Текст и перевод песни Joey Bada$$ - Make Me Feel

Make Me Feel

Something in the way you make me feel
Feel, feel (Statik Selektah)
Tell you, baby
Something in the way you make me feel
Feel, feel (uh)

When opportunity meets preparation, I'm going off like a detonation
I want it all, fuck a reparation
I do it all with no hesitation
Fuck a punchline, I hit them with a combination like this shit was second nature
Laying down the law like this shit is legislature
Alligator jaws saying ain't nobody greater
I bow my head and do my numbers like it's nothing major
Over time, I've been too humble, time to up the wager

Eight figures later, got my life all figured out
Gotta have tunnel vision if you wanna make it out
No fear of missing out
Ten thousand hours in, I was tryna make it count
Investing ten percent of whatever in my bank account
Just in case we see bad weather, I hit a nice amount
You don't really lose on stocks, never, less you take them out
Thinking about putting some equity in another house

Thin line between brevity and longevity
One thing I never sacrifice is integrity
I ain't nothing like these rappers, it's a disparity
None of these niggas is seeing me, just for clarity
Rest in peace to Steez and June, they put the battery inside my back
Now I'm back to leave a casualty and flee the scene casually
I ain't even gotta aim, it's all hip accuracy
Amen in Jesus name, my niggas still gone blast for me

Niggas got audacity thinking they could come after me
Running this shit on these tracks just like an athlete
Automatic classic when Joey get on a Statik beat
All my bars are appreciate with time like a Patek Philippe
Ooh, I been thriving
New Presi on my wrist, call it Joe Biden
If I shoot, I never miss, I'ma keep firing
The flow tiring, I woke up and chose violence

Product of my environment walking in my alignment
I'm the reason why niggas talking about retirement
I'm the reason why niggas often have been silent
Bow down to your highness, Brooklyn's finest
This flow make them think there's something wrong with they sinus
I came up from the underground and had to keep climbing
I peep game like Jada, that's why he didn't sign
And said keep the game at bay like the 49ers

47 shit, Steezy looking down smiling
Stars keep aligning so we gotta keep shining
I'm rare cut like a motherfucking pink diamond
The irony, I been the one you niggas undermining, nigga
This is something to remind them
Hidden in the rough, where you find them
Shine so bright that it just might blind them
Your favorite rappers wouldn't be enough if you combined them niggas

Something in the way you make me feel
No tolerance for violators, that won't fly haters (feel, feel)
Had enough of y'all fakers, took a hiatus (tell you, baby)
Got forties in the windows with the view of skyscrapers
Something in the way you make me feel
Feel, feel
And it makes me feel real good

Me donne des frissons

Il y a quelque chose dans la façon dont tu me fais ressentir
Ressentir, ressentir (Statik Selektah)
Je te le dis, bébé
Il y a quelque chose dans la façon dont tu me fais ressentir
Ressentir, ressentir (uh)

Quand l'opportunité rencontre la préparation, je décolle comme une détonation
Je veux tout, au diable la réparation
Je fais tout ça sans hésitation
Au diable les punchlines, je les frappe avec une combinaison comme si c'était une seconde nature
J'impose ma loi comme si c'était une assemblée législative
Mâchoires d'alligator qui disent que personne n'est meilleur
Je baisse la tête et fais mes chiffres comme si ce n'était rien de majeur
Avec le temps, j'ai été trop humble, il est temps de faire monter les enchères

Huit chiffres plus tard, j'ai tout compris dans ma vie
Il faut avoir une vision de tunnel si tu veux t'en sortir
Aucune peur de passer à côté
Dix mille heures plus tard, j'essayais de faire en sorte que ça compte
Investir dix pour cent de tout ce que j'ai sur mon compte bancaire
Juste au cas où on aurait du mauvais temps, je touche un joli pactole
Tu ne perds jamais vraiment en bourse, jamais, sauf si tu les retires
Je pense à investir dans une autre maison

La ligne est mince entre la brièveté et la longévité
Une chose à laquelle je ne renonce jamais, c'est l'intégrité
Je ne suis pas comme ces rappeurs, il y a une disparité
Aucun de ces mecs ne me voit, juste pour clarifier
Repose en paix Steez et June, ils ont mis la pile dans mon dos
Maintenant je suis de retour pour faire des victimes et fuir la scène avec désinvolture
Je n'ai même pas besoin de viser, c'est d'une précision diabolique
Amen, au nom de Jésus, mes gars me protègent encore

Ces gars ont l'audace de penser qu'ils peuvent s'en prendre à moi
Je cours sur ces pistes comme un athlète
Un classique instantané quand Joey rappe sur un beat de Statik
Toutes mes barres prennent de la valeur avec le temps comme une Patek Philippe
Ooh, je suis en plein essor
Nouvelle Presi à mon poignet, appelle-la Joe Biden
Si je tire, je ne rate jamais, je vais continuer à faire feu
Le flow est épuisant, je me suis réveillé et j'ai choisi la violence

Produit de mon environnement, je marche dans mon alignement
Je suis la raison pour laquelle les mecs parlent de prendre leur retraite
Je suis la raison pour laquelle les mecs ont souvent été silencieux
Inclinez-vous devant votre Altesse, le meilleur de Brooklyn
Ce flow leur fait croire qu'ils ont un problème de sinus
Je viens du milieu underground et j'ai dû continuer à grimper
Je comprends le jeu comme Jada, c'est pour ça qu'il n'a pas signé
Et dit de garder le jeu à distance comme les 49ers

47 shit, Steezy me regarde d'en haut en souriant
Les étoiles continuent de s'aligner, alors on doit continuer à briller
Je suis une pierre rare comme un putain de diamant rose
L'ironie, c'est que j'ai toujours été celui que vous avez sous-estimé, mec
C'est pour leur rappeler
Caché dans la masse, là où tu les trouves
Briller si fort que ça pourrait les aveugler
Vos rappeurs préférés ne suffiraient pas si vous les combiniez tous

Il y a quelque chose dans la façon dont tu me fais ressentir
Aucune tolérance pour les transgresseurs, ça ne marchera pas avec les haineux (ressentir, ressentir)
J'en ai assez de tous ces imposteurs, j'ai fait une pause (je te le dis, bébé)
J'ai des bouteilles de 40 dans les fenêtres avec vue sur les gratte-ciel
Il y a quelque chose dans la façon dont tu me fais ressentir
Ressentir, ressentir
Et ça me fait me sentir vraiment bien