Noia - Joes перевод на немецкий

Noia

Dimmi non ci credi tanto non ci credo neanche io
Mi hai lasciato a piedi non mi hai dato neanche l'addio
Dici mi possiedi ma se non ci sei sto da dio
Si lasciami stare tanto ci vedremo poi in giro

Ma forse non torni sta volta
Gira una canna poi alzane un altra che tanto la prima qua e morta
La testa consuma il mio corpo in un modo da farmi perdere la voglia
E lacrimo l'acqua del Tevere e accumulo e giuro allago tutta Roma
Qui solo la disperazione funziona

Giriamo un pit
Giriamo un film
Così la noia di notte ci vede
Resterò qui
Solo o con chi
Chi se lo merita non con chi chiede
Facciamo un beat
Giusto così
Perché mi va non perché mi conviene
Oggi sei da solo Joes tu come stai
Non mi va bene ma almeno procede

Giriamo un pit
Giriamo un film
Così la noia di notte ci vede
Resterò qui
Solo o con chi
Chi se lo merita non con chi chiede
Facciamo un beat
Giusto così
Perché mi va non perché mi conviene
Oggi sei da solo Joes tu come stai
Non mi va bene ma almeno procede

Vorrei parlarti di ciò che non mi é mai stato dato
Portarti nel mio mondo immaginario
Sono in camera in gabbia e il mio letto è una bara dove ci risposero preoccupato

Poi la testa dice il mondo è fatto tondo
Per avere un senso, poi io gle l'ho tolto
Quindi se lo penso, l'ansia fa il confronto
Se sono meglio io o sono meglio morto

E a volte anche se la speranza scompare
Spero che in fondo lei mi segua sempre
E so che se solo sto solo a fumare ma oggi mi faccio un bel tiro di niente

E ora che riesco soltanto pensare
Vengo interrotto da voci di gente
Forse è la mente che impone la noia
Ma se ho lei tu dimmi a cosa serve

Giriamo un pit
Giriamo un film
Così la noia di notte ci vede
Resterò qui
Solo o con chi
Chi se lo merita non con chi chiede
Facciamo un beat
Giusto così
Perché mi va non perché mi conviene
Oggi sei da solo Joes tu come stai
Non mi va bene ma almeno procede

Giriamo un pit
Giriamo un film
Così la noia di notte ci vede
Resterò qui
Solo o con chi
Chi se lo merita non con chi chiede
Facciamo un beat
Giusto così
Perché mi va non perché mi conviene
Oggi sei da solo Joes tu come stai
Non mi va bene ma almeno procede

Langeweile

Sag mir, du glaubst nicht daran, ich glaube auch nicht daran
Du hast mich stehen lassen, hast mir nicht mal Lebewohl gesagt
Du sagst, du besitzt mich, aber wenn du nicht da bist, geht es mir bestens
Ja, lass mich in Ruhe, wir sehen uns sowieso irgendwann wieder

Aber vielleicht kommst du diesmal nicht zurück
Dreh einen Joint, dann zünde noch einen an, denn der erste ist eh schon tot
Der Kopf verbraucht meinen Körper so sehr, dass ich die Lust verliere
Und ich weine das Wasser des Tibers und sammle es, und ich schwöre, ich überflute ganz Rom
Hier funktioniert nur die Verzweiflung

Wir drehen einen Pitbull
Wir drehen einen Film
Damit die Langeweile uns nachts sieht
Ich bleibe hier
Allein oder mit wem
Mit wem es verdient, nicht mit wem, der bettelt
Wir machen einen Beat
Einfach so
Weil ich Lust habe, nicht weil es mir passt
Heute bist du allein, Joes, wie geht es dir?
Es geht mir nicht gut, aber zumindest geht es voran

Wir drehen einen Pitbull
Wir drehen einen Film
Damit die Langeweile uns nachts sieht
Ich bleibe hier
Allein oder mit wem
Mit wem es verdient, nicht mit wem, der bettelt
Wir machen einen Beat
Einfach so
Weil ich Lust habe, nicht weil es mir passt
Heute bist du allein, Joes, wie geht es dir?
Es geht mir nicht gut, aber zumindest geht es voran

Ich würde dir gerne von dem erzählen, was mir nie gegeben wurde
Dich in meine imaginäre Welt entführen
Ich bin in meinem Zimmer gefangen und mein Bett ist ein Sarg, wo wir besorgt ruhen werden

Dann sagt der Kopf, die Welt ist rund
Um einen Sinn zu haben, dann habe ich ihn ihr genommen
Also, wenn ich es denke, macht die Angst den Vergleich
Ob ich besser bin oder besser tot bin

Und manchmal, auch wenn die Hoffnung verschwindet
Hoffe ich, dass sie mir im Grunde immer folgt
Und ich weiß, dass ich nur alleine rauche, aber heute ziehe ich mir einen schönen Zug von Nichts rein

Und jetzt, wo ich nur noch denken kann
Werde ich von Stimmen von Leuten unterbrochen
Vielleicht ist es der Geist, der die Langeweile auferlegt
Aber wenn ich sie habe, sag mir, wozu brauchst du dann noch was

Wir drehen einen Pitbull
Wir drehen einen Film
Damit die Langeweile uns nachts sieht
Ich bleibe hier
Allein oder mit wem
Mit wem es verdient, nicht mit wem, der bettelt
Wir machen einen Beat
Einfach so
Weil ich Lust habe, nicht weil es mir passt
Heute bist du allein, Joes, wie geht es dir?
Es geht mir nicht gut, aber zumindest geht es voran

Wir drehen einen Pitbull
Wir drehen einen Film
Damit die Langeweile uns nachts sieht
Ich bleibe hier
Allein oder mit wem
Mit wem es verdient, nicht mit wem, der bettelt
Wir machen einen Beat
Einfach so
Weil ich Lust habe, nicht weil es mir passt
Heute bist du allein, Joes, wie geht es dir?
Es geht mir nicht gut, aber zumindest geht es voran