Текст и перевод песни Joes - Noia

Noia

Dimmi non ci credi tanto non ci credo neanche io
Mi hai lasciato a piedi non mi hai dato neanche l'addio
Dici mi possiedi ma se non ci sei sto da dio
Si lasciami stare tanto ci vedremo poi in giro

Ma forse non torni sta volta
Gira una canna poi alzane un altra che tanto la prima qua e morta
La testa consuma il mio corpo in un modo da farmi perdere la voglia
E lacrimo l'acqua del Tevere e accumulo e giuro allago tutta Roma
Qui solo la disperazione funziona

Giriamo un pit
Giriamo un film
Così la noia di notte ci vede
Resterò qui
Solo o con chi
Chi se lo merita non con chi chiede
Facciamo un beat
Giusto così
Perché mi va non perché mi conviene
Oggi sei da solo Joes tu come stai
Non mi va bene ma almeno procede

Giriamo un pit
Giriamo un film
Così la noia di notte ci vede
Resterò qui
Solo o con chi
Chi se lo merita non con chi chiede
Facciamo un beat
Giusto così
Perché mi va non perché mi conviene
Oggi sei da solo Joes tu come stai
Non mi va bene ma almeno procede

Vorrei parlarti di ciò che non mi é mai stato dato
Portarti nel mio mondo immaginario
Sono in camera in gabbia e il mio letto è una bara dove ci risposero preoccupato

Poi la testa dice il mondo è fatto tondo
Per avere un senso, poi io gle l'ho tolto
Quindi se lo penso, l'ansia fa il confronto
Se sono meglio io o sono meglio morto

E a volte anche se la speranza scompare
Spero che in fondo lei mi segua sempre
E so che se solo sto solo a fumare ma oggi mi faccio un bel tiro di niente

E ora che riesco soltanto pensare
Vengo interrotto da voci di gente
Forse è la mente che impone la noia
Ma se ho lei tu dimmi a cosa serve

Giriamo un pit
Giriamo un film
Così la noia di notte ci vede
Resterò qui
Solo o con chi
Chi se lo merita non con chi chiede
Facciamo un beat
Giusto così
Perché mi va non perché mi conviene
Oggi sei da solo Joes tu come stai
Non mi va bene ma almeno procede

Giriamo un pit
Giriamo un film
Così la noia di notte ci vede
Resterò qui
Solo o con chi
Chi se lo merita non con chi chiede
Facciamo un beat
Giusto così
Perché mi va non perché mi conviene
Oggi sei da solo Joes tu come stai
Non mi va bene ma almeno procede

Noia

Dis-moi que tu n'y crois pas vraiment, moi non plus je n'y crois pas
Tu m'as laissé tomber, tu ne m'as même pas dit au revoir
Tu dis que tu me possèdes, mais si tu n'es pas là, je vais bien
Laisse-moi tranquille, on se croisera dans la rue

Mais peut-être que cette fois tu ne reviendras pas
J'allume un joint, puis un autre, parce que la première est déjà morte
Ma tête dévore mon corps d'une manière qui me fait perdre envie
Et je pleure l'eau du Tibre, je l'accumule et je jure que j'inonderai toute Rome
Ici, seule la désespoir fonctionne

On fait un tour
On fait un film
Pour que l'ennui de la nuit nous voie
Je resterai ici
Seul ou avec qui
Celui qui le mérite, pas celui qui le demande
On fait un beat
Juste comme ça
Parce que j'en ai envie, pas parce que ça m'arrange
Aujourd'hui tu es seul Joes, comment vas-tu ?
Je ne suis pas bien, mais au moins ça avance

On fait un tour
On fait un film
Pour que l'ennui de la nuit nous voie
Je resterai ici
Seul ou avec qui
Celui qui le mérite, pas celui qui le demande
On fait un beat
Juste comme ça
Parce que j'en ai envie, pas parce que ça m'arrange
Aujourd'hui tu es seul Joes, comment vas-tu ?
Je ne suis pas bien, mais au moins ça avance

J'aimerais te parler de ce qui ne m'a jamais été donné
T'emmener dans mon monde imaginaire
Je suis dans ma chambre, en cage, et mon lit est un cercueil où on a répondu préoccupé

Puis la tête dit que le monde est rond
Pour avoir un sens, puis je lui ai enlevé
Donc si j'y pense, l'angoisse fait la comparaison
Si je suis mieux ou si je suis mieux mort

Et parfois, même si l'espoir disparaît
J'espère qu'au fond, elle me suit toujours
Et je sais que si je ne fais que fumer, mais aujourd'hui je me fais une belle inspiration de rien

Et maintenant que je ne peux que penser
Je suis interrompu par des voix de gens
C'est peut-être l'esprit qui impose l'ennui
Mais si j'ai elle, dis-moi à quoi ça sert

On fait un tour
On fait un film
Pour que l'ennui de la nuit nous voie
Je resterai ici
Seul ou avec qui
Celui qui le mérite, pas celui qui le demande
On fait un beat
Juste comme ça
Parce que j'en ai envie, pas parce que ça m'arrange
Aujourd'hui tu es seul Joes, comment vas-tu ?
Je ne suis pas bien, mais au moins ça avance

On fait un tour
On fait un film
Pour que l'ennui de la nuit nous voie
Je resterai ici
Seul ou avec qui
Celui qui le mérite, pas celui qui le demande
On fait un beat
Juste comme ça
Parce que j'en ai envie, pas parce que ça m'arrange
Aujourd'hui tu es seul Joes, comment vas-tu ?
Je ne suis pas bien, mais au moins ça avance