Pra Que Sonhar - Joelma перевод на немецкий

Pra Que Sonhar

Já percorri os quatro cantos desse mundo
E não vi nada comparado a esse encanto
Que vem do toque do batuque desse canto
Que vem fazendo o mundo inteiro balançar
É o capricho desse povo caprichoso
Herdeiro mais formoso do folclore do lugar
E quem assiste não resiste à alegria
Entra logo na folia e vem brincar de boi-bumbá

A estrela vem brilhando
Se prepara o coração
Caprichoso vem chegando
Parintins é vibração
Eu quero ver o azul e branco dominando
E a galera caprichando nesse grito de emoção
Caprichoso campeão! Hei, hei, hei!

Wozu träumen

Ich bin schon durch die vier Ecken dieser Welt gereist
Und sah nichts Vergleichbares zu diesem Zauber
Der vom Schlag des Batuque dieses Gesangs kommt
Der die ganze Welt zum Schwingen bringt
Es ist die Kunstfertigkeit dieses kunstfertigen Volkes
Schönster Erbe der Folklore des Ortes
Und wer zusieht, kann der Freude nicht widerstehen
Stürzt sich gleich ins Festgetümmel und kommt, um Boi-Bumbá zu spielen

Der Stern kommt leuchtend
Bereite das Herz vor!
Caprichoso kommt an
Parintins ist Hochstimmung
Ich will sehen, wie Blau und Weiß dominieren
Und die Menge, die alles gibt bei diesem Schrei der Emotion
Caprichoso Meister! Hei, hei, hei!