Текст и перевод песни Joey Bada$$ - Waves

Waves

Yeah
You remember back in the days when niggas used to rock waves and shit?
When like, yo, I had the fucking 360s, my nigga
Like, nobody in the hood was fucking with my shit
And that′s real shit

Uh, since '9-5, momma been working nine-five
And I know the landlord fed up with our lies
So we pray to the Gods, the Jahs, and the Allahs
To keep us safe and watch our lives
′Cause all we tryna do is do good
Put on my hood when I walk through hoods
'Cause these niggas these days is loco
You'll get it in ya vocals if you ain′t a local

Yeah, that′s why I'm tryna go global
Yeah, that′s why I'm tryna be a mogul
And I′m hopeful that me spittin' it soulful will have me in the Daily Postal
Flying coastal eatin′ tofu
Like I told you, I know niggas who trash rappin'
Worried bout the trendin' fashions rather than ascendin′ passion
They want me send ′em tracks but I just send 'em laughter
Right after I start laughin′, they start askin' "What happened?"

But back to the chapter
Momma told me follow dreams, should never have to ask her, to
So that′s what I do, became an MC master
Since then it's been a disaster for you and your favorite rapper
Go ahead ask ′em "Who is Joey Bad?"
Watch 'em gasp, asthma, damn it's so sad
He paused the chatter ′cause he know he rather back up
Than to admit the kid is hotter than magma

But fuck it, you gotta give credit where it′s due
'Cause you ain′t gon' like the karma when it′s set up on you
It can get you on your medical, fuck you up in the decimals
Or get you two to three for residue found it your retinal, uh
And they told me not to be so complex
Dumb it down to accomplish articles in Complex
And The Source, alfredo of course
There I go again, steppin' out of line, runnin′ off course

I heard reports that it's like sexual intercourse
With your thoughts when I talk about the shoes in which I walk
For it is not faux, nor false that this kid from the north
Speaks with forced supports of reinforced assaults
I'm sure by now you can assume he never lost
Unless with some form of divorce, or a corpse
Born boss no days off, child labor
Let me see those in favor to spin that back like tornadoes

What rap audience ain′t ready for is a real person
You know what I wanna say, a real N-I-G-G-A
I′m coming at 'em 100 percent real, I ain′t compromisin' nothin′
Anybody that talk about me got problems, you know what I'm sayin′
It's gonna be straight-up, like if I was a street person
That's how I′m comin′ at the whole world
And I'm being real about it and I′ma grow with my music

Yeah, but it's far from over
Won′t stop 'til I meet Hova and my momma′s in a Rover
'Til I'm an owner of the world′s finest motors
I blow like supernova in your daughter′s room on a poster
Known as history's biggest musical composer
No disrespect to Bob Mar, but yeah, another stoner
Marijuana my odor, and when I get older
Hope my spermatozoa from my scrotum intercepts an ovum

Like three times, have three kids, I hope
Me and wifey can show ′em not to make the same mistakes
You know? That we did
I hope they acknowledge the knowledge 'cause, yeah, they gon′ need it
'Cause when my parents tried to tell me, I just wouldn′t receive it
Couldn't believe it, 'til I saw with my own pupils
Felt bad when I learned that their advice was truly useful
But fuck it, only made us as human beings more mutual
Even though over time, my punishments they grew more crucial

Should use the word brutal, ′cause my parents mad strict
Hope one day I′ll attract the likes of even Madlib
Go gold on mad shit and hear my songs mastered
Until then, all I can do is imagine
Imagine
I'ma make it all happen

Волны

Да,
Помнишь те времена, когда ниггеры носили волны на голове?
Когда, типа, у меня были грёбаные 360 волн, детка,
Никто в районе не мог сравниться со мной,
И это чистая правда.

Эй, с 95-го, мама пашет с девяти до пяти,
И я знаю, арендодателю надоела наша ложь,
Поэтому мы молимся Богам, Джа и Аллаху,
Чтобы они оберегали нас и наши жизни,
Ведь всё, что мы пытаемся сделать, это творить добро,
Надеваю капюшон, когда прохожу через районы,
Потому что эти ниггеры сейчас чокнутые,
Получишь по горлу, если ты не местный.

