Текст и перевод песни Joey Bada$$ - Curry Chicken

Curry Chicken

Like "Oh he′s broke! I told you he was broke! I told you he ain't got no money" and you know this and that or whatever. Then you′ll see some other people [?] that you're here in this house "Oh Joey doesn't mean it! He bought a crib! He this, he that". So it′s all a story, it′s a perception that people make for you along the way. So it's not really what it necessarily is at any point or any given time and that′s the thing that concerns me

Break it down
We break it down like
Joey Bad he break it down like
My nigga Fly he break it down like
My nigga Statik break it down like
Yeah, yeah, yeah, yeah
Alright
Alright
Alright
Alright
Uh

First things first is I been rehearsing these verses
In hopes that I hit the surface and keep myself afloat
But I know one day I'm earning me some platinum and some gold
And all them labels could just reimburse this dick in they throat
And tell my mama "Oh no," your purses will never run low
No more cause back when I was four, and we was poor
You would purchase the store
So here I go, your little man has got to grow
I′m walking out the door
My mama just be smiling, cause she know
I got my back and got her worried
Only thing she ask is that I hurry
Home in time for Christmas for some dinner
Seen you on TV again, boy you lookin' thinner
But you lookin′ like a winner, aye

You got to give to get and then you give back
You got to give to get and then you give back
You got to give to get and then you give back
Then you give back, then you, then you give back

Worst thing worse, I could've been stealing your purse
Or just been, putting in work and leaving niggas in the dirt
But ever since birth I knew I would be something on this Earth
So now I spit that dope, that shit be hittin' ya nerve
And to my Papa my word is my bond
When you held me in your arms
Did you know along that a star was born?
Then you named me Jo-Vaughn, now that name ring alarms
Nearly 20 years later we on a plane to The Palms

I gotcha back and got her worried
Only thing I ask is for some Curry
Chicken when we land we eatin′ dinner
Mama seen me on TV again lookin′ thinner
But I'm lookin′ like a winner, aye

You got to give to get and then you give back
You got to give to get and then you give back
You got to give to get and then you give back
Then you give back, then you, then you give back

Now I lay me down to sleep
I pray the Lord, my soul to keep
If I should die before I wake
I pray the Lord my soul to take

Now I lay me down to sleep
I pray the Lord, my soul to keep
If I should die before I wake
I pray the Lord my soul to take

Break it down

Poulet au curry

Genre "Oh, il est fauché ! Je te l’avais dit qu’il était fauché ! Je te l’avais dit qu’il n’avait pas d’argent" et tu sais ceci et cela ou quoi que ce soit. Puis tu verras d’autres personnes [?] que tu es ici dans cette maison "Oh, Joey ne le pense pas ! Il a acheté une maison ! Il fait ceci, il fait cela". Donc c’est juste une histoire, c’est une perception que les gens se font de toi en cours de route. Donc ce n’est pas vraiment ce que c’est nécessairement à un moment donné ou à un moment donné et c’est ce qui me préoccupe

Décompose-le
On le décompose comme
Joey Bad le décompose comme
Mon pote Fly le décompose comme
Mon pote Statik le décompose comme
Ouais, ouais, ouais, ouais
D’accord
D’accord
D’accord
D’accord
Euh

La première chose est que je répète ces couplets
Dans l’espoir de toucher la surface et de me maintenir à flot
Mais je sais qu’un jour je gagnerai du platine et de l’or
Et tous ces labels pourraient juste rembourser cette bite dans leur gorge
Et dire à ma mère "Oh non", tes sacs à main ne seront jamais à court
Plus jamais parce que quand j’avais quatre ans, et que nous étions pauvres
Tu achetais tout le magasin
Alors me voilà, ton petit homme doit grandir
Je sors par la porte
Ma mère n’arrête pas de sourire, parce qu’elle sait
J’ai mon dos et elle s’inquiète
La seule chose qu’elle demande c’est que je me dépêche
Rentrer à la maison à temps pour Noël pour un dîner
Je t’ai vu à la télé encore, mec tu as l’air plus mince
Mais tu as l’air d’un gagnant, ouais

Tu dois donner pour recevoir et ensuite tu redonnes
Tu dois donner pour recevoir et ensuite tu redonnes
Tu dois donner pour recevoir et ensuite tu redonnes
Ensuite tu redonnes, ensuite tu, ensuite tu redonnes

Le pire du pire, j’aurais pu te voler ton sac à main
Ou juste être, en train de travailler et de laisser les mecs dans la poussière
Mais dès la naissance, je savais que je serais quelque chose sur cette Terre
Alors maintenant je crache ce truc, cette merde te touche le nerf
Et à mon papa, ma parole est mon lien
Quand tu me tenais dans tes bras
Savais-tu qu’une étoile était née ?
Puis tu m’as appelé Jo-Vaughn, maintenant ce nom fait sonner les alarmes
Près de 20 ans plus tard, on est dans un avion pour The Palms

J’ai ton dos et elle s’inquiète
La seule chose que je demande, c’est du Curry
Poulet quand on atterrit, on mange le dîner
Maman m’a vu à la télé encore, j’ai l’air plus mince
Mais j’ai l’air d’un gagnant, ouais

Tu dois donner pour recevoir et ensuite tu redonnes
Tu dois donner pour recevoir et ensuite tu redonnes
Tu dois donner pour recevoir et ensuite tu redonnes
Ensuite tu redonnes, ensuite tu, ensuite tu redonnes

Maintenant je me couche pour dormir
Je prie le Seigneur, de garder mon âme
Si je devais mourir avant de me réveiller
Je prie le Seigneur de prendre mon âme

Maintenant je me couche pour dormir
Je prie le Seigneur, de garder mon âme
Si je devais mourir avant de me réveiller
Je prie le Seigneur de prendre mon âme

Décompose-le