Текст и перевод песни Joelma feat. Ivete Sangalo - Amor Novo (Ao Vivo)
Miga!
Miga!
Fala
miguxa!
Говорит
miguxa!
Tenho
um
negócio,
pra
te
contar!
У
меня
есть
бизнес,
чтоб
рассказать
тебе!
Eu
já
sei
o
que
é?
Я
уже
знаю,
что
это
такое?
Desabafa!
Não
conta
pra
ninguém!
Слышите!
Не
в
счет
ни
у
кого!
Não
conto
pra
ninguém!
Не
скажу
никому!
Desabafa!
Слышите!
Miga
Miga
Não
sei
mais
o
que
faço
Я
не
знаю,
что
я
делаю
Pra
me
esconder
Меня
скрыть
Desse
cara
Этот
парень
Troquei
vários
números
Я
заменил
несколько
номеров
De
telefone
Телефон
Mas
ele
me
acha...
Но
он
мне
думаете...
Toda
hora
mandando
mensagens
Все
время
присылал
сообщения
Que
se
arrependeu...
Кто
покаялся...
Eu,
hein?
Я,
да?
Miga
Miga
Sei
como
se
sente
Я
знаю,
как
чувствует
себя
Porque
isso
também
Потому,
что
это
также
Aconteceu
comigo
Это
случилось
со
мной
Sofri
um
bocado
Страдал
бит
Mas
tenho
um
remédio
Но
у
меня
есть
лекарство
Que
acaba
com
isso
Что
в
конечном
итоге
с
этим
Se
a
miga
quiser
Если
хотите
miga
Eu
já
passo
a
receita
Я
уже
шаг
доход
Toda
pra
você...
Все
для
тебя...
É
babado!
Это
трепал!
Ele
chora
Он
плачет
Que
chega
dá
pena
Прибывает
дает
наказание
Mas
eu
sei
Но
я
знаю,
Isso
tudo
é
cena
Это
все
сцены
Por
que
toda
vez
Почему
каждый
раз,
Ele
apronta
Он
подготавливает
E
dá
uma
de
santo
И
дает
святого
Pra
cima
de
mim...
Ты
выше
меня...
Dessa
vez
eu
garanto
На
этот
раз
я
гарантирую
Ele
corre
Он
бежит
Vai
por
mim
Будете
за
меня
Eu
tomei
e
resolve
Я
взял
и
устраняет
Você
cura
desgosto
Вам
исцеление
от
горя
Tira
o
encosto
Прокладка
спинки
Dá
tchau
de
uma
vez
Дает
до
свидания
один
раз
Pra
esse
mala...
- Вот
это
чемодан...
Amor
novo!
Любовь
новой!
Amor
novo!
Любовь
новой!
Isso
é
mesmo
Это
же
Que
chá
milagroso
Что
чудесный
чай
Se
você
tomar
Если
вы
принимаете
Ele
some
Он,
some
Vai
até
esquecer
Будет
даже
забыть
O
seu
nome...
Ваше
имя...
Amor
novo!
Любовь
новой!
Amor
novo!
Любовь
новой!
Esse
é
o
elixir
da
Veveta
Этот
эликсир
Veveta
Com
beijo
fica
mais
gostoso
С
поцелуй
становится
вкуснее
Se
a
fila
andar
Если
в
очереди
ходить
Tiro
e
queda
Выстрел
и
падение
Amor
novo!
Любовь
новой!
Amor
novo!
Любовь
новой!
Isso
é
mesmo
Это
же
Que
chá
milagroso
Что
чудесный
чай
Se
você
tomar
Если
вы
принимаете
Ele
some
Он,
some
Vai
até
esquecer
Будет
даже
забыть
O
seu
nome...
Ваше
имя...
Amor
novo!
Любовь
новой!
Amor
novo!
Любовь
новой!
Esse
é
o
elixir
da
Joelma
Этот
эликсир
Joelma
Com
beijo
fica
mais
gostoso
С
поцелуй
становится
вкуснее
Se
a
fila
andar
Если
в
очереди
ходить
Tiro
e
queda...
