Текст и перевод песни Joey Bada$$ - Hard Knock

Hard Knock

Check it, word word
What's the word word
Yeah, check!

Just got word from my mans on the island
He said he needed guidance
Niggas on the streets is wilding, he look to God but can't find him
So he demand silence from the glaring sirens
The sympathy symphony, only thing playing is the banned violence
No lying niggas just won't let go the iron
They wanna burn your molecules until you let go ions
Treat beef like they let go lions
So don't eye 'em they get the wrong message, wrong methods
Put you on that long stretcher
Too much pressure, God bless ya when the semi wet'cha
They told me, "More dress-up"—I'm giving too many lectures
And I'm putting in too many effort in my nouns and verbs
Like "they gon' catch up" fuck what you must heard!
But I done puffed enough herb
To be listening to young birds and dumb nerds
I got enough shit on my mind
So I don't need to be stressing and shine, it's fine

One day I'm tryna have a wife and kids
So I just can't live my life like this
And I ain't tryna learn what lifeless is
So I just can't live my life like this
I want the gold chains and diamond rings
But I just can't live my life like this
And sometimes I just wanna light this spliff
But I just can't live my life like this

Got a collect call from up top
My cousin called me and whatnot
The motto never changed it's still fuck cops
We went from having lunch in our lunchbox
Our lungs was hot whenever we'd puff pot
We'd touch blocks and end up having to duck shots
But fuck dot, ain't trying live that life no more
My mind corrupted but my heart is still pure
Gotta be brave can't be afraid
Braids and waves never matter when you catch the fade
Trapped in a maze and your faith is your only escape
Fuck a priest's opinion, knock the hinges off of Heaven's gates
Trying to share my cells with my mate, not share a cell with mates
Wrecking shit with my recklessness
The L get lit that's when I start second guessing shit
Thinking 'bout Ty and then I reminisce
What you thought you niggas could've fuck me over
Never nigga guess again
I'm street so cross me like pedestrians
And that's gon' be the end of it, straight revoking your membership

One day I'm tryna have a wife and kids
So I just can't live my life like this
And I ain't tryna learn what lifeless is
So I just can't live my life like this
I want the gold chains and diamond rings
But I just can't live my life like this
And sometimes I just wanna light this spliff
But I just can't live my life like this

Niggas wanna know what I'm about—I'm 'bout blowin' loud
On the block sporty, Glock 40 in a politician mouth
I take the competition out commission with my composition
Who the kid spitting behind the bars like a con position
Gotta give 'em time to listen, they'll soon bump to it
They'll like me, I kick it like Nike they'll soon adjust to it
But if you hate I know you must do it
I ain't mad at you I keep my attitude
On "screw it a million bucks should do it"
I'm out for presidents to represent me
Yo chick keep messaging me, who the bestest MC? They be mentioning me
Too hot, I be molesting the beat, fuck math
Teachers should teach us to get Smith & Wesson's off of the street
So first class be a lesson for me
Fuck what you teaching for some regents, I'm flying over regions
Reaching, all time highs where Jesus can't reach us
Censor me and get the recipe to make you rest in peace
This is for my niggas, killers, hundred dollar billers
On the block in the rock spot, Glock cocked watching out for cops
All about their cheddar, young guns know nothing that's better
Like fuck a prison letter, those Beretta's led us to the lettuce
Relish fetishes, menaces want the senator's percentages
If you ain't prejudice you still a nemesis
Smoking on the Clematis, get open like a present is
Now your presence is on the premises for them presidents
My city be the genesis for where they think the terror is
They linking terrorists from the Stuy to Lincoln Terraces
Stay on that reckless shit, they leave you left for the dead
Kids don't play they'll erase your head in a race for the bread
Children on the corners slinging some regs, popping some meds
Jakes be so deep in cover they be chasing the feds
I be back stage gripping haze breaking my leg
My folks was making the best when they was naked in bed, muthafucka

One day I'm tryna have a wife and kids
So I just can't live my life like this
And I ain't tryna learn what lifeless is
So I just can't live my life like this
I want the gold chains and diamond rings
But I just can't live my life like this
And sometimes I just wanna light this spliff
But I just can't live my life like this

Тяжелый стук

Слушай сюда, слово в слово
В чем дело, слово в слово
Да, слушай!

