Текст и перевод песни Joey Bada$$ - Perception Vs. Reality

Perception Vs. Reality

Perception or reality, now what′s realer?
And can I really trust that man in the mirror?
The death-span of the human mind gets nearer
Can't withstand time when you′re raised out here
Raised out here
When you're raised out here
When you're raised out here
Raised out here
When you′re raised out here
Only place guaranteed is the grave out here
Raised out here, you′re never really here, but out here
Welcome to the jungle, yo, you're living in fear
Lions, tigers and bears, hunters gather your spears
How the hell we gonna survive for the next hundred years?
And it′s hard to stay alive when one side don't share
Be the food or eat the shit, either way say your prayer
And if we are what we eat then we′re already deceased
That's why my squad rolls deep in the bellies of beasts
Posted at the deli, heli′s over the streets
The block cold heat, now I'm soaking my feet
No, my hands ain't dirty, but as you can see
I′m another misconception of reality
So when the ′po drop by he ain't gotta ask me
About the body that somebody caught last week
I ain′t finna go downtown in no backseat
Cause perception is reality when black like me
Perception or reality, it's more than meets the eye, I know
Perception or reality, now what′s realer?
And do you really base judgement 'bout what I′m hearing
Young rich nigga, chinchilla, other [?]
Objects in this mirror seem closer than they appear
Everything ain't gold
But these days I might pay up just to say it ain't so
Gotta get it, I gotta get that dough
Gotta get my mama in a new Range Rove
And what you saying though?
And yes I meant [?]
So, what′s your perception when you see a big bald-headed inmate standing on stage wearing prison boots? Are you thinking "I wonder what that guy did?" or "look at those tattoos, he must be one of those white supremacists or a gang member." (Black like me) Are you curious to what the reality may be?
The reality for me is...

Perception Vs. Reality

Perception ou réalité, maintenant, qu'est-ce qui est plus réel ?
Et puis-je vraiment faire confiance à cet homme dans le miroir ?
La durée de vie de l'esprit humain se rapproche
Ne peut pas résister au temps quand tu es élevé ici
Élevé ici
Quand tu es élevé ici
Quand tu es élevé ici
Élevé ici
Quand tu es élevé ici
Le seul endroit garanti est la tombe ici
Élevé ici, tu n'es jamais vraiment ici, mais là-bas
Bienvenue dans la jungle, mec, tu vis dans la peur
Lions, tigres et ours, chasseurs, rassemblez vos lances
Comment diable allons-nous survivre pour les cent prochaines années ?
Et c'est difficile de rester en vie quand un côté ne partage pas
Sois la nourriture ou mange la merde, de toute façon, dis ta prière
Et si nous sommes ce que nous mangeons, alors nous sommes déjà décédés
C'est pourquoi mon équipe roule profondément dans le ventre des bêtes
Posté à la charcuterie, hélicoptères au-dessus des rues
Le bloc froid chaleur, maintenant je trempe mes pieds
Non, mes mains ne sont pas sales, mais comme tu peux le voir
Je suis une autre fausse perception de la réalité
Alors quand la police passe, il n'a pas besoin de me demander
À propos du corps que quelqu'un a attrapé la semaine dernière
Je ne vais pas aller en ville dans une banquette arrière
Parce que la perception est la réalité quand on est noir comme moi
Perception ou réalité, c'est plus que ce que l'œil voit, je sais
Perception ou réalité, maintenant, qu'est-ce qui est plus réel ?
Et bases-tu vraiment le jugement sur ce que j'entends
Jeune riche négro, chinchilla, autre [?]
Les objets dans ce miroir semblent plus proches qu'ils ne le sont
Tout n'est pas en or
Mais ces jours-ci, je peux payer juste pour dire que ce n'est pas le cas
Je dois l'avoir, je dois avoir cet argent
Je dois faire mettre ma maman dans un nouveau Range Rover
Et ce que tu dis alors ?
Et oui, je voulais dire [?]
Alors, quelle est ta perception quand tu vois un grand détenu chauve debout sur scène portant des bottes de prison ? Penses-tu "Je me demande ce que cet homme a fait ?" ou "Regarde ces tatouages, il doit être l'un de ces suprémacistes blancs ou un membre d'un gang". (Noir comme moi) Es-tu curieux de savoir quelle peut être la réalité ?
La réalité pour moi est...