Текст и перевод песни Joelma feat. Ivete Sangalo - Amor Novo (Ao Vivo)
Miga!
Girlfriend!
Fala
miguxa!
Hey
bestie!
Tenho
um
negócio,
pra
te
contar!
I
have
something
to
tell
you!
Eu
já
sei
o
que
é?
I
already
know
what
it
is?
Desabafa!
Não
conta
pra
ninguém!
Vent!
Don't
tell
anyone!
Não
conto
pra
ninguém!
I
won't
tell
anyone!
Desabafa!
Vent!
Miga
Girlfriend
Não
sei
mais
o
que
faço
I
don't
know
what
to
do
anymore
Pra
me
esconder
To
hide
Desse
cara
From
this
guy
Troquei
vários
números
I
changed
several
numbers
De
telefone
Phone
Mas
ele
me
acha...
But
he
finds
me...
Toda
hora
mandando
mensagens
Sending
messages
all
the
time
Que
se
arrependeu...
That
he
regretted
it...
Eu,
hein?
Ugh?
Miga
Girlfriend
Sei
como
se
sente
I
know
how
you
feel
Porque
isso
também
Because
this
too
Aconteceu
comigo
Happened
to
me
Sofri
um
bocado
I
suffered
a
lot
Mas
tenho
um
remédio
But
I
have
a
remedy
Que
acaba
com
isso
That
ends
it
Se
a
miga
quiser
If
you
want
Eu
já
passo
a
receita
I'll
give
you
the
recipe
Toda
pra
você...
All
for
you...
É
babado!
It's
crazy!
Ele
chora
He
cries
Que
chega
dá
pena
It's
pitiful
Mas
eu
sei
But
I
know
Isso
tudo
é
cena
It's
all
a
scene
Por
que
toda
vez
Why
every
time
Ele
apronta
He
messes
up
E
dá
uma
de
santo
And
acts
like
a
saint
Pra
cima
de
mim...
To
me...
Dessa
vez
eu
garanto
This
time
I
guarantee
Ele
corre
He
runs
Vai
por
mim
Believe
me
Eu
tomei
e
resolve
I
took
it
and
it
works
Você
cura
desgosto
You
cure
heartbreak
Tira
o
encosto
Get
rid
of
the
bad
vibes
Dá
tchau
de
uma
vez
Say
goodbye
once
and
for
all
Pra
esse
mala...
To
this
loser...
Amor
novo!
New
love!
Amor
novo!
New
love!
Isso
é
mesmo
This
is
really
Que
chá
milagroso
Like
miracle
tea
Se
você
tomar
If
you
drink
it
Ele
some
He
disappears
Vai
até
esquecer
You'll
even
forget
O
seu
nome...
His
name...
Amor
novo!
New
love!
Amor
novo!
New
love!
Esse
é
o
elixir
da
Veveta
This
is
Veveta's
elixir
Com
beijo
fica
mais
gostoso
With
a
kiss
it's
even
tastier
Se
a
fila
andar
If
you
move
on
Tiro
e
queda
Sure
thing
Amor
novo!
New
love!
Amor
novo!
New
love!
Isso
é
mesmo
This
is
really
Que
chá
milagroso
Like
miracle
tea
Se
você
tomar
If
you
drink
it
Ele
some
He
disappears
Vai
até
esquecer
You'll
even
forget
O
seu
nome...
His
name...
Amor
novo!
New
love!
Amor
novo!
New
love!
Esse
é
o
elixir
da
Joelma
This
is
Joelma's
elixir
Com
beijo
fica
mais
gostoso
With
a
kiss
it's
even
tastier
Se
a
fila
andar
If
you
move
on
Tiro
e
queda...
Sure
thing...
Amiga!
Girlfriend!
Você
aprendeu
rapidinho!
You
learned
quickly!
Essas
coisas
a
gente
aprende,
assim
ó!
We
learn
these
things,
just
like
that!
Não
conta
pra
ninguém,
tá?
Don't
tell
anyone,
okay?
Cala
a
boca!
Shut
up!
Ele
chora
He
cries
Que
chega
dá
pena
It's
pitiful
Mas
eu
sei
But
I
know
Isso
tudo
é
cena
It's
all
a
scene
Por
que
toda
vez
Why
every
time
Ele
apronta
He
messes
up
E
dá
uma
de
santo
And
acts
like
a
saint
Pra
cima
de
mim...
To
me...
Dessa
vez
eu
garanto
This
time
I
guarantee
Ele
corre
He
runs
Vai
por
mim
Believe
me
Eu
tomei
e
resolve
I
took
it
and
it
works
Você
cura
desgosto
You
cure
heartbreak
Tira
o
encosto
Get
rid
of
the
bad
vibes
Dá
tchau
de
uma
vez
Say
goodbye
once
and
for
all
Pra
esse
mala...
To
this
loser...
Amor
novo!
New
love!
Amor
novo!
New
love!
Isso
é
mesmo
This
is
really
Que
chá
milagroso
Like
miracle
tea
Se
você
tomar
If
you
drink
it
Ele
some
He
disappears
Vai
até
esquecer
You'll
even
forget
O
seu
nome...
His
name...
Amor
novo!
New
love!
Amor
novo!
New
love!
Esse
é
o
elixir
da
Veveta
This
is
Veveta's
elixir
Com
beijo
fica
mais
gostoso
With
a
kiss
it's
even
tastier
Se
a
fila
andar
If
you
move
on
Tiro
e
queda
Sure
thing
Amor
novo!
New
love!
Amor
novo!
New
love!
Isso
é
mesmo
This
is
really
Que
chá
milagroso
Like
miracle
tea
Se
você
tomar
If
you
drink
it
Ele
some
He
disappears
Vai
até
esquecer
You'll
even
forget
O
seu
nome...
His
name...
Amor
novo!
New
love!
Amor
novo!
New
love!
Esse
é
o
elixir
da
Joelma
This
is
Joelma's
elixir
Com
beijo
fica
mais
gostoso
With
a
kiss
it's
even
tastier
Se
a
fila
andar
If
you
move
on
Tiro
e
queda...
Sure
thing...
Miga!
Uhl!
Girlfriend!
Uhl!
Posso
te
falar?
Can
I
tell
you
something?
Sim!
Yes!
Bota
a
fila,
pra
andar!
Move
on!
Amor
novo!
New
love!
Amor
novo!
New
love!
Isso
é
mesmo
This
is
really
Que
chá
milagroso
Like
miracle
tea
Se
você
tomar
If
you
drink
it
Ele
some
He
disappears
Vai
até
esquecer
You'll
even
forget
O
seu
nome...
His
name...
Amor
novo!
New
love!
Amor
novo!
New
love!
Esse
é
o
elixir
da
Joelma
This
is
Joelma's
elixir
Com
beijo
fica
mais
gostoso
(é)
With
a
kiss
it's
even
tastier
(yeah)
Se
a
fila
andar
If
you
move
on
Tiro
e
queda...
Sure
thing...
Uhl!
Uhl!
Joelma,
linda!
Joelma,
you're
beautiful!
Brigado,
amada!
Thank
you,
darling!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.