Только что получил весточку от своего кореша с района
Он сказал, что ему нужно наставление
Пацаны на улицах беснуются, он ищет Бога, но не может найти его
Поэтому он требует тишины от оглушительных сирен
Симфония сочувствия, единственное, что играет, это запрещенное насилие
Без лжи, ниггеры просто не отпустят железо
Они хотят сжечь твои молекулы, пока ты не выпустишь ионы
Обращаются с враждой, будто выпускают львов
Так что не смотри на них, они поймут неправильно, методы у них неправильные
Отправят тебя на те самые носилки
Слишком много давления, благослови тебя Бог, когда свинец настигнет
Они говорят мне: "Больше наряжайся" - я слишком много читаю лекций
И я вкладываю слишком много усилий в свои существительные и глаголы
Типа "они догонят", пошел ты со своими слухами!
Но я накурился достаточно травы
Чтобы слушать глупых птах и тупых ботаников
У меня и так хватает дерьма в голове
Так что мне не нужно париться и сиять, все нормально

Однажды я хочу иметь жену и детей
Поэтому я просто не могу жить так, как сейчас
И я не хочу узнать, что такое безжизненность
Поэтому я просто не могу жить так, как сейчас
Я хочу золотые цепи и бриллиантовые кольца
Но я просто не могу жить так, как сейчас
И иногда я просто хочу закурить этот косяк
Но я просто не могу жить так, как сейчас

Звонок с зоны
Мой кузен звонил мне и все такое
Девиз не изменился - по-прежнему пошли копы
Мы прошли путь от обедов из ланч-боксов
Наши легкие горели, когда мы курили травку
Мы заходили на чужие кварталы и в итоге приходилось уворачиваться от пуль
Но к черту все это, я больше не хочу так жить
Мой разум испорчен, но мое сердце все еще чисто
Надо быть смелым, нельзя бояться
Косички и волны не имеют значения, когда получаешь пулю
Попал в лабиринт, и твоя вера - единственный выход
К черту мнение священника, выбей петли с врат рая
Стараюсь делить камеру со своим корешем, а не камеру с сокамерниками
Разношу все к чертям своим безрассудством
Зажигаю букву "L" и начинаю сомневаться во всем
Думаю о Тае и предаюсь воспоминаниям
Что, думали, можно меня поиметь?
Никогда, нигга, попробуйте еще раз
Я с улицы, так что перейди мне дорогу, как пешеход
И это будет конец, сразу лишу тебя членства

Однажды я хочу иметь жену и детей
Поэтому я просто не могу жить так, как сейчас
И я не хочу узнать, что такое безжизненность
Поэтому я просто не могу жить так, как сейчас
Я хочу золотые цепи и бриллиантовые кольца
Но я просто не могу жить так, как сейчас
И иногда я просто хочу закурить этот косяк
Но я просто не могу жить так, как сейчас

Чуваки хотят знать, что я из себя представляю - я про то, чтобы круто покурить
На районе спортивный, Глок 40 во рту у политика
Я вывожу конкурентов из строя своей композицией
Кто этот малый, читающий рэп за решеткой, как будто на тюремной сходке?
Надо дать им время послушать, скоро они начнут качать под это
Я им понравлюсь, я в деле, как Nike, скоро они к этому привыкнут
Но если ты ненавидишь, я знаю, ты должен делать это
Я не злюсь на тебя, я сохраняю самообладание
На "к черту все, миллион баксов должен это исправить"
Я ищу президента, который будет меня представлять
Твоя цыпочка пишет мне сообщения, кто лучший МС? Они упоминают меня
Слишком горячо, я насилую бит, к черту математику
Учителя должны учить нас убирать Смиты и Вессоны с улиц
Так что первый класс - это урок для меня
К черту то, чему вы учите для каких-то экзаменов, я летаю над регионами
Достигая недостижимых высот, куда Иисус не может дотянуться
Запретите меня, и получите рецепт, как упокоиться с миром
Это для моих ниггеров, убийц, стодолларовых воротил
На районе, на крутом месте, с Глоком наготове, высматривая копов
Все ради бабок, молодые парни не знают ничего лучше
К черту тюремные письма, эти Беретты привели нас к капусте
Наслаждайтесь фетишами, бандиты хотят проценты сенатора
Если ты не предвзят, ты все равно враг
Курим клематис, раскрываемся, как подарок
Теперь твое присутствие в помещении для этих президентов
Мой город - это место, где, по их мнению, зарождается террор
Они связывают террористов из Стьюи с Линкольн-Террас
Продолжай в том же духе, и тебя оставят умирать
Дети не шутят, они сотрут твою голову в гонке за хлебом
Дети на углах толкают какую-то дрянь, глотают таблетки
Крысы так глубоко ушли в подполье, что гоняются за федералами
Я за кулисами, хватаюсь за дымку, ломаю ногу
Мои старики были на высоте, когда были голыми в постели, ублюдок

Однажды я хочу иметь жену и детей
Поэтому я просто не могу жить так, как сейчас
И я не хочу узнать, что такое безжизненность
Поэтому я просто не могу жить так, как сейчас
Я хочу золотые цепи и бриллиантовые кольца
Но я просто не могу жить так, как сейчас
И иногда я просто хочу закурить этот косяк
Но я просто не могу жить так, как сейчас