La Maritza - Joelmaперевод на немецкий
Ve
pa
delante
Geh
vorwärts
Siempre
pa'lante
Immer
vorwärts
Súbele
a
la
musica
y
baila
la
rumba
Mach
die
Musik
lauter
und
tanze
die
Rumba
Que
toca
el
latir
del
corazón
Die
den
Herzschlag
spüren
lässt
Escribe
tu
libro
(escoge
el
guión)
Schreib
dein
Buch
(wähl
den
Plot)
Echale
un
poquito
(de
sal
y
limon)
Gib
etwas
hinzu
(Salz
und
Zitrone)
Comete
una
estrella
y
guarda
Iss
einen
Stern
und
bewahre
Un
pedazo
de
luna
en
tu
pantalón
Ein
Stück
Mond
in
deiner
Hosentasche
auf
Y
decreta
en
tu
vida
alegria,
sonrisas
Und
bestimm
in
deinem
Leben
Freude,
Lächeln
Lo
bueno
solo
cabe
aquí
Nur
das
Gute
hat
hier
Platz
Tu
sol
te
va
ayudar
a
encontrar
la
salida
Deine
Sonne
wird
dir
helfen,
den
Ausweg
zu
finden
Si
aún
estamos
vivos,
no
es
pa
sufrir
Wenn
wir
noch
leben,
ist
es
nicht
zum
Leiden
Abre
una
ventana
de
fé
enseguida
Öffne
schnell
ein
Fenster
des
Glaubens
Deja
ya
las
penas,
empieza
a
vivir
Lass
den
Kummer
hinter
dir,
fang
an
zu
leben
Tu
sol
te
va
ayudar
a
encontrar
la
salida
Deine
Sonne
wird
dir
helfen,
den
Ausweg
zu
finden
Si
aún
estamos
vivos,
no
es
pa
sufrir
Wenn
wir
noch
leben,
ist
es
nicht
zum
Leiden
Abre
una
ventana
de
fé
enseguida
Öffne
schnell
ein
Fenster
des
Glaubens
Deja
ya
las
penas,
empieza
a
vivir
Lass
den
Kummer
hinter
dir,
fang
an
zu
leben
Resbala
lo
feo
(como
mantequilla)
Lass
das
Hässliche
abgleiten
(wie
Butter)
El
dolor
de
ayer
(hoy
te
hace
cosquillas)
Der
Schmerz
von
gestern
(kitzelt
dich
heute)
Lo
que
no
mata,
te
fortifica
Was
dich
nicht
umbringt,
macht
dich
stärker
El
final
del
cuento
depende
de
ti
Das
Ende
der
Geschichte
hängt
von
dir
ab
Y
decreta
en
tu
vida
alegria,
sonrisas
Und
bestimm
in
deinem
Leben
Freude,
Lächeln
Lo
bueno
solo
cabe
aquí
Nur
das
Gute
hat
hier
Platz
Tu
sol
te
va
ayudar
a
encontrar
la
salida
Deine
Sonne
wird
dir
helfen,
den
Ausweg
zu
finden
Si
aún
estamos
vivos,
no
es
pa
sufrir
Wenn
wir
noch
leben,
ist
es
nicht
zum
Leiden
Abre
una
ventana
de
fé
enseguida
Öffne
schnell
ein
Fenster
des
Glaubens
Deja
ya
las
penas,
empieza
a
vivir
Lass
den
Kummer
hinter
dir,
fang
an
zu
leben
Tu
sol
te
va
ayudar
a
encontrar
la
salida
Deine
Sonne
wird
dir
helfen,
den
Ausweg
zu
finden
Si
aún
estamos
vivos,
no
es
pa
sufrir
Wenn
wir
noch
leben,
ist
es
nicht
zum
Leiden
Abre
una
ventana
de
fé
enseguida
Öffne
schnell
ein
Fenster
des
Glaubens
Deja
ya
las
penas,
empieza
a
vivir
Lass
den
Kummer
hinter
dir,
fang
an
zu
leben
Tu
sol
te
va
ayudar
a
encontrar
la
salida
Deine
Sonne
wird
dir
helfen,
den
Ausweg
zu
finden
Si
aún
estamos
vivos,
no
es
pa
sufrir
Wenn
wir
noch
leben,
ist
es
nicht
zum
Leiden
Abre
una
ventana
de
fé
enseguida
Öffne
schnell
ein
Fenster
des
Glaubens
Deja
ya
las
penas,
empieza
a
vivir
Lass
den
Kummer
hinter
dir,
fang
an
zu
leben
Tu
sol
te
va
ayudar
a
encontrar
la
salida
Deine
Sonne
wird
dir
helfen,
den
Ausweg
zu
finden
Si
aún
estamos
vivos,
no
es
pa
sufrir
Wenn
wir
noch
leben,
ist
es
nicht
zum
Leiden
Abre
una
ventana
de
fé
enseguida
Öffne
schnell
ein
Fenster
des
Glaubens
Deja
ya
las
penas,
empieza
a
vivir
Lass
den
Kummer
hinter
dir,
fang
an
zu
leben
Оцените перевод
1
Quando Meu Deus ? ( Where In the World )
2 La Maritza
3 Tem Que Ser Ele ( It Must Be Him )
4 Casatschock ( Casatshok )
5 Se Alguém Perguntar ( I've Got Eyes On You )
6 O mar não falará
7 Bonequinho de barro
8 Pra Que Sonhar
9 Não Te Quero Mais ( Non, Tu Ne M' Aimes Plus )
10 Onde Estás ( Mon Credo )
11 Comecei a Brincadeira ( I Stared a Joke )
12 Perdidamente Te Amarei ( T'Amo e T'Amero )
13 Não Diga Nada ( Non Dirmi Niente )
14 Aqueles Tempos ( Those Were the Days)
2 La Maritza
3 Tem Que Ser Ele ( It Must Be Him )
4 Casatschock ( Casatshok )
5 Se Alguém Perguntar ( I've Got Eyes On You )
6 O mar não falará
7 Bonequinho de barro
8 Pra Que Sonhar
9 Não Te Quero Mais ( Non, Tu Ne M' Aimes Plus )
10 Onde Estás ( Mon Credo )
11 Comecei a Brincadeira ( I Stared a Joke )
12 Perdidamente Te Amarei ( T'Amo e T'Amero )
13 Não Diga Nada ( Non Dirmi Niente )
14 Aqueles Tempos ( Those Were the Days)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.