Текст и перевод песни Joey Bada$$ - Unorthodox

Unorthodox

We done came up
Everybody love 'em
On the regular

Lookin' at popular colored faces
Observing what my brothers faces in all races
Lost in generations before hatred
See with your eyes dilated for the sake of the Gs
But keep it sacred G, fuck a rat race, we take the cheese
Jack cheddar from the make believe
Break the trees on they eighth CD
Rocking the red and black lumberjack faithfully
I'm a Brooklyn nigga, basically I grind with the grimiest
Learn how to eat in the jungle full of hyenas
And vultures, don't worry what a verse will cost ya
From the young scorcher, just remember who taught ya
I'm gonna spark it off unorthodox
Won't sign to no major if no wager
Less than a 3 million offer off the top
I'll be in a box with my coughin' drops
Why settle for a office spot?
Niggas don't always make it off the block
Unless they extort rocks or support the cops
They still snitchin' - let me guess: that's your mannequin?
Leave 'em swhile you're standing and quit the shenanigans
Have you panicking, induce damages 'til you're vanishing
Words or tour probably resort top sea examinin'
This is for my real hip hop fans and 'em
I dispose for 'em, leave fake MC's in the post mortem

Cause money ain't a thing if I got it I won't spend
All I got is my Pros, I don't need no friends
Feel like this glory road is coming to an end
The only soul that won't sin
No he won't give in
Yo this world is bone chillin'
Make meals in hell's kitchen with these dishes
Properly delivered, drop trees in my swishers
And bring that back to my property wit' ya

It ain't easy being this royal
When you got this much going for you
It ain't hard to be disloyal
Comin' straight from the soil with lines that never coil
Start to think pretty off new career with this spoil
The kid is that sick so expect more coffins
I'm the chosen one so you can expect more offerings
I be sonning niggas so expect less offerings
Best rapper alive hear that line used less often
Word to God I'm the best offering
BMX like Hoffman
BMF like Ross man
Young boss, man, got Jimmy Fallon endorsements
From porches, to Porsches, getting portions of fortune
They said next up so I stepped up
Fly like I dressed up
Bitches try to hang like left nuts
Like orangutans in the west of
Of the mother land, but I've got the swank of no other man
Brother man
They can't understand
Pro Era boys pop rubber band

Cause money ain't a thing if I got it I won't spend
All I got is my Pros, I don't need no friends
Feel like this glory road is coming to an end
The only soul that won't sin
No he won't give in
Yo this world is bone chillin'
Make meals in hell's kitchen with these dishes
Properly delivered, drop trees in my swishers
And bring that back to my property wit' ya

Everybody love 'em
We done came up
I'ma spark it off unorthodox
They don't feel the name, but they say the music dope though
I'ma spark it off unorthodox
On the regular

Peu orthodoxe

On s'est fait un nom, bébé
Tout le monde nous adore
C'est comme ça que je fonctionne

Je regarde ces visages populaires de couleur
J'observe ce que mes frères vivent, toutes origines confondues
Perdus dans des générations précédant la haine
Ouvre grand les yeux, ma belle, pour l'amour du fric
Mais garde ça sacré, au diable la compétition, on prend le pognon
On récolte le cheddar de ceux qui y croient
On fume des arbres sur leur huitième CD
On représente le rouge et le noir, bûcheron fidèle
Je suis un gars de Brooklyn, je me frotte aux plus durs
J'apprends à survivre dans une jungle de hyènes
Et de vautours, ne t'inquiète pas du prix d'un couplet
Venant du jeune prodige, rappelle-toi qui t'a appris
Je vais tout cramer, façon peu orthodoxe
Je ne signe aucun contrat sans pari
Moins de 3 millions sur la table, j'oublie
Je préfère être dans une boîte avec mes pastilles
Pourquoi se contenter d'un bureau ?
Les gars ne s'en sortent pas toujours dans la rue
À moins de dealer de la pierre ou de lécher les bottes des flics
Ils font toujours les poches - laisse-moi deviner : c'est ton mannequin ?
Laisse-les tomber et arrête tes conneries
Je vais te faire paniquer, causer des dommages jusqu'à ce que tu disparaisses
Mes mots ou ma tournée te mèneront au fond de l'océan
C'est pour mes vrais fans de hip-hop
Je les régale, je laisse les faux MC à la morgue

Parce que l'argent n'est rien si je l'ai je ne le dépense pas
J'ai mes frères, je n'ai pas besoin d'amis
J'ai l'impression que cette route vers la gloire touche à sa fin
La seule âme qui ne péchera pas
Non, il ne cédera pas
Yo ce monde est glacial
Je cuisine en enfer avec ces plats
Livrés comme il se doit, je fume des arbres dans mes joints
Et je ramène ça chez moi avec toi

C'est pas facile d'être aussi royal
Quand on a autant de potentiel
C'est pas difficile d'être déloyal
Je viens de la rue avec des rimes qui ne s'arrêtent jamais
Je commence à penser à une nouvelle carrière avec ce butin
Le gosse est malade alors attends-toi à plus de cercueils
Je suis l'élu alors attends-toi à plus d'offrandes
Je surpasse les négros alors attends-toi à moins d'offrandes
Le meilleur rappeur vivant entend cette phrase moins souvent
Par Dieu, je suis la meilleure offrande
BMX comme Hoffman
BMF comme Ross mec
Jeune patron, j'ai des contrats avec Jimmy Fallon
Des porches aux Porsche, je prends ma part du gâteau
Ils ont dit le prochain alors j'ai pris ma place
Je vole comme si j'étais bien habillé
Les salopes essayent de s'accrocher comme des couilles gauches
Comme des orangs-outans à l'ouest de
De la terre mère, mais j'ai l'élégance d'aucun autre homme
Mon frère
Ils ne peuvent pas comprendre
Les gars de Pro Era font sauter l'élastique

Parce que l'argent n'est rien si je l'ai je ne le dépense pas
J'ai mes frères, je n'ai pas besoin d'amis
J'ai l'impression que cette route vers la gloire touche à sa fin
La seule âme qui ne péchera pas
Non, il ne cédera pas
Yo ce monde est glacial
Je cuisine en enfer avec ces plats
Livrés comme il se doit, je fume des arbres dans mes joints
Et je ramène ça chez moi avec toi

Tout le monde les adore
On s'est fait un nom
Je vais tout cramer, façon peu orthodoxe
Ils ne retiennent pas le nom, mais ils disent que la musique est bonne
Je vais tout cramer, façon peu orthodoxe
C'est comme ça que je fonctionne