Текст и перевод песни Joey Bada$$ - Wanna Be Loved (feat. JID)

Wanna Be Loved (feat. JID)

Yeah
Yeah, niggas got jokes ('95 shit)
Ten years, me and you gon' have matching Benz's (all the time shit)
Ten years? Niggas more like ten days (always on my mind shit)
(Yeah) ten days
Yeah, look, uh
Just to sniff them roses, you might miss the violence
Overly contemptment just for somethin' more excitin'
(Follow me, follow me)
Just to never find it (yeah), like fuck it, never mind it (nah)
I wear my heart out on my sleeve, I just refuse to hide it
(Hide it, hide it)
Vulnerability, peace and the tranquility (uh-huh)
I give it all I got and to the best of my ability, yeah
I take it day by day with grace and that humility
'Cause I done live in way too much hostility
Fuck if niggas feelin' me or not, these just, just my shoes
Thirty thousand feet above the block, this just, just my view
Bitch, I ain't got shit to lose, please don't make me lose my cool
I ain't got shit to prove to you 'cause this ain't nothin' new
What more do they want from me? (What?)
Demons, they been hauntin' me (yeah)
Satan tryna offer me a deal that's gon' be hard for me to say no
(Fuck 'em)
Battlin' these evils, it's a struggle every day though
Bitch, I'm finna die about it, where the fuck my halo? (Bitch)
Surrounded by my angels (right), they cover every angle (facts)
Back up on my feet and now the devil tryna tangle (yeah)
Sometimes, the pot of gold is the rainbow (sometimes, it, yeah)
I said, "Sometimes, the pot of gold is, " fuck it
Long as the wheels keep turnin' and the fire keep burnin' (skrrt)
And you know us real niggas, don't stop (respect that, homie)
Long as the world keep spinnin' and my girl keep grinnin'
(Yeah, that's right)
And you know we gon' make it to the top
We just wanna be loved, oh (yeah)
We don't wanna be judged (no, no, no, no, no)
We wanna be accepted (we wanna be, ayy)
Never wanna be neglected (throw it up, yeah)
We just wanna be loved (look, uh)
My nigga just left the pen' and he been tryna get back on his feet
His father died, he was inside, said the cancer beat 'em
Baby momma playin' hide and seek with his lil' legacy
Allegedly, she fucked with some lil' nigga,
It's 'bout the wedding ring
But, P.O. On his ass, he can't have so much as a misdemeanor
Oh, he goin' back, he doin' bad so he been heavy drinkin'
Show him love for Heaven's sake but
I don't know what the hell he thinkin'
A cycle that we gotta break or we just run in place
One hand could wash the other, both hands could wash the face
I'ma stand beside my brother, take the stand and fabricate
Make sure that you good, you need a hug, you need a handshake, nigga?
Back in the hood, you need some money, so he antsy and he buggin'
And thuggin', ain't buzzin' in the city
With the safety on the semi like Xavier McKinney
Giant world, niggas mind too many
Ain't too many minorities seen the possibilities
Dodgin' enemies, mind jittery, lookin' to find an identity
Niggas be flodgin', niggas be finicky, I hope you try to forgive me
If you gon' ride with me, then ride with me
Got a Glock-9 and God with me
Gotta watch mine, keep eyes with me at the stop sign
(They slide, bullet go, they go bullet up)
Long as the wheels keep turnin' and the fire keep burnin' (skrrt)
And you know us real niggas, don't stop
Long as the world keep spinnin' and my girl keep grinnin
And you know we gon' make it to the top 9that's right)
We just wanna be loved, oh (we just wanna be loved)
We don't wanna be judged (and we don't wanna be judged)
We wanna be accepted (we wanna be)
Never wanna be neglected (never wanna be)
We just wanna be loved
Blessings come like one-and-one, baby
But you crossed my mind
We all pressed for time
I think now's the time
Why you act so hard to find, baby?
It blows my mind
This might define crazy
I be losin' my mind, baby

Vouloir être aimé (feat. JID)

