Текст и перевод песни Joey Bada$$ - GOOD MORNING AMERIKKKA

GOOD MORNING AMERIKKKA

Yeah (wake up, wake up)
Free your mind (I said wake up)
Good morning America
Good morning America (I said wake up)
Good morning America
Good morning America

Now, what′s freedom to you?
Let's talk about it, take a minute, think it through
I′m all about it, but the concept seems loose
The cops will still shoot us down on Channel 5 news
Lock us up for anything we do to pay dues
Some of us woke while some stay snooze
Zombies walking around trippin' over its shoes
The knowledge is official but it's often misused
America my masseuse, massaging my back
Tryna′ act like, she ain′t gonna do me like Pratt
Geronimo, take a leap and lay flat
I'm down to go for my message to spread across the map
Holy, cross on my back got a bullseye on it
I gotta get stoned to fulfill my moment
Oppress my oppressor, suppress the opponent
Channel my ancestor, he wouldn′t condone it
In search of the healing components that you would notice
If you took notice, but you too nosey
Time to wake up
Won't you come and smell the hot coffee
Stick your nose in the wrong places, no wonder you OD
I swear the whole world on me
I′m nothing close to the old me
If you never knew me then it's too late to be homies
Homie say fuck what you told me
I′m riding all by my lonely
Waiting for the big homie to take these chains off me

I came from
A dream
That the black man dream is long ago
I'm actually a therapist
Sent to you by your ancestors

BONJOUR AMÉRIQUE

Ouais (réveille-toi, réveille-toi)
Libère ton esprit (j'ai dit réveille-toi)
Bonjour Amérique
Bonjour Amérique (j'ai dit réveille-toi)
Bonjour Amérique
Bonjour Amérique

Alors, qu'est-ce que la liberté pour toi ?
Parlons-en, prends une minute, réfléchis bien
Je suis pour ça, mais le concept semble flou
Les flics vont quand même nous tirer dessus sur le JT de Channel 5
Nous emprisonner pour tout ce qu'on fait pour payer nos dettes
Certains d'entre nous se sont réveillés tandis que d'autres restent endormis
Des zombies qui se promènent en trébuchant sur leurs chaussures
Le savoir est officiel, mais il est souvent utilisé à mauvais escient
Amérique, ma masseuse, qui me masse le dos
Essaie de faire comme si elle n'allait pas me faire comme Pratt
Géronimo, fais un saut et allonge-toi
Je suis prêt à y aller pour que mon message se répande sur toute la carte
Sainte, la croix sur mon dos a une cible dessus
Je dois me défoncer pour réaliser mon moment
Opprimer mon oppresseur, supprimer l'adversaire
Canaliser mon ancêtre, il ne l'approuverait pas
À la recherche des composants de guérison que tu remarqueras
Si tu remarques, mais tu es trop curieux
Il est temps de se réveiller
Ne veux-tu pas venir sentir le café chaud ?
Mettre ton nez dans les mauvais endroits, pas étonnant que tu sois en overdose
Je jure sur le monde entier
Je ne suis rien de comparable à mon ancien moi
Si tu ne m'as jamais connu, alors il est trop tard pour être des potes
Mon pote dit merde à ce que tu m'as dit
Je roule tout seul
J'attends que le grand pote me retire ces chaînes

Je viens de
Un rêve
Que le rêve de l'homme noir est révolu depuis longtemps
Je suis en fait un thérapeute
Envoyé par tes ancêtres