Текст и перевод песни Joelma - Se alguém perguntar

Se alguém perguntar

Não quero muita coisa
Nem espero muito de você
Uma hora por semana
Parece pouco
Mas é muito pra quem ama
Eu não vou te algemar
Pelo dedo anelar
Se bem que ficaria lindo 18 quilates
Na sua mão esquerda
Só por hoje se for pedir muito
De você, eu só quero uma rodada de
Belos sorrisos
Uma porção extra de muito carinho
Uma dose de desejos para me
Acompanhar
Se quiser, ir pra quatro paredes
Pode incluir no pedido
A gente mistura suor com gemido
É claro, tudo isso se você aceitar
18 quilates na sua mão esquerda em cima do altar

Si quelqu'un demande

Je ne veux pas grand-chose
Je n'attends pas grand-chose de toi
Une heure par semaine
Ça peut paraître peu
Mais c'est beaucoup pour quelqu'un qui aime
Je ne vais pas t'attacher
Par l'annulaire
Même si ça serait magnifique 18 carats
Sur ta main gauche
Si juste pour aujourd'hui c'est trop te demander
De toi, je veux juste une dose de
Beaux sourires
Une portion supplémentaire de beaucoup d'affection
Une dose de désirs pour m'
Accompagner
Si tu veux, aller dans quatre murs
Tu peux l'inclure dans ta demande
On mélange la sueur et les gémissements
Bien sûr, tout ça si tu acceptes
18 carats sur ta main gauche sur l'autel