Ouais
Ouais, les mecs ont des blagues (de la merde de '95)
Dix ans, toi et moi on aura des Benz assorties (un truc de ouf)
Dix ans ? Plutôt dix jours (t'es toujours dans ma tête)
(Ouais) dix jours
Ouais, regarde, euh
Juste pour sentir ces roses, tu pourrais rater la violence
Un mépris excessif juste pour quelque chose de plus excitant
(Suis-moi, suis-moi)
Juste pour ne jamais le trouver (ouais), genre on s'en fout, oublie ça (nah)
Je porte mon cœur sur la main, je refuse de le cacher
(Le cacher, le cacher)
Vulnérabilité, paix et tranquillité (uh-huh)
Je donne tout ce que j'ai et au mieux de mes capacités, ouais
Je prends les choses au jour le jour avec grâce et humilité
Parce que j'ai vécu dans beaucoup trop d'hostilité
J'en ai rien à foutre si les mecs me kiffent ou pas, c'est juste mes chaussures
Dix mille mètres au-dessus du quartier, c'est juste ma vue
Bébé, j'ai rien à perdre, s'il te plaît ne me fais pas perdre mon sang-froid
J'ai rien à te prouver parce que c'est pas nouveau
Qu'est-ce qu'ils veulent de plus ? (Quoi ?)
Les démons me hantent (ouais)
Satan essaie de me proposer un marché auquel il va être difficile de dire non
(Qu'ils aillent se faire foutre)
Combattre ces maux, c'est un combat de tous les jours
Putain, je vais mourir pour ça, où est mon auréole ? (Putain)
Entouré de mes anges (c'est ça), ils couvrent tous les angles (c'est vrai)
De retour sur mes pieds et maintenant le diable essaie de s'emmêler (ouais)
Parfois, le trésor, c'est l'arc-en-ciel (parfois, c'est ça)
J'ai dit : "Parfois, le trésor, c'est", on s'en fout
Tant que les roues tournent et que le feu brûle (skrrt)
Et tu sais que nous, les vrais, on n'arrête pas (respecte ça, frérot)
Tant que le monde tourne et que ma meuf sourit
(Ouais, c'est ça)
Et tu sais qu'on va arriver au sommet
On veut juste être aimés, oh (ouais)
On ne veut pas être jugés (non, non, non, non, non)
On veut être acceptés (on veut être, ouais)
On ne veut jamais être négligés (lève les bras, ouais)
On veut juste être aimés (regarde, euh)
Mon pote vient de sortir de taule et il essaie de se remettre sur pied
Son père est mort, il était à l'intérieur, il a dit que le cancer l'avait eu
Sa baby mama joue à cache-cache avec son héritage
Apparemment, elle a couché avec un petit jeune,
C'est à cause de l'alliance
Mais, la liberté conditionnelle sur le dos, il ne peut pas se permettre le moindre délit
Oh, il va y retourner, il va mal alors il boit beaucoup
Montre-lui de l'amour pour l'amour du ciel mais
Je ne sais pas ce qu'il pense
Un cycle qu'on doit briser ou on va tourner en rond
Une main peut laver l'autre, les deux mains peuvent laver le visage
Je vais soutenir mon frère, monter à la barre et mentir
M'assurer que tu vas bien, que tu as besoin d'un câlin, d'une poignée de main, mon frère ?
De retour dans le quartier, il a besoin d'argent, alors il est nerveux et il pète les plombs
Et il fait le voyou, il n'est pas défoncé en ville
Avec la sécurité sur le flingue comme Xavier McKinney
Un monde de géant, trop de mentalités étriquées
Pas assez de minorités n'ont vu les possibilités
Esquivant les ennemis, l'esprit agité, cherchant à trouver une identité
Les mecs déconnent, les mecs sont tatillons, j'espère que tu essaieras de me pardonner
Si tu roules avec moi, alors roule avec moi
J'ai un Glock-9 et Dieu avec moi
Je dois faire gaffe, garde les yeux ouverts avec moi au stop
(Ils arrivent, les balles fusent, ça tire de partout)
Tant que les roues tournent et que le feu brûle (skrrt)
Et tu sais que nous, les vrais, on n'arrête pas
Tant que le monde tourne et que ma meuf sourit
Et tu sais qu'on va arriver au sommet (c'est ça)
On veut juste être aimés, oh (on veut juste être aimés)
On ne veut pas être jugés (et on ne veut pas être jugés)
On veut être acceptés (on veut être)
On ne veut jamais être négligés (on ne veut jamais être)
On veut juste être aimés
Les bénédictions arrivent comme un éclair, bébé
Mais tu as traversé mon esprit
On manque tous de temps
Je pense que c'est le moment
Pourquoi tu te fais si rare, bébé ?
Ça me dépasse
C'est peut-être ça la folie
Je perds la tête, bébé