Да, поэтому я пытаюсь стать мировым,
Да, поэтому я пытаюсь стать магнатом,
И я надеюсь, что моя душевная читка приведёт меня в Daily Postal,
Летаю по побережью, ем тофу,
Как я тебе и говорил, я знаю ниггеров, которые читают рэп хреново,
Парятся о модных тенденциях, вместо того, чтобы развивать страсть,
Они хотят, чтобы я отправил им треки, но я просто отправляю им смех,
Сразу после того, как я начинаю смеяться, они спрашивают: "Что случилось?".

Но вернёмся к теме,
Мама сказала мне следовать за мечтами, не спрашивая её разрешения,
Так я и сделал, стал мастером МС,
С тех пор для тебя и твоего любимого рэпера это катастрофа,
Давай, спроси их: "Кто такой Джои Бэд?",
Смотри, как они задыхаются от астмы, черт, как грустно,
Он замолчал, потому что знает, что лучше отступить,
Чем признать, что этот парень горячее магмы.

Но к чёрту, нужно отдать должное,
Потому что тебе не понравится карма, когда она настигнет тебя,
Она может довести тебя до больницы, испортить твою медицинскую карту,
Или посадить тебя на два-три года за остатки, найденные в твоей сетчатке, эй,
И они говорили мне не быть таким сложным,
Упростить, чтобы попасть в статьи Complex,
И The Source, конечно же,
Вот я опять отклоняюсь от темы, сбиваюсь с курса.

Я слышал, что это как половой акт
С твоими мыслями, когда я говорю об обуви, в которой хожу,
Ибо не ложно и не фальшиво, что этот парень с севера
Говорит с усиленной поддержкой мощных атак,
Уверен, теперь ты можешь предположить, что он никогда не проигрывал,
Разве что при разводе или в гробу,
Рождённый боссом, без выходных, детский труд,
Дайте мне увидеть тех, кто хочет перевернуть это обратно, как торнадо.

К чему рэп-аудитория не готова, так это к настоящему человеку,
Знаешь, что я хочу сказать, настоящий Н-И-Г-Г-Е-Р,
Я иду к ним на 100 процентов настоящим, я ни в чём не иду на компромисс,
У любого, кто говорит обо мне, есть проблемы, понимаешь?
Всё будет прямо, как если бы я был уличным человеком,
Вот так я обращаюсь ко всему миру,
И я честен в этом, и я буду расти вместе со своей музыкой.

Да, но это ещё не конец,
Не остановлюсь, пока не встречу Хову, а моя мама не будет ездить на Ровере,
Пока я не стану владельцем лучших в мире моторов,
Я взорвусь, как сверхновая, в комнате твоей дочери на постере,
Известный как величайший музыкальный композитор в истории,
Без неуважения к Бобу Марли, но да, ещё один стоунер,
Марихуана - мой запах, и когда я стану старше,
Надеюсь, мои сперматозоиды из моей мошонки перехватят яйцеклетку.

Раза три, будут три ребёнка, надеюсь,
Мы с женой сможем показать им, как не совершать тех же ошибок,
Знаешь? Которые совершили мы,
Надеюсь, они примут знания, потому что, да, они им понадобятся,
Потому что когда мои родители пытались мне сказать, я просто не воспринимал,
Не мог поверить, пока не увидел своими глазами,
Мне было плохо, когда я узнал, что их советы действительно полезны,
Но к чёрту, это только сделало нас, как людей, ближе,
Хотя со временем мои наказания становились всё суровее.

Стоило бы использовать слово "жестокие", потому что мои родители очень строгие,
Надеюсь, однажды я привлеку внимание даже Madlib,
Получу золото за безумные вещи и услышу свои песни в мастер-качестве,
А пока всё, что я могу делать, это мечтать,
Мечтать,
Я сделаю всё это реальностью.