Выстрел
и
падение...
Amiga!
Подруга!
Você
aprendeu
rapidinho!
Вы
узнали
в
мгновение
ока!
Essas
coisas
a
gente
aprende,
assim
ó!
Эти
вещи
люди
учатся,
так
что
ой!
Não
conta
pra
ninguém,
tá?
Не
в
счет
ни
у
кого,
да?
Cala
a
boca!
Cala
a
boca!
Ele
chora
Он
плачет
Que
chega
dá
pena
Прибывает
дает
наказание
Mas
eu
sei
Но
я
знаю,
Isso
tudo
é
cena
Это
все
сцены
Por
que
toda
vez
Почему
каждый
раз,
Ele
apronta
Он
подготавливает
E
dá
uma
de
santo
И
дает
святого
Pra
cima
de
mim...
Ты
выше
меня...
Dessa
vez
eu
garanto
На
этот
раз
я
гарантирую
Ele
corre
Он
бежит
Vai
por
mim
Будете
за
меня
Eu
tomei
e
resolve
Я
взял
и
устраняет
Você
cura
desgosto
Вам
исцеление
от
горя
Tira
o
encosto
Прокладка
спинки
Dá
tchau
de
uma
vez
Дает
до
свидания
один
раз
Pra
esse
mala...
- Вот
это
чемодан...
Amor
novo!
Любовь
новой!
Amor
novo!
Любовь
новой!
Isso
é
mesmo
Это
же
Que
chá
milagroso
Что
чудесный
чай
Se
você
tomar
Если
вы
принимаете
Ele
some
Он,
some
Vai
até
esquecer
Будет
даже
забыть
O
seu
nome...
Ваше
имя...
Amor
novo!
Любовь
новой!
Amor
novo!
Любовь
новой!
Esse
é
o
elixir
da
Veveta
Этот
эликсир
Veveta
Com
beijo
fica
mais
gostoso
С
поцелуй
становится
вкуснее
Se
a
fila
andar
Если
в
очереди
ходить
Tiro
e
queda
Выстрел
и
падение
Amor
novo!
Любовь
новой!
Amor
novo!
Любовь
новой!
Isso
é
mesmo
Это
же
Que
chá
milagroso
Что
чудесный
чай
Se
você
tomar
Если
вы
принимаете
Ele
some
Он,
some
Vai
até
esquecer
Будет
даже
забыть
O
seu
nome...
Ваше
имя...
Amor
novo!
Любовь
новой!
Amor
novo!
Любовь
новой!
Esse
é
o
elixir
da
Joelma
Этот
эликсир
Joelma
Com
beijo
fica
mais
gostoso
С
поцелуй
становится
вкуснее
Se
a
fila
andar
Если
в
очереди
ходить
Tiro
e
queda...
Выстрел
и
падение...
Miga!
Uhl!
Miga!
Уль!
Posso
te
falar?
Я
могу
тебе
говорить?
Sim!
Да!
Bota
a
fila,
pra
andar!
Ботинок
очереди,
чтоб
ходить!
Amor
novo!
Любовь
новой!
Amor
novo!
Любовь
новой!
Isso
é
mesmo
Это
же
Que
chá
milagroso
Что
чудесный
чай
Se
você
tomar
Если
вы
принимаете
Ele
some
Он,
some
Vai
até
esquecer
Будет
даже
забыть
O
seu
nome...
Ваше
имя...
Amor
novo!
Любовь
новой!
Amor
novo!
Любовь
новой!
Esse
é
o
elixir
da
Joelma
Этот
эликсир
Joelma
Com
beijo
fica
mais
gostoso
(é)
С
поцелуй
становится
вкуснее
(это)
Se
a
fila
andar
Если
в
очереди
ходить
Tiro
e
queda...
Выстрел
и
падение...
Uhl!
Уль!
Joelma,
linda!
Joelma,
линда!
Brigado,
amada!
Поссорились,
любимый!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.