Текст и перевод песни Joelma - Onde Estás ( Mon Credo )
Amor,
amor
Amour,
amour
A
gente
nunca
mais
se
viu
On
ne
s'est
plus
revus
Depois
a
gente
brigou,
você
sumiu
Après
on
s'est
disputés,
tu
as
disparu
Quando
você
foi
embora
Quand
tu
es
parti
Eu
chorei,
sofri
demais
J'ai
pleuré,
j'ai
beaucoup
souffert
Mas
eu
sempre
te
seguia
Mais
je
te
suivais
toujours
Pelas
redes
sociais
Sur
les
réseaux
sociaux
Cada
frase
cada
foto
que
postava
eu
curtia
Chaque
phrase,
chaque
photo
que
tu
postais,
j'aimais
Alimentava
a
esperança
de
te
ver
de
novo
um
dia
ahhhh
J'alimentais
l'espoir
de
te
revoir
un
jour
ahhh
Meu
ex
amor
Mon
ex-amour
Me
dá
de
novo
outra
chance
iii
Donne-moi
une
autre
chance
iii
Quero
te
amar
mais
que
antes
Je
veux
t'aimer
plus
qu'avant
Te
amei
pela
metade,
mas
foi
de
verdade
Je
t'ai
aimé
à
moitié,
mais
c'était
sincère
Meu
ex
amor
Mon
ex-amour
Vamos
virar
esse
jogo
On
va
renverser
la
situation
Botar
mais
lenha
no
fogo
Rajouter
du
bois
au
feu
Pra
queimar
essa
saudade
Pour
brûler
ce
manque
Pra
queimar
essa
saudade
Pour
brûler
ce
manque
Alô
Joelma,
Alô
Chimbinha
Salut
Joelma,
salut
Chimbinha
Alô
Banda
Calypso!
Salut
Banda
Calypso!
Obrigada
meu
amigo,
Marcelinho
de
Lima!
Merci
mon
ami,
Marcelinho
de
Lima!
Quando
você
foi
embora
Quand
tu
es
parti
Eu
chorei,
sofri
demais
J'ai
pleuré,
j'ai
beaucoup
souffert
Mas
eu
sempre
te
seguia
Mais
je
te
suivais
toujours
Pelas
redes
sociais
Sur
les
réseaux
sociaux
Cada
frase
cada
foto
que
postava
eu
curtia
Chaque
phrase,
chaque
photo
que
tu
postais,
j'aimais
Aumentava
a
esperança
de
te
ver
de
novo
um
dia
ahhhh
J'augmentais
l'espoir
de
te
revoir
un
jour
ahhh
Meu
ex
amor
Mon
ex-amour
Me
dá
de
novo
outra
chance
iii
Donne-moi
une
autre
chance
iii
Quero
te
amar
mais
que
antes
Je
veux
t'aimer
plus
qu'avant
Te
amei
pela
metade,
mas
foi
de
verdade
Je
t'ai
aimé
à
moitié,
mais
c'était
sincère
Meu
ex
amor
ôôhh
Mon
ex-amour
ôôhh
Vamos
virar
esse
jogo
uh,
uh,
uh
On
va
renverser
la
situation
uh,
uh,
uh
Botar
mais
lenha
no
fogo
Rajouter
du
bois
au
feu
Pra
queimar
essa
saudade
Pour
brûler
ce
manque
Pra
queimar
essa
saudade
Pour
brûler
ce
manque
Meu
ex
amor
Mon
ex-amour
Me
dá
de
novo
outra
chance
iii
Donne-moi
une
autre
chance
iii
Quero
te
amar
mais
que
antes
Je
veux
t'aimer
plus
qu'avant
Te
amei
pela
metade,
mas
foi
de
verdade
Je
t'ai
aimé
à
moitié,
mais
c'était
sincère
Meu
ex
amor
ôôhh
Mon
ex-amour
ôôhh
Vamos
virar
esse
jogo
On
va
renverser
la
situation
Botar
mais
lenha
no
fogo
Rajouter
du
bois
au
feu
Pra
queimar
essa
saudade
Pour
brûler
ce
manque
Pra
queimar
essa
saudade
iii
Pour
brûler
ce
manque
iii
Оцените перевод
1
Onde Estás ( Mon Credo )
2 Não Te Quero Mais ( Non, Tu Ne M' Aimes Plus )
3 Pra Que Sonhar
4 Bonequinho de barro
5 Aqueles Tempos ( Those Were the Days)
6 Não Diga Nada ( Non Dirmi Niente )
7 Perdidamente Te Amarei ( T'Amo e T'Amero )
8 Comecei a Brincadeira ( I Stared a Joke )
9 O mar não falará
10 Se Alguém Perguntar ( I've Got Eyes On You )
11 Casatschock ( Casatshok )
12 Tem Que Ser Ele ( It Must Be Him )
13 La Maritza
14 Quando Meu Deus ? ( Where In the World )
2 Não Te Quero Mais ( Non, Tu Ne M' Aimes Plus )
3 Pra Que Sonhar
4 Bonequinho de barro
5 Aqueles Tempos ( Those Were the Days)
6 Não Diga Nada ( Non Dirmi Niente )
7 Perdidamente Te Amarei ( T'Amo e T'Amero )
8 Comecei a Brincadeira ( I Stared a Joke )
9 O mar não falará
10 Se Alguém Perguntar ( I've Got Eyes On You )
11 Casatschock ( Casatshok )
12 Tem Que Ser Ele ( It Must Be Him )
13 La Maritza
14 Quando Meu Deus ? ( Where In the World )
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.