Debaixo Do Mesmo Céu - Joelma перевод на немецкий

Debaixo Do Mesmo Céu

Eu permaneço em paz
Mesmo não tendo nada
Não é escolha sua nem escolha minha
Não muda nada

Ferida aberta dói
Mas com o tempo passa
Mas logo cicatriza mas se foi profunda
Vai ficar a marca

Tão iguais, tão diferente dos demais
As vezes sem juízo são tão recionais
Desastrados ninguém sabe o que faz
É nessa hora que a vida
Separa dois meros mortais

Mas vou ficar em paz

Mas não podemos ficar juntos
Mas nunca vamos ficar longe
Pois em qualquer lugar do mundo
Estamos debaixo das mesmo céu

Nós não podemos ficar juntos
Eu nunca vou me conformar
Falamos tanto de amor
Só que fomos covardes pra amar

Tão iguais, tão diferente dos demais
As vezes sem juízo são tão recionais
Desastrados ninguém sabe o que faz
É nessa hora que a vida
Separa dois meros mortais

Mas vou ficar em paz

Mas não podemos ficar juntos
Mas nunca vamos ficar longe
Porque em qualquer lugar do mundo
Estamos debaixo das mesmo céu

Nós não podemos ficar juntos
Eu nunca vou me conformar
Falamos tanto de amor
Só que fomos covardes pra amar

Mas não podemos ficar juntos
Mas nunca vamos ficar longe
Porque em qualquer lugar do mundo
Estamos debaixo das mesmo céu

Nós não podemos ficar juntos
Eu nunca vou me conformar
Falamos tanto de amor
Só que fomos covardes pra amar

Unter Demselben Himmel

Ich bleibe in Frieden
Auch wenn ich nichts habe
Es ist nicht deine Wahl noch meine Wahl
Es ändert nichts

Eine offene Wunde schmerzt
Doch mit der Zeit vergeht es
Doch bald vernarbt sie doch wenn sie tief war
Wird die Narbe bleiben

So gleich so anders als die anderen
Manchmal kopflos doch so rational
Ungeschickt niemand weiß was er tut
In diesem Moment trennt das Leben
Zwei bloße Sterbliche

Doch ich werde in Frieden bleiben

Doch wir können nicht zusammen sein
Doch wir werden nie weit voneinander sein
Denn an jedem Ort dieser Welt
Sind wir unter demselben Himmel

Wir können nicht zusammen sein
Ich werde mich nie damit abfinden
Wir sprachen so viel von Liebe
Doch wir waren zu feige sie zu leben

So gleich so anders als die anderen
Manchmal kopflos doch so rational
Ungeschickt niemand weiß was er tut
In diesem Moment trennt das Leben
Zwei bloße Sterbliche

Doch ich werde in Frieden bleiben

Doch wir können nicht zusammen sein
Doch wir werden nie weit voneinander sein
Denn an jedem Ort dieser Welt
Sind wir unter demselben Himmel

Wir können nicht zusammen sein
Ich werde mich nie damit abfinden
Wir sprachen so viel von Liebe
Doch wir waren zu feige sie zu leben

Doch wir können nicht zusammen sein
Doch wir werden nie weit voneinander sein
Denn an jedem Ort dieser Welt
Sind wir unter demselben Himmel

Wir können nicht zusammen sein
Ich werde mich nie damit abfinden
Wir sprachen so viel von Liebe
Doch wir waren zu feige sie zu leben