dire que nous devons les croire
Le poids de l'espoir me pèse, c'est vrai
Mais ils apportent une vie qui me soutient vraiment

Je vais vaincre le temps, le vaincre
Je vais changer le passé, mon avenir
Si des dieux écoutent
Exauce mes prières